Volume 1

Sieben Bücher Anatomie des Galen : ... zum ersten Male veröffentlicht nach den Handschriften einer arabischen Übersetzung des 9. Jahrh. n. Chr / ins Deutsche übertragen und kommentiert von Max Simon.

  • Galen
Date:
1906
Catalogue details

Licence: Attribution-NonCommercial 4.0 International (CC BY-NC 4.0)

Credit: Sieben Bücher Anatomie des Galen : ... zum ersten Male veröffentlicht nach den Handschriften einer arabischen Übersetzung des 9. Jahrh. n. Chr / ins Deutsche übertragen und kommentiert von Max Simon. Source: Wellcome Collection.

    46/456
    Ειηΐιηΐιιηβ. ΧΐΐΙ ί, , \ ,. ^ * \νϋΓθ: (^α α.^Β.α-^.11 ^2, <λ.^ (,,ςίβίδ, \ν35“, ν§1. δ. XXXI) ^ΒΒϋ 298 Ζ. Ι7· — *α^ — ι^τ^β. 6ο — «. >Βλ*'ιΛ *Β.α ^ 298 Ζ. 2—4· ΑηοΙεΓε Βεΐδρΐείε 83 Ζ. ιι, 121 Ζ. 16/17, 3^ Ζ. 6 είο., γπϊΙ 6εηι Όυαΐ 189 Ζ. 5· Αυοίι 63.5 ΚεΙδΙΐνρΐΌηοιηεη πείιίεΐ δΐεΐι ΒΪ5\νεί1εη ηαεΗ 6εηι ίοΐ^εηάεη Ργ3<3ϊ1<3ϊ, ηΐεΗΐ η&εΐι 6εηι νοΓαη^ε^αη^εηεη 5υΒ)ε1<1:: ·>ΒΒ1 ^.Λ^ρϋϋΙ ΟΒΙ^ϋ ,3 Β»·α „6ϊε)εηΐ2εη Τεΐΐε νοιτι ΚδφεΓ 6εδ Αίϊεη, ννεΐεΐιε Βει 6εη ίίΒπ^εη ΤΐεΓεη 6ΐε Βεΐάεη νοπΙεΓίϋβε 3ΐη6“ 28 Ζ. ΐ9· 0π§ΐηε11ε ΡΓεΐΙιεΐίεη ΒεΓΓδοΗεη ΐη 6εΓ Αη\νεηάιιησ (3εδ γ^*·**, ϊηδοίεπι 6εΓ Κοη]υηΡίΐοη οίΐ 635 δαίίΐχ ΐη εΐηεΓ 6εηι 5υΒ)ε1<1: ηΐεΗί: εηί- 5ρι·εεΗεη6εη Ρεΐ'3οη3ΐί’οΓΓη 3η§εΗ3η§1 ΐδί, υη<3 ζ^3Γ. Β3ΐά 30 \νΐε ε3 άεηι Αιιϊογ §;εΓ3^ε ΐη 6ϊε ΡεοΙεΓ Ιίοηιηιί;: — <*δί® ,,ϋυ Ροιηπίδί: η3ηι1ΐο1ι, Βΐδ ϋυ ειτεΐεΗδΡ' 33 Ζ. 3/4; Β&ΐά ηυΓ 6εΓ ηέίεΒδί^εΙε^εηεη νοι- ·*· 5ΐε11υη£, ΗΐεΓ 6εΓ ΡεΓβοη 6ε5 Αη^εΓεάείεη, 3η§ερ3ί·}ΐ: ^αΙΒ' ώϋϋ ?> — ^Β^ΐϋΙ 303 Ζ. I ΐ/ΐ2; Β3ΐ<3 3ά 5εη3ΐιηι 3<33ρΙΐιΐ: ώϋΐΐ <2ΒΑ«· ^Ιί^Εο 16.^ 90 Ζ. 8/9· νυ ? ^ υηεΐ ΡοηΙίΟίτΙΐεΓεη ϊγπ Νιιπιεπίδ ηΐεΒί: Γε£εΐΓη3ί% ΓηίΙ 6εηι Νοηιεη, 3υί λνεΙεΗεδ 3Ϊε δΐεΗ ΒεζΐεΗεη, τεδρ. ηιΐΐ: ΐΐιτεηι ΡΓοηοΓηΐη3ΐ5υίίΐχ. <Μ % «Μ «Μ νοι· δυΒδί. ίεπι. ήηοΐεΐ δΐεΗ δοννοΒΙ ^ &1δ «ϊχλ-'^ ^β. Ι^χ^Β 9' ^ ο ο ίΒδΙ εΒεη 50 οίΐ 3ΐδ 1*.Α^Ιί υηά Β^-ΒΒ 1*αΒ0Β Β-^-Βλ^ (ΐηι ΤεχΙ ιηεΒτ- χ* *ν / *· ✓ ' <Μ *Μ ηΐ3ΐ3 ΐπΐϋπιΐΐοΐι Βογγ.) — ^ 3ηί Όη3ΐε Βεζο^εη = ,,)ε ζννεΐ“ ^ „3η3 ]ε ζλνει εηί^ε^εη^εδείζίεη (ΐηι §3ηζεη νιεΓ νεΓ- 3θΗϊε6εηεη) ΚΐεΒίυη^εη“ 112 Ζ. 8/9. ο* ^ ^ Ι^τ-Οο ^ ,οεθεΐ'δεϊίδ ζ\νεΐ Νεί'νεη, — )ε ζ\νεΐ θΐεδεΓ ΝεΓνεη“ 246 Ζ. Ι7· Νε£3ίΐνε δέίίζε. — θΐεηί; Β316 3Ι3 νεΓΒυηι Β3Ι6 3Ι3 Ρ3ΓΐΐΡε1 (Μ. 917/1 ^)* 44 Ζ. ΐ4· — Ιη 6εΓ ΚοηδίΓυΒίΐοη νοη ^ 3Ι3 νοΓΒιιηΊ βηάεί: 3ΪεΒ εΐηε ^^ϊδδε ΑΒ\νεΐε1ιαη§· νοη άεΓ §Γ3ΓηΓη3ΐΪ3είιεη Κε^εΐ ζυ οίΐ ΐη Βεΐάεη Η3η63ε1ΐΓΪίΐ;οη ϋΒεΓεϊηδΙίηιηιεηϋ, υηι 3Ι3 ΚορΐδίεηίεΙιΙεΓ §ε1ίεη ζυ Ροηηεη, ηέίπιΙϊοΒ άείεΓηιΐηίειΐεδ Ργ36ϊ1<31; η3ε1ι ϊηθείεΓηιΐηΐειΐεηι 5υΒ]ε1{ί;: 13 Ζ. Ι3· ^·96 Ζ. Ι4· §9 Ζ. 17* Ι^οΙ,λλ ι 12 Ζ. ι/2. (3 229 Ζ. 12. 313 Ζ. 7 είε. — &1δ νεΓΒυηι πήί 6εηι Ργ36ϊ1<3<; ΐηι Νοηιΐιΐ3ΐίν (Μ. 9!7): » Β 3=^1 1Β.α 3>^- 5 Ζ. 6/7· ^ ηιΐΐ εΐηεΓ Νε§3ΐΐοη5ρ3ΓΐΐΒε1 = „^εΐη“ ΐδΐ ΙγρΐδεΗ. ^ V ΟΒ;γ4·' ατ* ,,νοη 1<εΐηεΓ δεΐΐε ΙιεΡ' 172 Ζ. 2/3. ^ ^ ΟΒΙ^ϋ ,,1<εΐη ΤΐεΓ“; (οΐιηε Νε§3ίΐοη3ραΓΐΐ1<ε1 = ,,ΪΓ^εηά εΐη“ ^
    digitised image 1
    digitised image 2
    digitised image 3