Volume 1

Sieben Bücher Anatomie des Galen : ... zum ersten Male veröffentlicht nach den Handschriften einer arabischen Übersetzung des 9. Jahrh. n. Chr / ins Deutsche übertragen und kommentiert von Max Simon.

  • Galen
Date:
1906
Catalogue details

Licence: Attribution-NonCommercial 4.0 International (CC BY-NC 4.0)

Credit: Sieben Bücher Anatomie des Galen : ... zum ersten Male veröffentlicht nach den Handschriften einer arabischen Übersetzung des 9. Jahrh. n. Chr / ins Deutsche übertragen und kommentiert von Max Simon. Source: Wellcome Collection.

    45/456
    Ζιπη 5ρΓ»οΗ£εΙ)Γ3ΐιοΗ. ΧΕΙ υη<3 ζνναΓ ειιοΙι πεοΙι ΡΙιιγ. 3Εη. ίεηι. υη<3 ΡΙίΐΓ. ίτΕοΙιΐδ. ΙζοπίΓηΙ ζ\ν&Γ νοΓ, ΙπΙΙ αβεΓ 3η ΗΕυ%1<εΐΙ; ^αηζ ΙιΐηίεΓ ]εηε Ροπτιεη ζιι- Γίίο1<. (Ιγπ Όπιοΐί ΐδί αΙΙεηίΗαΙόεη ^.1 νοΡΕίΐδΐειΙ:). Όίε ΕΙαΙίνε ΙΐΕ^εη δοννοΐιΐ ΕίίπΒυΙΐν α1$ ρΓΕθΐ1<Εί:ΐν ίιίΓ 1>οΐο1ε ΟεηεΓΕ υηά Εΐΐε Νυπιεπ ηιεΐδίεηδ ηιΐΓ όίε Ρογπι Όοοίι 1<οηιηιεη Ρειηΐηΐη- ίοπτιεη νοΓ, υη<3 ζ\νΕΓ, \νΐε εδ δοΐιεΐηΐ:, ειιοΗ ίϋτ (Ιεη ΚοηιρΕΓΕίΐν: ά.^Λ_β.ϋ ϋ,λί 1^-11 33° Ζ. 13. ΡτοηοηιΐηΕ. — ΤεΐΙννεΐδεΓ ΕΓδΕίζ <3εδ Όυαίδ (3ιιγο1ι (Ιεη 5ΐη£. Ρεπι. (Μ. 890) αυοίι \νο ηϊοΗΐ: νοη ρΕΕΠ^εη ΚοΓρειΊεΐΙεη <ϋε ΚεοΙε ΐδί: δΙαΙΙ 281 Ζ. 2. 5ε16δί (ΙογοΙι όεη 5ΐη£. Μαδε.: «2ΐ)> 5 Ζ. ίο, Ι,λα 7 Ζ. 5· Ι^α* 285 Ζ. ΐ5· ΡεΓηεΓ 164 Ζ. 4—6 η. Ζ. 14, 79 Ζ. 12, ι86 Ζ. 6—8 είο. ΒΐζΕΐτε Αηννεηάυησ (1ε5 Ργοπ. ΌυΕίΐδ: ^..οΙα ^ ^ 1*4=2^10 ,,εδ Βε^εσηεί .ιεθεΓ (ΡεδεΓ Βεΐάεη ΡοιΊδΕίζε δεΐηεηι ΟείΕΗιΊεη (ά. 1ι. εΐηεΓ <3εηι αη<ϋεΓη)“ ιοο Ζ. 6. υη<3 <3ε3 ΡΓοη.Όυ&Ιΐδ ειιΓζ\νεΐΟπιρρεη νοη Όϊη^εη βεζο^εη, \νε1οΗε Ρ>είε3ε ΐηι ΡΙιιγεΙ ^εηαηιιί δΐη<3: ί / ^ 303 Ζ. 8—ίο. — Νεβεη δοΐεΐιεη υηά αΐιηΐϊοΐιεη Βεΐδρΐεΐεη, ννεΙοΗε «ΕιγοΙι ϋίΓε ΜΕηηΐ^ίΕΐΙΐ^ΙίεϊΙ ίγρΐδοΐι δΐη<3, ηΐπκη!: δίοΗ οϋε ΒεδοηθεΓε £ΓΕηιηΐΕίΐδοΗε ΟελνίδβεηΙίΕΓίΐ^ΙίεΐΙ:, ιηΐί όεΓ 123 Ζ. 12—124 Ζ. 2 πεοΗ ΡΙιίΓαΙεη, λνεΙοΗε άειτι δΐηηε ηαοΗ εΐηε ^επη^ε ΖεΗΙ νοη Όΐη^εη θΕΓδίεΙΙεη, θΕ3 Ργοπ. υη<3 (1ε3 νεΛαΙρΓαθΠίΕΐ: ΐη <3εη ΡΙιιγεΙ. Γεηι. ^εδείζί δΐη<3, £Εηζ ννίε (3εΓ ΕΐηίαΙΙ εΐηεδ ρυπδίΐδοΗ £εηεΐ§ίεη ΚορϊδΙεη Εΐΐδ. 66 Ζ. 3 Βεζΐεΐιί δΐεΗ <3&δ Ργοπ. ίεηι. ρΙϋΓ. ε<3 δεηδυηι &υί εΐηεη Όααΐ. Ζιιγ ΒεζεϊοΚηυη^ άεδ ΝευίΓαηι <3ϊεηΙ άαδ Ργοπ. Γεπι. δΐη§. ΐη ννεϋεΓεΓ Αηννεη(3ιιη§; αΐδ ϊηι ΗοΗεη Αι\, ηαηιΐίοΐι ηΐοΗί ηυΓ Ε^δοίηί: ^ϋ>1, «,λα (Μ. 925), ϊ^α 245 Ζ. 13/14, ,,ϊοΗ λνΐΐΐ Όϊγ ώ'εδ εΐηε δΕ^εη, ϋυ ητιαίΐί εϋεδ εΐηε ίυη“ είο.; δοηάεπι Ευοίι ηοιί ΒεζΐεΗυησ επΓ δοΗοη νοΓΕυδ^εηΕηηίε οάεΓ ηοείι ίο1§εηάε ΐΏΕηηΙΐεΙιε 5υΐ3- δίΕηϋΐνε: ,,άΐεδε (§[εηΕηηΙεη Όΐη§ε)“ υηά αΗηΙΐοΗ. 1^1* ,,ννΕδ <3αδ ϋΐ3π§·ε ΕυβεΓ ΐΗπι Εη^εΠί; — δο δΐηά 3.11ε (ϋεδε Τεΐ1ε“ ι6ο Ζ. 4· Μϊτ^ί· ,,άΕβ ϋυ νοη άϊεδεη Τεΐΐεη — ΕβίΓΕ^δΙ 173 Ζ. ιι. ,,(3Εβ ϋυ άΕδ Εΐΐεδ βεδοΗΓεΐβδΙ“ 126 Ζ. 3· ς_5·^' ^ »ό-Α ,,ΕΐΙε θΐεδε Τεΐΐε, χνεΙεΗε \υϊγ εΓ\νΕΐιηί 1ΐΕβεη“ 162 Ζ. ό. ^.^0 ΙαΙ^> 1 1 ϊο^α ,ΕΐΙεδ άΕδ, λνΕδ \νΪΓ νοη ΑγΙογϊο, νεηε, ΝεΓν Εη^είυΙΐΓΐ: ΙίΕβεη, 1ΐε^ί“ 250 Ζ. 4/5- ϋΕδ Ργοπ. ρεΓδ. δερΕΓΕί., \νε1ο!ιεδ εΐη νοΓΗεΓ§ε1ιεη(3εδ 5υβ]ε1<1 \νεΐίεΓ- ίυΙΐΓΐ:, ποΗίεΙ: δΐοΐι ΐη Οεηιΐδ υη<3 Νυηιεί'υδ 5ε1(3 ηΕοΗ άΐεδεπι, ΒεΜ πεοΙι <3εηι Γοΐ^εηοΐεη Ργε<3ϊ1<εΙ:, οΐιηε <3αβ ΪΓ^εηϋ εΐηε Κε^εΐ είΕβεΐ εΛεηηΒΕΓ Ο η Ιεη, ΑπΛ. ρ)
    digitised image 1
    digitised image 2
    digitised image 3