Volume 1

Sieben Bücher Anatomie des Galen : ... zum ersten Male veröffentlicht nach den Handschriften einer arabischen Übersetzung des 9. Jahrh. n. Chr / ins Deutsche übertragen und kommentiert von Max Simon.

  • Galen
Date:
1906
Catalogue details

Licence: Attribution-NonCommercial 4.0 International (CC BY-NC 4.0)

Credit: Sieben Bücher Anatomie des Galen : ... zum ersten Male veröffentlicht nach den Handschriften einer arabischen Übersetzung des 9. Jahrh. n. Chr / ins Deutsche übertragen und kommentiert von Max Simon. Source: Wellcome Collection.

    39/456
    δυάδίαηάνα: ^ί-Ι' ?1Χ»-Ι1 ^οΐί,' ,,άίε νοιχΙεΓδεΐΐε άεδ Ηα1δεδ“ 113 Ζ· 14 (ζυ υηΓεοΗΐ: ^εαηάεΓΐ: άυΓεΙι ΡΙΐηζυίίί§υη§· νοη ^Χ). Όαδ ςυαϋίϊζΐεΓοηάε Αά]εΡΐΐν, \νε1ε1ιεδ αΙΙεΓάΐη^δ είηεη ^εννΐδδεη ΡοηιραΓαίΐνΐδεΙιεη, λνεηη δείιοη ηϊεΐΊί: δυρεΗαΐΐνΐδεΙιεη δίηη εηίΐιέίΐΐ:, ΐη άεΓ ΧΐΙ^Ι: &Ι31ΙΛΛ ^ ^9 ,,εΐηΐ^ε νοη, άεη αΐίεη ΑΓζΙεη“ 175 Ζ. II. — Όΐε ζυαΙίίΐΡαίΐοη εΐατεΐι Ρπίροδΐίΐοη υηά Καδυδ ^ ΑχΓ^ δοεΐη, 3.Γ3.5. Οι-απι.), άειτι ΑυίοΓ ίίάεΓίιαυρί $ε1ΐΓ £θ1αυβ§·, άΐοηΐ ζαηι ΕΓδαίζε άεδ 0 δίαίυδ εοηδίΓαεΙυδ οάεΓ άεΓ Οείεπτιΐηαίίοη άυπτίι δυίίϊχ: ,36·· 14 Ζ. ιι. ±^Α.\ Α' 329 Ζ. Ι4/15 (ϊηι Τεχί: Ι^-^β ΐιτίυηιΐΐοΐι §;εδ1;πε1ιεη). £·?ί*^·Π ^ ε3>Α^3 ,,ηιΐί άεΓ Ιάαΐίίε άεβ δΐεάεηίεη ΡααΓθδ“ 313 Ζ. ιι. 3^· ΑΑ' οτ* οΑ' >Ααδ Ηογπ άεδ υίεΓηδ, \νε1εΗθδ“ 147 Ζ. ίο. 3^' — λΑ-οα.11 ^ 3)^> ,ΑΧχΌΙ ^ ,,ζυ άεη Ρΐαίζεη άεΓ άεΐάεη ΒΓυδί\ναΓζεη 189 Ζ. 4 (ζυ υηΓεοΙιΙ 0 ^ Ρογγ.) — ΑηάεΓε Βεΐδρΐείε δοΙεΙιεΓ ΟυαΙΐήΡαίΐοη: ΑΙβ-Π < >Ιβ.\>ο1 ,,άίε > ·· * ε. ✓ · (3ΗΪΓυΓ£εη“ 162 Ζ. ίο, ο·~^3 ,,άίε οΐιΐηησΐδείιεη Μαβηα1ιιηεη“ 326 Ζ. 8, ι_5^'· £-» ,,άαδ Βαηά, ννεΐεΐιεδ ϋιη ηιΐΐ άειη ΚϊείεΓ νοΓΐ>ίηάεΙ:“ /· 75 Ζ. 12 είο. Βΐδ\νεΐ1εη \νΐπ3 άεΓ δίηη άαάυΓοίι ζννεΐάευίΐ^: ^1 I ^οΑϊ 5 ζ. 5/6· ΟεΓ υηιννε£ άυΓοΡ εΐηε ΡΓαροδΐίΐοη ήηάεΐ δΐεΐι δο^αΓ δίαίί άεΓ εΐη- ίαεΗεη <2υ3·ϋβ1<3-ίϊοη άυΓεΙι άαδ Ρΐηννείδεηάε ΡίϊΓ\νοΓί: ΆΒ ^ ^ 13.α δίαΐί ^ΙΡΙ *3.α ^ 7 Ζ. ι/2. ϋηηοίΐ^ε ΡΓαυίυη^εη νοη ΡϋπνόΑεπι αη δΐεΐΐε εΐηοΓ εΐηίηεΐιεη αίίπΒυ- 0 Ιίνεη Βεδίϊηιηιυη^: 1^4=··^° ^331 '3.α ^,1 ^Χΐ 6 Ζ. 7 υη6 Ρΐιηΐίεΐιεδ. ν§1. δ. XXXI. δ^ίζΡίΐυ. νν33 6εη υηί:εΓδε1ιϊε6 ϊη άεΓ Αη\νεηάυη^ νοη Νοπιπιαΐ- υηά νεΛαΙ- 53.ίζ ΡείπίτΓϋ, δο ΙιεΓΓδεΙιί άαπη ΡεΓεϊΙδ άίεδεΙΒε ΡΓεϋιεϊί; \νΐε ϊηι ηιοάεΓηεη νυ!§3Γ-ΑΓ. (δα ^ 2. 39°) υη^ 6εϊ Ιάη - Αάϊ-ΙΙδεϊάί'α (Μ. 9ΐο —12. Όΐε άοιί ίυι· είηίαεΡ ΟΓζαΙιΙεηάε δαίζε ^εηιαείιΐε ΕϊηδεΙίΓάηΡυη^ Ροιηηιΐ; Γατ υηδεΓη Τεχϋ ηΐεΐιΐ; ΐη ΒείΓ&οΙιΐ, άα εΓ δοΐεΐιε δαίζε ηυΓ ΐη νοΓ5ε1ι\νΐηάεηάεΓ ΜΐηάεΓζαΙιΙ εηίΐιαίΐ;). ΌαδδεΙΒε ςΐΐΐ ίυΓ νΐείε αηάετε Βε- δοηάεΓίιεΐίεη άεΓ λΥοΓίδΙεΠυη^. Εΐηε αυδ^οδρΓοεΙιοηε νοΒίοάε ίϋτ άεη Νοπιΐηαΐδαίζ (Μ. 910) δ13ί16εη αυείι \νΐΓ Ιιΐετ ίεδίδίεΐΐεη ζυ Ροηηεη. Όΐε 1ιαυίΐ£6 νεΓννεηάυη^ νοη αΐδ Εΐηδοΐιΐεάδεί ΐη άεη δαίζ αΐδ Οορυΐα (αΐιηΐΐεΐι Μ. 898/99) 6εζ\ν. δεΐηε ρΐεοηαδάδείιε νοΓαηδίεΙΙυη^ \νΡά νΐεΐΐεΐεΐιί αηι άεδίεη ΙιΐεΓ εΓνναΗηί. ο' οΆ4. Μ Ρΐΐ^Ι '3.α ^,Ρβ, ,,υηά άΐοδεΓ Μυευδ 1<αηη ηΐεΐιί: αυδίΓείεη“ 5 Ζ. 4· ^ογ άεηι νεΓΡαΙδαίζε: οΐοϋΐ ^ ^ ^ 12 Ζ. 5/6- ν81. 31. 5. XXV ο.
    digitised image 1
    digitised image 2
    digitised image 3