Volume 1

Sieben Bücher Anatomie des Galen : ... zum ersten Male veröffentlicht nach den Handschriften einer arabischen Übersetzung des 9. Jahrh. n. Chr / ins Deutsche übertragen und kommentiert von Max Simon.

  • Galen
Date:
1906
Catalogue details

Licence: Attribution-NonCommercial 4.0 International (CC BY-NC 4.0)

Credit: Sieben Bücher Anatomie des Galen : ... zum ersten Male veröffentlicht nach den Handschriften einer arabischen Übersetzung des 9. Jahrh. n. Chr / ins Deutsche übertragen und kommentiert von Max Simon. Source: Wellcome Collection.

    54/456
    1, ΓΑΛΗΝΟΥ ΠΕΡΙ ΑΝΑΤΟΜΙΚΩΝ ΕΓΧΕΙΡΗΣΕΩΝ ΒΙΒΛΙΟΝ Θ.» Κεφ. α'. 'Ως δ’ άν τις κάλλιστα θεάσαιτο τά διά τής ανατομής εν εγκεφάλου τε και νιυτιαίψ φαινόμενα, τεθνεώτός τε καί Ζώντος έτι τοΰ Ζώου, διά τούδε τοΰ λόγου δηλωθήσεται. τής ανατομής ή μέν επί τεθ- νεώτος του Ζώου γιγνομένη την τε θέσιν έκαστου τών μορίων διδάσκει, τόν τ’ αριθμόν, καί τής ουσίας την ιδιότητα, μέγεθος τε καί σχήμα καί σύνθεσιν ή δε έπί τών Ζώντιυν ενίοτε μέν άντικρυς αυτήν την ενέρ- γειαν, ενίοτε δ’είς την ταύτης εϋρεσιν λήμματα, πρόδηλον ουν, ώς ήγεΐσθαι χρή τήν έπί τεθνεώτος τού Ζώου γιγνομένην ανατομήν τής επί Ζώντος. οΰσης δ’αύτής διττής, επειδή καί προσκειμένου τώ παντί σώματι μορίου καί άφηρημένου δύναται γίγνεσθαι, προτέραν έγχείρησιν ανατομής εγκε- φάλου διηγήσομαι τήν έΗηρημένων τών οστών τού κρανίου γιγνομένην, σωΖομένης εν κύκλψ τής μήνιγγος* ήν είτε παχειαν, ώσπερ εγώ νύν εϊπον, είτε σκληράν, είτε δερματώδη καλεΐν έθέλεις, ού διοίσεΓ καθάπερ γε καί τήν έτέραν τήν ύπ’ αυτή λεπτήν καί μαλακήν υμενώδη τε προσαγο- ρεύουν οϋτ ώφελήσεις τι τήν ανατομικήν θεωρίαν, ούτε βλάψεις, εν γάρ τή γνώσει τής φύσεως τών μορίων ή ώφέλεια τοίς άνατέμνουσιν, ούκ εν ταΐς προσηγορίαις. έτοιμοι δέ τούπίπαν εν ταΐς μεγάλαις πόλεσιν εγκέ- φαλοι βόειοι πιπράσκονται τών πλείστων τού κρανίου μερών γυμνοί, καν11 Ά ΝαοΗ ΡαΓ. Βί81. Ναΐ. Οοά. §γ. 1849 ιιηά ΜαΓΟ. Οοά. £Γ. 279, νεΓ§1. ιη. Κϋΐιη ΙΓ, 8. 707—31· Οΐε Ρπ.Γα2Γ3.ρ1ιεηεΐηΙεϊ1ιιπ2 ηαεία Κ. ΡαΓ <1εη Ναείιννείδ άεΓ ^πεοΐιϊδοΐιεη ΗαηάδεΙιτΐΓίεη Βϊη ϊεΐι Ηειτη ΡΓοίεδδοί· ΚατΙ ΚαΙΒΠείβοΙι επ ΒεδοηάεΓεηι ϋαηΚε νεΓ- ρίϋεΐιίεΐ. 15 Κ κοιν ι Ο 2 I. 3 Ο 6 Β Γείιΐί (3 7 ΟΙ. Γείιΐί 8. XXXVIII 9 Τεχθαείίε 10 ΟΒ ΐ4 ΟΒ >5 Β ι8 Β >8 ΟΒ Γείιΐί κ^.·*** !9 ΟΒ 22 δίε 23 [ΪΙΧ^λ] »4 ΟΒ 4 Β 5 Ο 8 $ΐε, ν^Ι. αδει- απάετε δίεΐΐεη α. 3- ιι—12 δϊε ΐ3 ΟΒ ΐ7 Ο {^ο Β ϊΙ-ΪΧλΙΙ 20 ΟΒ Γείιΐί 21 βίο 25 Β <**·>ν·νΠ
    digitised image 1
    digitised image 2
    digitised image 3