Die Überlieferung der Gynäkologie des Soranus von Ephesos / [Johannes Ilberg].

  • Johannes Ilberg
Date:
1910
Catalogue details

Licence: In copyright

Credit: Die Überlieferung der Gynäkologie des Soranus von Ephesos / [Johannes Ilberg]. Source: Wellcome Collection.

    16/148 page 6
    J <f^ ^ V A Kopenhagen (1863) und Florenz (1877), dann auch in Rom und in einer Cambridger Handschrift (1881) zu Gesicht gekommen, und er gab dieses in mehr als einer Hinsicht sehr interessante Produkt des frühen Mittelalters im lateinischen Urtext heraus (Leipzig 1882). Die 'Gynaecia Muscionis’, ihre Entstehung und re Geschichte bis in die Renaissance hinein zeigen in typischer Weise das Fortvegetieren der griechischen Medizin im Westen ^^^hrend der für sie so traurigen Jahrhunderte, wie andererseits ^ .^i/^er Pariser Anonymus die um so vieles reicheren, aber vielfach getrübten Ströme repräsentiert, in denen hellenische und helle- nistische Errimgenschaften im Osten weiterfluteten. Ich nenne den sonst gänzlich unbekannten Verfasser des einstmals viel- benntzten Büchleins vorläufig noch mit dem seit der zweiten Hälfte des Mittelalters üblichen Namen Muscio (auch Muscion oder Musio findet sich), obwohl er in der ältesten Handschrift (s. IX/X) immer Mustio heißt, will aber ausdrücklich hervorheben, daß der Name weder mit MoGykov, dem zufällig einmal bei Soranos (S. 273, 24 R.) und sonst erwähnten Arzte, noch gar mit einem Moses, wie allen Ernstes vermutet worden ist, irgend etwas zu tun hat. Wenn ihn jener byzantinische Übersetzer MoGyifov nennt, so wollte er sich das lateinische Muscio nur mundgerecht machen. Mit Muscio, dessen ältester Überlieferung im Bruxellensis^) der erste Herausgeber freilich nicht ganz gerecht geworden ist, war nun für Soranos beträchtlich weiter zu kommen als mit 'Moschion’. Rose hatte natürlich für seine editio princeps die Quelle seines Autors, den Soranos, herangezogen und war gleich auf den Grund gegangen, indem er die Ausgabe des DiETZSchen Apographon mit dem Parisinus zum ersten Male nachverglich (1879), was dem Texte große Förderung gebracht hat. Zugleich hatte er die Rekon- struktion von Ermeeins erfolgreich weitergeführt und auch grie- chische Aetioshandschriften benutzt. So vermochte er als wert- vollen Anhang zu seinem Muscio den Text ’E% r&v Uogavoii IleQ'i yvvaizeiav in wesentlich verbesserter Gestalt zu geben. Das unter den Auspizien der Internationalen Assoziation der Akademien erscheinende Corpus medicorum Graecorum, dessen vierter Band Soranos nebst Caelius Aurelianus und Muscio ent- I) S. den Anhang unten S. 116 f.
    digitised image 1
    digitised image 2
    digitised image 3