Volume 1

Sieben Bücher Anatomie des Galen : ... zum ersten Male veröffentlicht nach den Handschriften einer arabischen Übersetzung des 9. Jahrh. n. Chr / ins Deutsche übertragen und kommentiert von Max Simon.

  • Galen
Date:
1906
Catalogue details

Licence: Attribution-NonCommercial 4.0 International (CC BY-NC 4.0)

Credit: Sieben Bücher Anatomie des Galen : ... zum ersten Male veröffentlicht nach den Handschriften einer arabischen Übersetzung des 9. Jahrh. n. Chr / ins Deutsche übertragen und kommentiert von Max Simon. Source: Wellcome Collection.

    41/456
    (αΓηπιηιηΙΐδεΗ υηηιο^ΙΐεΙιεΓ ΑηδεΗΙυΒ εΐηεδ ΐηάίΓεΡίεη ΡΓα^εδαίζεδ, ΛνεΙεΙιεΓ νΪΓίυεΙΙ ΐηι δίαί. εοηδίΓ. δΙεΒί: ^5 ο5' £χ* ^ Λ>Ιί ,,ηη εΐηεηι είηζεΐηεη νοη άεη ΝεΓνεη εΐηεδ ΡηηΓεδ, ννεΙεΗεδ εδ ηυείι . 9 **■ 5θί“ 297 Ζ. 3> \νο άετ 1<1αΓα οίηη νβΛίείβΙ:, ζυ 1θ5€η ^ ^ ΟΓΙ ίεΗΙί άαδ δυΒ]εΙά είηεδ ΝηεΗδαίζεδ, άεΓ ιηΐί: ^ εΐη^εΐεΐΐεΐ: ΐδί υηά εΐη ηοπιΐηηίεδ ΡΓϋάΐΙο.1 εηίΐιαίϋ, υηά ηιυβ ηυδ άεηι ηΐεΐιί 1<ε>ηάΐ1:ΐοηη1εη \Μ νοΓάεΓδηίζε εΓ^ηηζΙ: ννεΓάεη; υηά ζ\νη.Γ ^εδοΗΐεΙιί: άΐεδ ηαείι ^ — ΙΧ': *> ^ 0 £- ... ϊΡλ=^ λ^Χΐ^ „\ν£δ άΐεΙΙίεπ αη1ηη§1, δο Βεδίεΐιεη δΐε ηυδ εϊηεΓ ειηζΐ^εη ΌεεΒε“ δι Ζ. 4· θ' »βενοΓ (άΐε νεηε) άηΗΐη §ε1αη£ί, 151 δΐε ηυΓ δεΗννΐηιηιεηά 196 Ζ. ίο. ^Χ^·ο·Χ3_1ά ^Ιλ_Χ*^\ Ι^Ιϊ ,.νναδ άΐε Βείάεη οΒεΓεη Κίρρεη ΒεΙπίΐΊ:, δο δΐηά εδ ζ\νεΐ Κηοφεί 120 Ζ. Ι7· Β^-ΙΙ^Ι υ^3·5 ϊΗΓεη Αηδηΐζ αιη Κε^εη- Βο^εη (Ιπδ) ΒεΙπίΤΐ:, δο ΐδί εδ εΐη εεΙιίεΓ 43 Ζ· 13. „\ν&δ ΐΙίΓε υΒπ§εη Τείΐε ηη1ηη§ΐ:, δο δΐηά δΐε ίτεΐ“ ι6ο Ζ. 13 η. η. ιη., ✓ (ηΗηΙΐεΗ \νίε ΐη άεΓ Αροάοδΐδ εεΒίεΓ ΟοηάΐίΐοηηΙδ&Ιζε, άεΓεη ΜυΒίαάη’ ηυδ- _ 9 ν« ^ §είη11εη ΐδί υηά άεΓεη ΟΗηΒηΓ άυΓεΒ ^_έ εΐη^εΐεΐίεί λνΡά: <λ.^.ϋό ^ Ο « ,_ΙαΙ*? ΤΓυιηρρ, άεΓ Βεάΐη^υη^δδαζ ΐηι ΑΓηΒΐδεΗεη, δΐίζυησδΒεη άεΓ Ρόηΐ^Ι. ΒηγεΓ. Αίο,ά. ά. \νΐδδ. 1881 II, Ρΐιίΐ. Βΐδί. €1. 4> 2. 412)· ϋαδ ΡΓάάΐΙο,ί, εΐη νει-Β, ηυδ άεηι νοΓίιεφεΗεηάεη ζυ εφάηζεη, υηά ηυΓ άΐε ηάνεΛϊεΙΙε ΒεδίΐηίΓηυη^ νοΓΗηηάεη; άίεδε ηυδ εϊηεΓ ΡΓαροδϊάοη Γηΐί Καδυδ δεδίεΗεηά: 1X1 ,,λνηδ άΐε δεΐζυδπη^εηάεη δίθΓυη§εη αηίαη^ί, δο (εΓδίΓεοΡεη δΐε δΐεΗ ηυΓ) άΐε Ιεδεηάεη ΤΐεΓε“ δ. 32 Ζ. 6; &υδ εΐηεηη ηάνεΛΐεΙΙεη Α1<1<υδ3ίΐν δεδίεΗεηά: ^ΐνΛ.Α-^0 2ί^\^)4δθ 1*Ό \ ^ 3 Ζ. 3* ΑυοΚ άηδ Ο Ρ)^ ε !<: ί ΐδί βΐδντεΐΐεη ηυδ άειη νοΛεΓ^εΗεηάεη ζυ εΓ- ϊηζεη: ^3 (_],! ,^'ΰ (Αοε.) ι_--.λΧ0 ί^.-^ ,,ϋυ ίΐηάεδΐ: Ζννεΐ^ε, λνεΙεΗε ηαοΐι οδεη ζυ άεη Ρεηάεη^ε^εηάεη §ε1ιεη, υηά (Ζννεΐ^ε, ’ννεΙεΗε) ηαείι υηίεη ^εΗεη, ΐηάεηι δΐε εΐη1ιεπν3ηάεΓη“ ι88 Ζ. ι/2. Η/ροίΗείϊδείΊε δάΐζε. (ϋδεΓ ΤεηιροΓίΐ υηά Μοάΐ δΐεΐιε υηίεΓ ,,νεΓΒυηι”). — Όΐε ΡΓΟίαδΐδ ΐδί εΐη γπϊΡ άεΓ ΡηΓάΡεΙ άεΓ \νΪΓΡ1ΐεΙι δίΕίίήηάεη- άεη Βεάΐη§;υη^ εΐη^εΙεΐΙεΙεΓ Νοπαΐηπίδαίζ, άεδδεη δυΡΐεΡί ά3δ3^δ: Ι^λ ^ Ρο 7 ά Ζ. 14115 · ΐ ^ ^ λ -ν^ι ϊ; ^43 ΐ· ι *' ^ ^ * * 11*1 9 » * ν*-^*·^) ι_>\ 135 ζ. 17/13^ 2/· ι. ^ ^ υοΐ3 <3/ 37 ζ· !4· ^1-0 — ^5-**·_>Α 298 Ζ. 5 εΐε· (Οαηζ εΒεηδο ΒεΙΐεΒί ΐδί άίεδε \νοΓΐδείζυη§ Βει ΙΒη-ΑΒί-υδεΐΒΐ'η. Μ. 899: ,,Ζυδαίζ άεδ 33^ ζυπι νεΓΒυπι“, 93Ι: »ΐηι νοΓάεΓδαίζε άεΓ Βεάΐη- §υη^ άΐε Εΐηδείζυη^ άεδ ζ\νΐδεΒεη υηά άηδ ΥεΓΒυηι ^-ο'
    digitised image 1
    digitised image 2
    digitised image 3