Volume 2

Sieben Bücher Anatomie des Galen : ... zum ersten Male veröffentlicht nach den Handschriften einer arabischen Übersetzung des 9. Jahrh. n. Chr / ins Deutsche übertragen und kommentiert von Max Simon.

  • Galen
Date:
1906
Catalogue details

Licence: Attribution-NonCommercial 4.0 International (CC BY-NC 4.0)

Credit: Sieben Bücher Anatomie des Galen : ... zum ersten Male veröffentlicht nach den Handschriften einer arabischen Übersetzung des 9. Jahrh. n. Chr / ins Deutsche übertragen und kommentiert von Max Simon. Source: Wellcome Collection.

    72/444 (page 68)
    εχυιιι ΙΛεΓδείζιιη^ άεε ^ήεείπεείι εΛαΙΙεηεη Γι·&§ιηεη£ε5. ΒεΐΒεη ΕηΒεη Βεδ ννυπτιαΙιηΙΐοΒεη ΑυδννυεΒδεδ, ΒαΙΒ Βίεδεδ, ΒαΙΒ ]εηεδ, υηΒ Βε\νε§ε Βΐεδεη ^εδαηιίεη ΚδΓρεΓ ΒαΙΒ ηαεΒ νοΓη υηΒ ΒαΙΒ ηαοΗ Βΐηίεη. Μίί Βειη §εδαηιίεη ΚοΓρεΓ ηιεϊηε ϊεΐι Βεη ΑυδννυεΗδ, νοη Βεηι ΐοΒ νοΗιεΓ δα§ίε, Βηβ εΓ αυί Βεηι Οαη§ε Ιΐε^ε υηΒ Βαβ εΓ αη ]εΒεΓ ΒεΓ ΒεΐΒεη δεΐίεη εΐη ννυΓηιαΙιηΙΐεΙιεδ ΕηΒε ΗαΒε. ΌηΒ λνεηη Όυ ϊΗη Βε\νε§δί, 50 ΒεοΒαεΗίε ΐΒη υηΒ δΐεΗε, \νΐε, χνεηη εΓ ηαεΗ νοΓη Ηΐη\νε§- £εΗί, εδ ΒαΒυΓοΗ ^εδοΗΐεΒί, Βαβ 5ΐοΗ ΒεΓ νεηίπΒεΙ αυΓΒεε1<ί, \νε1ο1ιεΓ Βΐηίεη ΐδί, Β&δ ΐβί; ΒεΓ νΐεΑε νεηίπΒεΙ. ΙΙηΒ \νεηη εΓ ηαεΒ ΒεΓ ΒΐεδεΓ εηί£ε§εη§εδείζίεη ΚΐεΒίυη§ ΓοΓί^εΗί, 50 \νΒΒ ΒυΓοΗ ϊΗη Βίε Ηαυρίιηαδδε Βεδ νεηίπίνεΐδ ζυ^εΒεεΚί υηΒ νεΓΒεεΒί, υηΒ εδ ΒΙεΐΒί νοη ΐΒηι ηΐεΒίδ ϋδπο· \νοΓηηί ΒεΓ Β1ΐο1< ίΓαίε, αυβεΓ Βειη Τεϊΐε αΐΐεΐη, λνεΙεΗεη ΗεΓορΒΐΙυδ ηιΐί Βειη ζυ^εδεΗηΐίίεηεη Παίζε Βεδ ΚοΙχΓεδ νεφΙΐεΒεη Καί, ιηΐί Βειη ιηαη δεΗΓεΐΒί; υηΒ Βει ηιεΐηειη ΕεΒεη, εΓ νεφΙεΐεΗί ΐΒη ηιΐί ΚεοΒί Βαιηΐί υη<1 ζ\ναΓ ΒεδΒαΙΒ, ννεΐΐ ϊη δεΐηεΓ Μίίίε εϊηε ΑυδΒοΒ1υη§ ΐδί αΒηΙΐεΒ Βεηι Εΐη- δεΒηΐίί, υηΒ δίοΐι αη δεΐηεη (Βεδδεη) ΒεΐΒεη ΡΙαηΒεη ]εΒε δεΐηεΓ ΒεΐΒεη 5εΐίεη υηαΒ1αδδΐ§ ηαοΒ οΒεη εΛεΒί, δο Βαβ δΐε αη ΕΛεΒυη^ Βεη Ογ&(1 ΒεΓ ΕΛεΒαη^ ΒεΓ ΒεΐΒεη δεΐίεη Βεδ ζυ^εδεΒηΐίίεηεη ΕηΒεδ Βεδ ΚοΙίΓεδ νοη ΒεΓ ίη Βεδδεη Μίίίε νειΊαυίεηΒεη Εϊηΐε αυδ εΓΓεΐεΒί. Υογ- \νΐε§εηΒ ΒηΒεδί Όυ Βίε ΚοΒΓε, Γηίί Βεηεη ιηαη δοΒΓεΐΒί, ϊη ΑΙεχαηΒπα νοη Βΐεδειη ΖυδεΒηΐίί, λνο ΗεΓορΒΐΙυδ δΐοΐι αυΓΒΐεΙί ζυ ΒεΓ Ζεΐί, αΐδ εΓ Βίε Αηαίοιηΐε ΒείπεΒ. ΙΙηΒ εδ ηχα£ δεΐη, Βαβ ϊΒη ννΐΓΕΙίοΕ Βίε ΑΒηΙΐεΒΒεΐί υηΒ ϋΒεΓεϊηδίίηΊΓηυη^ Βίεδεδ Τεΐΐεδ ηιΐί Βει- Ροπή υηΒ Βεπι ΑηΒΙϊοΒ ]εηεΓ ΚοΙίΓε, χνεΙοΒε εΓ δαΒ, Βαζα Βε\νο§, ΐΒη ηιΐί _)'εηεπι Ναηιεη ζυ Βεηεηηεη. Εηάε άε$ ^τΐεείιϊεείιεη ΤεχΙεε.