Volume 1

Sieben Bücher Anatomie des Galen : ... zum ersten Male veröffentlicht nach den Handschriften einer arabischen Übersetzung des 9. Jahrh. n. Chr / ins Deutsche übertragen und kommentiert von Max Simon.

  • Galen
Date:
1906
Catalogue details

Licence: Attribution-NonCommercial 4.0 International (CC BY-NC 4.0)

Credit: Sieben Bücher Anatomie des Galen : ... zum ersten Male veröffentlicht nach den Handschriften einer arabischen Übersetzung des 9. Jahrh. n. Chr / ins Deutsche übertragen und kommentiert von Max Simon. Source: Wellcome Collection.

    40/456
    δρεζΐεΙΙοΓεδ. — νοη οίηί&οΐιεη δηίζεη. ΝοΓηΐη&Ιδ&Ιζ δίίΐΙΙ: % Λ 9 ^ εΐηεδ νεΓβηΙδαίζεδ αΐδ εΐηίαεΙιεΓ Νηεΐΐδίΐΐζ: ν__—ϋ_^ΐ)\ ^ ι^οΐΐΐ 6«Ι ^*/·?. ^>1^)1 ^τ·* 249 Ζ. ι8, ηη<1 αΐιηΐΐεΐι οΓίεη Όηδ 5υ6]ε1<ί <3εδ εΐηί&εΐιεη Νοπήηαΐδ&ίζεδ \νΪΓ(Ι ΐη Ρηΐΐεη, ΐη εΐεηεη εΐη ΒεεοηάεΓεΓ ΝηοΙκΡυεΙί οΙηΓαυί 1ΐε£ί, ηιϊί; υηά εϊηεπι Ργοπ. ρεΓδ. νοη ηευεηι αυί^εηοηιηιεη: ^ 3^4 ,,— 50 ΐδί ]ε<ΙεΓ ΝεΓν, οίεδδεη υτδρΓηη^ νοιη ΟεΗΐηη αηδ^εΐιΙ:, εΐηεΓ νοη (Ιεδδεη ΡθΓΐδα1:ζεη“; λΧ^& ^54=·» ξΛ*χχ}\ ^ ^ ο' ^ ,,ηΐεΐιί αΙοεΓ ]ε<ΙθΓ ΡοΓίδ&ίζ, θεΓ νοπι ΟεΗηη αηδδρΓοβί, εΐη Νει·ν“ 246 Ζ. 5—7· Οΐε Ροπ3εΓηη§ Ρΐεΐδείιετδ (I 499)» ΐη δοΐοΐιεη Ρηΐΐεη (Ιηδ 5ιφ|εΐΛ (Ιεδ Ηηηρίδαίζεδ βε^πίΠΐοΗ εΐηεη Οοη6ΐ1:ΐοη3.1νοΓο1εΓ5&ίζ ά3.Γ- δίεΐΐεη ηη<3 εΐηδ ΡΓέίάϊΙίαί: ζη άΐεδειη ΐη ά&δ νεΓίιαΙίηΐδ άεδ εηίδρΓεοΙιεηθεη Ν&οΗδίΐΙζεδ ίΓείεη ιηϋδδε, Κηηη ηιηη ΐη 6ειη εΓδίεη Βεΐδρΐείε εΓίυΙΙϋ δείιεη, ηΐεΐιΐ: ηβεΓ ΐη άεηι ζλνεΐίεη υη<3 ιηαηοΗεη Εβηΐΐεΐιεη. Ιηι δείβεη 5ΐηηε Βεΐδρΐείε Βει Μυΐΐετ (922, ν§1. άεδδεη 5ίε11υη§ ζη Ρΐεΐδείιετδ ΑηδΐεΗΐ;). Όαηιΐί νεΓ\ναη<Ιί Ρϋΐΐε \νΐε <ΙεΓ ίοΐ^εηάε, πιΐϊ ΙηνεΓδίοη θεδ 5υβ]ε1ί1;ε5 νοη 4-οϋΙδΙ 24^ Ο* 3ϊ* ^ύΔ\ '5) ^ ,,εδ \νΐπΙ εΓδίεδ νοη ηΐΐεη ΝεΓνεηρα&Γεη ✓ Λ ^ (Ιαδ ΡηηΓ (Ιεδ 5ε1ιηεΓνεη“ 246 Ζ. 7/8· Ζηδ&ηιηιεη^εδείζΐε δαίζε. — 5υΙ>]ε1ίΙ: εΐηεδ ζυδΕπηηαεη^εδεΙζΐεη ΥεΓδαΙδαίζεδ ΐδϊ εΐη ιτιΐί Βϋαίί: πιΐϊ: εΐη^εΙεΐίείεΓ 5αίζ: Ζ Ι4τ>^ ^ — \α^> ^ 123 Ζ. 8/9- ^ ^ ί ^ I % δρπη^εηοΙεΓ λΥεοΗδεΙ άεδ 5υΙ>]ε1<ίε5 ΐδί: ΗαυΗ§: 3-8ΙΗ .'Λ ου> /*■' ,,υηά εβεηδο ιη&εΐιί ηιαη εδ ηιϊί; άεη ηηάεπι ΤΐεΓεη, \νεηη Γηαη δΐε 1<ηεΙοε11:, ίΐαηη Γ&βί: πι&η άΐε Ζυη^ε <Ιεδ §;ε1<ηεβε1ίεη ΤΐεΓεδ“ 130 Ζ. 6/7, (,,ηιαη“ 3‘εάεδηιηΐ αηί ηηθεΓε \Υεΐδε αηδ^ε6Γϋε!<:ί). Κείαΐΐνδέίΐζε. — βεζνν. αδ^ηίΐείΐδοΐι ηη^εΓεΐΠίεΓ Ζϋδίαη^δδΗίζ ηη δίεΐΐε εΐηεΓ ,,άΐε ΒείΓαεΙιΙυησ (Ιεδ υΐεΓηδ, ΐη ·\νε1ε1ιεηι δΐεΐι εΐηε ΡΓυεΙιΙ; βείΐηάεΡ' 144 Ζ. 16. — Αη δίεΐΐε νοη 4.α^=., 4.λ^> οάεΓ ίχείεη 6ΐε νεΓδεΙιΐεάεηδΙεη Αςηΐνηίεηίε, δεΙΒδί ΙιγροίΙιείΐδοΗε δέίΐζε: ^ θ' — ^}Ι 1λ9 ^ (λ.^0 4 .1x5 ,ηιεΐη Ζΐεΐ ΐδί, Γηεΐηε Κε6ε ΐη δοΐεΐιεηι Οϊπκΐε 1<1ηγ δει, άηβ εδ ]εηΐ3η6εηι, 6εΓ 6ΐε ΖεΓ- ^Ιΐεάεηιη^ εΐηεδ ΤΐεΓεδ ηοεΗ §&γ ηΐεΐιΐ ^εδείιεη Ιιηί, ηιοσίΐοΐι δει —“ 169 Ζ. 4/5· ο3 ^3·^ <4λ>1-0Ι>1 ι^ ,Ι^Μ^ ι_^.ϋ>» Ι^^ίβό' ^ όΔ£ ,,άαδ ΡοΓηιηεη 6εΓ ΑιΊεπεη §εΗθΓΐ ^επιειηδΕηι ΐΐιηεη υηά άεη ΝεΓνεη, ννεΐεΐιε δΐεΐι ΐΐιηεη αηι §αηζεη Ιΐηίδε ηηδείιΐΐεβεη υη6 δοάαηη αη ϋεΓ ΒΓυδΙ νοη ΐΗηεη ίΓεηηεη“ 219 Ζ. 2/3.
    digitised image 1
    digitised image 2
    digitised image 3