Volume 1
Dictionarium scoto-celticum: a dictionary of the Gaelic language: comprising an ample vocabulary of Gaelic words ... with their signification and various meanings in English and Latin ... and vocabularies of Latin and English words, with their translation into Gaelic. To which are prefixed, an introduction explaining the nature, objects and sources of the work, and a compendium of Gaelic grammar / compiled by J. Macleod and others and published under the direction of the Highland Society of Scotland ; edited by M. Mackay.
- Date:
- 1828
Licence: Public Domain Mark
Credit: Dictionarium scoto-celticum: a dictionary of the Gaelic language: comprising an ample vocabulary of Gaelic words ... with their signification and various meanings in English and Latin ... and vocabularies of Latin and English words, with their translation into Gaelic. To which are prefixed, an introduction explaining the nature, objects and sources of the work, and a compendium of Gaelic grammar / compiled by J. Macleod and others and published under the direction of the Highland Society of Scotland ; edited by M. Mackay. Source: Wellcome Collection.
65/848 (page 41)
![Jer., Prophecy of Jeremiah. Johns., Johnson’s English Dictionary. Jones., Jones’s Welsh Dictionary. K Kalm., Kalmuck. Keat., Keating’s MS. History of Ireland. Kilb. Col., Kilbride Collection of Gaelic MSS. Kirk., Ì Kirk’s Version of the Gaelic Psalms, Kirk. Salm.,\ 1658. Also his edition of Bedel’s Irish Bible, 1659. K. Macken., Kenneth Mackenzie’s Gaelic Songs. Larram., Larremmendi’s Glossary of the Basque Dialect. Lot., Latin. Lat. Barb., Barbarous Latin. Leab. Dearg., Leabhar Dearg. Red Book, Gaelic MS. so called. I^h., Ì Leviticus. Lev., J Leges Male., Laws of King Malcolm. LÙ)., Liber. Light., Lightfoot’s Flora Scotica. Linn., Linnaeus. Lit., Literally. Llh., Llhuyd’s Archaeologia Britannica. LXh. App., Appendix to Llhuyd’s Archaeologia Bri- tannica. Lochab., Lochaber Dialect. Luc., Gospel of St. Luke. Luc., Lucretius. Luiic., Per ridiculum ; Ludicrously applied. M M., Masculine Gender. Macaulay's Hist., Macaulay’s History of St. Kilda. Màcd., Alexander Macdonald’s Gaelic Songs. Macdoug., Macdougal’s Gaelic Songs. par., Ì Macfarlane’s Gaelic Paraphrases. Macjavlane s par., J ^ Macf. V., Macfarlane’s Gaelic Vocabulary. ^M^^y } MacIntyre’s Gaelic Songs. Maephei-s. Biss., Maepherson’s Critical Dissertations. Mai., Prophecy of Malachi. Marc., Gospel of Mark. Marg., Margin. Mart. Hebrid., Ì Martin’s Description of the He- Mart. West. Isl., j brides. Masc., Masculine Gender. M^Crim., MacCruimin, the celebrated Piper. M'Greg., MacGregor’s Gaelic Songs. VoL. I. Macleod’s Gaelic Songs. M^L. Trans., MacLachlan’s Gaelic Translation of Homer’s Iliad. Metaph., Metaphorically. Metr., Metrical. Mord., Mòr-dubh, A poem of Ossian. MS. Cromart, MS. of Earl of Cromarty, in Advo- cate’s Library. MSS., Gaelic Manuscripts of Highland Society of Scotland. N N., Nominative case. Nah., Prophecy of Nahum. Naut. term.. Nautical term. Neg., Negative, negatively. WeA., Ì Book of Nehemiah. JSenem., J N. H., North Highlands. Nion. Al. Ruadh., Màiri nighean Alastair Ruaidh, a Hebridean Poetess. Nom. prop, viri., A man's name. N. T. \ N. Test.,] New Testament, Gaelic. O O'B., O’Brien’s Irish Dictionary. O' C. Bp., O’Connor’s Epistle to Duke of Bucking- ham. O' Conn, prol., O’Connor’s Prolegomena to Rerum Hibernicarum Scriptores. O'Cler., O’Clery’s Irish Vocabulary, quoted by Llhuyd. O'D., O’Dòmhnuill’s Irish New Testament. Oighneam., bigh-nam-mor-shul, One of Ossian’s Poems. O'R., O’Reilly’s Irish Dictionary. Oran., Gaelic Song. O'R. suppl.. Supplement to O’Reilly’s Irish Diction- ary. Oss., Ossian’s Poems. Oss. Bruad. Malbh., “ Bruadar Malmhine, One of Ossian’s Poems. Ow., Owen’s Welsh Dictionary. P Adam’s Punishment, P., Page. Part, expl.. Particle Expletive. Pass., Passive Voice. Pass., Passim. Pead., Epistles of St. Peter. Pean. adh., Peanaid Àdhaimh, a Gaelic MS. so called. ,} Pelletier’s Dictionaire Celtique. Pers., Persic. Perf. part.. Perfect Participle. Pers. pron.. Personal Pronoun. Perthsh., Perthshire. PI., Plural number. PL, Plunk. ,} Plunket’s Latin Irish Dictionary quoted by Llhuyd. f](https://iiif.wellcomecollection.org/image/b22012096_0001_0065.jp2/full/800%2C/0/default.jpg)