Volume 1

Sieben Bücher Anatomie des Galen : ... zum ersten Male veröffentlicht nach den Handschriften einer arabischen Übersetzung des 9. Jahrh. n. Chr / ins Deutsche übertragen und kommentiert von Max Simon.

  • Galen
Date:
1906
Catalogue details

Licence: Attribution-NonCommercial 4.0 International (CC BY-NC 4.0)

Credit: Sieben Bücher Anatomie des Galen : ... zum ersten Male veröffentlicht nach den Handschriften einer arabischen Übersetzung des 9. Jahrh. n. Chr / ins Deutsche übertragen und kommentiert von Max Simon. Source: Wellcome Collection.

    47/456
    Ζαηα 8ρτΛθΗρ6ΐΐΓ»ας1ι. ΧΕΙΙΙ τί πυρήνων). — Όΐε εΐ^εηάίεΗεη Νε^αΗοηδραιάΐΗεΙη \νειάεη οΐιηε ΚϋεΙνδΐεΗΐ: ηυί Τεηιρυδ υηά Μοάυδ ^εΒΓαυεΗί: V ηιίΐ: οΐεηι ΡΓ&ίβηΙυηι 231 Ζ. Ι7· — ηιϊί άεηι ΙηάΐΗαίϊν ϊδΐ §πηζ »ε\νδ1ιη1ϊεΗ. ^ 24 Ζ. 3; 3πδεΓε Βεΐδρΐείε 264 Ζ. 6, 272 Ζ. 3> 268 Ζ. 3 ε£ο· — Ζυι· νει·- δΙάι-Βυη άεΓ Νε^αίΐοη ΧνϊεάειΉοΙυη^ άεΓ ΡαΒίΡεΙ Βεζνν. ΡοΓίίυΗηιη^ άεΓ- δεΙΒεη άυΓεΙι Μ υηά νΑεάειΉοΙυη» άεδ Νοηιεη: ^ (δϊε) «> λΡΑ* „δθ ϊδί ά&δ άυΓεΙιαυδ Ηεϊη ΝεΓν, (\νε1εΗεΓ)“ 295 Ζ. 13/14· — ΙΤη- Ιο^ΐδοΗ ηη^εΗαυίΐε ΝεσαΙΐοηδραι-ίϊΗεΙη: 03^· θ' ι^'^· ^ ^3 ξ^ΐ ^ 0·^*· »ννεηη ε3 δίοΐι &ΒεΓ ηϊεΗΐ; δο Βε§ΐΒί, ά&Β άαδ ΤίεΓ η&εΗ άειη Εδδεη άεΓ 5εΗηυΓ δοΗΓεΐί, υηά δεΐηε δΐΐιτιιηε ηίεΗΐ: \νΐεάθΓΐ<εΗΓΐ:“ 264 Ζ. 3/4· — ΡοΓίΙ&δδυη^ άεΓ 1ο§ίδεΗ £ε- ΓοΓάεΓίεη Νε^αίϊοη ΐιη Ζ\νεεΗδηίζε: ,Α ,,ΐδί ηιεΜ δΐεΗεΓ, άπΒ εΓ ηΐεΠί αηδείιηεΐάε 137 Ζ. ΐ4· — ΡοΑίαδδεη άεΓ Νε^&Ιϊοη νοΓ \νιΐΓ<3ε δει άεη ΑάνειΒϊεη ειννέϊΐιηΐ:. — Αη 5ΐε11ε άεδ <ΡΑΙ> V ογ- δείιείηΐ; εΐηπιαΐ ,«4 :^ ΑΑ ι_^^ο ^ ,,αιΐδ άϊεδεηι ΟϊΓυηάε §ΐΒΐ: εδ ΐη άεΓ δεΗδρίυη^ Ηεϊη Ναείιίαδδεη ηοεΗ ΝΐεΗίΒεΗοΗίεη ιοδ Ζ. ι7/ιδ. ΕΐηδεΗΓϋηΗυη^δδ&ίζε. — Αη ά&δ Εηάε άΐοδεΓ ϋΒεΓδΐεΗί νοη Εΐ^εηΗεϊίεη άεδ δ&ίζΒίΐυεδ δεΐεη εΐηΐ^ε Ρϋΐΐε νοη ΗίειΊίλνϋΓδϊ^εηρ δΐεΗ ίγρίδοΐι \νϊεάεΓΗο1εηάεηι ΡεΗΙ^εΒΓ&υεΠε (ΙεΓ Γεδίπΐίάνεη υηά ηάνεΓδα- Ιΐνεη ΡηΓίϊΗεΙ ^εδεΐζΐ, \νε1ε1ιε άεη §αηζεη Μ&η§ε1 αη δρΓ&εΗ1ϊεΗ Ιο- ^ϊδεΗεηι ΟείυΗΙ, νΐεΙΙείεΗΐ: ννεηΐ^εΓ άεδ Αυίοΐδ αΐδ άεδ νοη ΐΗηι ^εΗαηά- ΗαΒίεη Ιάίοιηεδ, αυίάεεΗεη. Όεδ Ιάΐοιτιεδ, ΐηδοίεΓη ννεηΐ^δίεηδ εΐηζεΐηε <ϋεδεΓ Αηοηΐίΐΐΐεεη ϊΗγ Οε§εηδίϋε1< ηυεΗ ϊη άεηι )υη^εΓεη Τεχίε εΙεδ Ιδη- ΑΒϊ-υδεϊδϊ'α ήηάεη. ^ ι—Αϋ> ^>1 'ιΛ „\νεηη αυεΗ ϊη δεη Βεΐάεη ΡοΓίδηίζεη, ννεΐεΐιε νοηι Οεΐιΐπι ζιι άεη Αυ^εη Ροπιηιεη, είη ΗοΗΙγ&ιπϊι ϊδΐ, δο ΐδί (Ιοείι θΐεδεΓ ΙΙοΗΐΓ&υηι 235 Ζ. ιι/ΐ2. (Αεε.) ^Ιλ-ο 257 Ζ. 8. Αηα1ο§ 301 Ζ. 18/302 Ζ. ι υηά αηάεΓε Ρϋΐΐε. (ν§1. • · . ί ^ εΐθ.5 Βείδρϊεΐ Βει Μ 93Ι/32)· ΑηάεΓε Αηοηιαίΐε ηιΐί 'ϊΛ: ^ <ΡΑΙΑΙΙ ΐ^ϋϋ.]\ ^,1 ΐ$^ϋΐΧ)\ «Αα ,,υηά ηυτ Βει ^αηζ \νεηϊ§εη ΤίοΓεη ήηάεί εδ δϊεΐι, άίΐΒ άΐεδεΓ νεηίπΒεΙ Βΐδ ζιιηι εΓδίεη \νίτΒε1 ΓεΐεΗΐ:, §ε- δοΒννεΐ^ε άεηη ά&Β (ηΐεΒΐ ,,εδ δει άεηη, άαΒ“) ογ άίεδεη ννΪΓΒεΙ ηοεΗ υΒεΓδεΗΓΪίίε υηά Βΐδ ζυπι ζννεϊίεη \νΐτΒε1 £ίη£ε“ 17 Ζ. 9/10· Είη Ρβ.11 νοη ΡεΗΙεη άεδ ηΐοΗί άυΓεΗ Είΐρδυδ εαΐυηιϊ, δοηάεΓη ηυδ 1ο- §ΐδεΗεΓ Κοηίυδίοη, (4Ηη1. Β$ρ. Μ. 9°3)> δοΗεΐηί νοΓζυΙΐε^εη ΐη άεηι δαίζε: ΑοΑ.1.9 οΐ (Αεε.) (δίαά; „65 ζ\νΐη^1 ϋϊεΐι ηϊεΐιίδ, είη ΙεΒεηάεδ ΤΐεΓ ζυ δεζΐειεη,
    digitised image 1
    digitised image 2
    digitised image 3