Hippocrates on airs, waters and places / the received Greek text of Littré, with Latin, French, and English translations by eminent scholars.

  • Hippocrates
Date:
1881
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: Hippocrates on airs, waters and places / the received Greek text of Littré, with Latin, French, and English translations by eminent scholars. Source: Wellcome Collection.

Provider: This material has been provided by Royal College of Physicians, London. The original may be consulted at Royal College of Physicians, London.

    32/122 (page 24)
    Ssscfla*. TouTo fxsv to voua-rjixa 30. Tipog 8s TOUTSOKTIV^ ol uhpOD- ■77sg TT'XsTa-Tol Ts ylyvovrai'^ xa) BavaTU)^i<rTaTQi' toG yap Sipeog ducrsvrspiai rs TroXAaP ejtxTr jVtouo-j xa) hiappoiai^ xai Trvpsro) rerap- raToi TToXv^povioi' ravra Se ra vo(rsu[/.aTa [xrjxuvQsvra rag roi- a()rag (fiutriag sg uZpuiirag xaS- l(rTy](ri^ xa) aTroxTslfsi. Tavra [xsv aurioKTi rou Bspsog ylyvsrai' 31. ToD ^st[Jicbuog,^ To7<ri USCOTSpOKTl IXSV T7SpiT7\.SU^0Viai T£ xa) [xaviw^ea voasvjxaTa'^ rditri 8s irpscT^orBpoKTi xautTQi, Zia tt\v r7]g xoiT^lrig (rxT^.r^porr^Ta. 32. Tfi(ri 8s yuvai^)v^ o\'^rifxara eyylyvsrai xa) ^Xsyixa Xsvxov ^ xa) sv yarrrpi 'ia-^oucri [MoXig, xa) rlxToiKTi ^a7^s7r&g'^° i^ByaKa rs ra eja/3pua xa) ol8eot/ra' eVe/Ta Bv rjj<ri rpo(pfi<ri (pQivw^ea rs xa) TTovrjpa ylyvsrai'^^ r\ rs xaQap(rig rfi(ri yuvai^)v^^ oux sTriylyvsrai ^prj(rr7) ixsra rov roxov. 33. To^rn 8s TTai^'iOKTi X7]kai BTiylyvovrai fxdXKrra, xa) To7<rjv dyhpaa-i xipcro) xa) sT^xsa bv rj^a-i p^VT^jaYjCTJv/'* (jcxrrs rag roiaurag (pofTiag 01)-^^^ olov rs [/.axpojdloug 1 C. TovTsoiai ' C. Kai TT-KuaToi yifVOVTai ^ C. TTOvWai ^ 0. KaTL(JTr](n ' C. voatvfxara. ' 0. XtVKOV' C yiyvirai. C. Toicri '* C. OVK. * C. Siappoiai, ' G. x/'i5i-'oc, ° 0. yvi/at^l 0. xf^ETwe. C. yvvat^l. '* C. Kvrj^ycri' IIL Atque liic morbus ipsis et asstate et hyeme familiaris est. 30. Ad lisec etiam liydropes plurimi ac lethalissimi fiunt. -Estate enim dysenterias multee ac alvi profluvia incidunt, et febres quartan£e diu- turnee. Hi autem morbi prolon- gati, tales naturas ad hydropas deducunt ac occidunt. Et lii qui- dem morbi ipsis aestate fiunt. 12. 31. Hyeme vero junioribus quidem peripneumonise, et insanise morbi. Senioribus vero, febres ardentes, propter ventris duriciem. 32. Mulieribus autem, tumores oboriuntur, et pituita alba, et vix in ventre concipiunt, ac difficulter pariunt, et foetus magnos ac tu- midos : deinde ex alimentis tabes- centes ac depravati fiunt. Et purgatio commoda post partum mu- lieribus non contingit. 33. Pueris vero herniae accedunt, et viris varices, et ulcera in tibia, Quare fieri non potest ut tales naturte longsevse sint, sed ante temporis (21)