Volume 1

Sieben Bücher Anatomie des Galen : ... zum ersten Male veröffentlicht nach den Handschriften einer arabischen Übersetzung des 9. Jahrh. n. Chr / ins Deutsche übertragen und kommentiert von Max Simon.

  • Galen
Date:
1906
Catalogue details

Licence: Attribution-NonCommercial 4.0 International (CC BY-NC 4.0)

Credit: Sieben Bücher Anatomie des Galen : ... zum ersten Male veröffentlicht nach den Handschriften einer arabischen Übersetzung des 9. Jahrh. n. Chr / ins Deutsche übertragen und kommentiert von Max Simon. Source: Wellcome Collection.

    44/456
    XI, Εϊηΐβίΐιιη· Όαδ νοι^ηδίεΐιεηάε V£Γΐ>3.1ρΓ3ςΙϊ1<3.1: νοη ^ υηά νοη £Γ3πιιη. θαΓηίΙ νεΓννηηάίεη ΝοΓηΐηα 1<οη1<θΓάΐεΓΐ: 1>3ΐά 3ά δεηδυαι, Β3ΐά ηϊοΗί. Βεΐδρΐείε 121 Ζ. 9/ΙΟ> Ζ. 27 είε. Αυείι ννεηη <33.5 Vετΐ3&1ρΓ3.ε3ϊ1<3.1: ηαεΗ άειτι 5υβ)ε1<1 δίεΐιί, ννεΓάεη ίπι αΐΐ^εηιεΐηεη άίε σΓ3ηιιη3ΐ:Ϊ5θ1ιεη Κε^εΐη Βείοΐ^ί. (Ιγπ πιοάεΓηεη νυΐ^. Αγ. Ϊ3ΐ άΐε ΒεοΙ>3θΗΐ:υη£ (ΙεΓ Κε^εΐη άεΓ 3ΐΙεη 0Γ3Γησΐ3ΐ:ί1<: βεζυ^ΙίοΗ άεΓ Κοη- 1<οΓάαηζ άεδ νοΓ- υηά η^εΗδΙεΙιεηοΙεη νεΓΐ>3ΐρΓ3άΐ1<3ί:ε5 ηοοΗ ^εηααεη ν§1. 5α § ι86, 187 δ. 393—96)· ΝηοΗ ^εβΓοεΙιεηεη Ρ1υΓ3ΐεη νοη διώδί. βεΐάεΓ 0εηεΓ3 δίεΐιί ά35 νειΒυΓη ιηεΐδΐ: ΐηι Ρεηι. δΐη^. ΙδΙ <335 Ργ3<3ϊ1<31: εΐη Νοηιεη, 50 δίεΐιΐ ε5, ννεηη 3<3]ε1<1ΐνΐ5ε1ι, η3θΗ §εΙ)ΓοοΗεηεη ΡΙυΓηΙεη, η3θΙι Ρ1υΓ3ΐΪ5 53ηυ5 Βοϊ<3ογ 0εηεΓ3 υηά δείβδΐ Π3θ1ι Όυ3ΐεη οίί ΐηι ΡΙυΓ. ίτ3εί:υ5. 5ο 3υο1ι <335 ηίίπβυάνε Αά)ε1<1ΐν. (Ιιτϊ πιο- άεπιεη νυΐ£. Αγ. ννίπ3 ζνν3Γ ^ΙεϊεΗΒΙΙδ <3εΓ ΡΙπγ. ίτ3εί. <3εδ Αά]ε1<!:ϊνε5 §εΐ3Γ3υο1ιί, Μυίΐ^εΓ 3βεΓ <3εΓ ΡΙυΓ. 53η. πΐ350.; 53 § 1253, 13 5. 273/74> 5 1883, 5. 396/97)· ΟΪ63 §ϋί; 3υοΗ ΓηίίυηίεΓ ίίίΓ <3εη Ρ311, ά3& <335 Ργ4- άΐ1<3ί: εΐη 5υΙο5ί3ηί:ΐν ΐδΐ. ?ϋΐ* 122 Ζ. 14. ίο6 Ζ. ι. 262 Ζ. 7 βίο. ϋεΓ §ΓθΒε νυ1§3Π5Γηυ5, ά3& <335 ηοηιΐη3ΐε ΡΓέίάίΙίαΙ: εΐηεδ Ρεηι. 5ΐη^. ϊη <3ϊε Μ35ου1ΐηίοπη §ε5είζί ννΐη3 (5ρΐΐ;ί:3 § ι88ε 5. 39^), Βΐ 3υεΚ ΐη άΐεδεηι Τεχίε ζυ ήηάεη: 55 Ζ. 6; υηά εβεηδο ΐηι 3άνεΓβΐε11εη Α1<1<υ53ΐΐν: < .^ΧΙΙ^ 1 Ι-,,.^.Λχι 1 ί«43·^ο 208 Ζ. 2/3 (ά35 νεΓΐ) ζυ εΓ- £3ηζεη). Οεννΐδδε Αά]ε1<ΐ3νε ΒΙείΒεη 3ΐδ ΡΓ3άί1<:3ΐ: υηνεΓυηάεΓΐ, η3ε1ι ΑγΙ: νοη υηά ΐηι ΑΙΙ-Αγ. (Ρ. II 45/46) υηά ΐηι ΓηοάεΓηεη νυ1§. Αγ. (53 § 125 6 5. 274/75)· Ε3 δίηά άϊεδ η3παεηί1ΐε1ι 0Γί53ά)ε1<Ιΐν3: λνεηη υηά 3ΐδ δυβδί^ηίϊνε Βε1ΐ3ηάε11 ννεΓάεη (Ρ1., 5ρ. 1. ε.), 50 δοΗεΐηί: ά35 ίίίΓ άΐε 3ηάεΓη Ιίϊογ §εη3ηηϋεη Αά]ε1<1ΐν3 ηΐεΗΐ: ζυζυίΓεΩεη, ά3 δϊε ηίεπΐ3ΐ5 θΓί53ρρο5ΪΙίοηεη βϋάεη, \νΐε 9 ^9» δοΐεΐιε ΓηΐΙ <_αΑΑ, ^.ΑΙ εΐο. 50 1ΐ3υή§ νοΓΐ<θΓηηιεη (ν§1. 5. XXXIII). (_?Α\ 141 Ζ. 14 ηηά 3Π3ΐο^ 193 Ζ. 6/7. (3 (_5α3 ^9 Ζ. 16. ^Ι-Αοϋΐ ι88 Ζ. 14/15- ΑΗηΙίεΙι 17ι Ζ. 17, ι88 Ζ. 14/15. ϊδ9 Ζ. 15/16 είο. ϋεηι εηίδρΓεεΙιεηά ννοΐΐε ηΐ3η 3υεΗ 211 Ζ. 3 Ιεδεη, 213 Ζ. 15 <_^>' ^-β-^οί, υηά 2ΐ8 Ζ. 4 υ°6 6ΐε εηΙδρΓοεΙιεηάεη Αη- ΓηοΓΐ<υη§εη δίΓεϊεΙιεη. δεΗΙίεβϋεΙι 1ΐ3ΐίεη ννΐΓ εδ η3ε1ι άεηι ϋβεΗ31ίο1ί άεδ 2&ηζεη ΤεχΙεδ ΐηι ϋΓυε1< υηά η3ο1ι ηοε1ΐΓη3ΐί§εη'ΐ νεΓ§1εϊο1ιε ιηΐΐ άεΓ Βοη- άοηεΓ Η3ηάδε1ιπΓΐ ΙυΓ νν3ΐΐΓ5εΗεΐη1ΐεΗ, ά3ΐ) 3υε1ι νϊε1Γ3θΗ άϊεδε Κοίΐε δρΐεΐΐ. ΐηι ΟχίοΓάεΓ Κοάεχ 151 ά35 \νοΓΐ ί35ΐ; 5ΐεί5 οΐιηε νο1ί3ΐε ^εδοΐιπεβεη, ίη §&ηζ δείίεηεη Ρϋΐΐεη 3υεΗ άοεΗ 1<οηηίεη άϊεδε ννοΐιΐ ηυί Κο- ρΪ5ΐεη\νΐ111<υΓ βεΓυΙιεη. ΐηι ΒοηάοηεΓ ά3^ε^εη Ιϊεδϋ ηΐ3η ί35ΐ 3υδη3ΐιηΐ5ΐθ5
    digitised image 1
    digitised image 2
    digitised image 3