Die Überlieferung der Gynäkologie des Soranus von Ephesos / [Johannes Ilberg].

  • Ilberg, Johannes, 1860-1930.
Date:
1910
Catalogue details

Licence: In copyright

Credit: Die Überlieferung der Gynäkologie des Soranus von Ephesos / [Johannes Ilberg]. Source: Wellcome Collection.

    91/148 (page 81)
    Mvscio XXVII De clavulis in mulie- bribus locis natis XXVIII De ragadio in matrice posito XXIX De condjlomatibus in matrice positis XXX De emorroidis^) quae in matrice nascuntur XXXII De clusura orificii ma- tricis quam Graeci fimo- sin dicunt XXXIII De eis quae clausae nascuntur et appellan- tur atretoe XXXIII a XXXIV Qua disciplina organo aperiendae sint muli- eres SORANVS Q^ß' Ilegl dv^G)v TG)V iv yvvai- zeCoig ^isgeOt \v,a\ g.vQ^7jxcc)v (^vQ^i'xGJV P) xai äxgo^^OQÖovcJv] ITegi <^ga)y<x6G)V xai xovöv- Icofidrcjv (g^g' ITegi xovSvIoj^cctcjv?) gfia Ilegl aC^oggoiSav iv tfj firixga gX^' Ilegl (pi\ia6e(og ^ijrgag gXr! Ilegl avgi^TCiv [xal argi^xov (dvgrjvrjg P) vGvegag] gvß' Ilegl ^eXixifjgi&ojv xal dd'egoj- lidrov xal (STeataudvojv r&v ev Totg yvvaixeioig aidoioig gX' Ilegl dio:ttgi6^ov Wenn in einigen Fällen die Titel des Pinax etwas ausführ- licher sind als wahrscheinlich bei Soranos (vgl. gXß\ g^iß\ gX't^'), so erklärt sich dieser Umstand daraus, daß sie sich ja auf eine Kompilation beziehen. Zu den vermutungsweise getilgten Titel- worten ist Aetios XVI 92 (S. 140 Z.), 107 (S. 154), 98 (S. 146) zu vergleichen; nach Maßgabe der lateinischen Titel nur aus äußeren Gründen etwa auch gXg' und zu kürzen möchte ich vermeiden. Von Kap. XXIV gibt Muscio absichtlich nur den Titel, da y der Inhalt für die Hebamme zu schwierig sei; ließen sich ja selbst die erfahrensten Ärzte bei der Diagnose und Therapie dieses Leidens irreführen.^) Am Ende von Kap. XXXIII spricht er in weni- 1) Zu dieser Form vgl. die hsliche Überlieferung S. 108, 3. 81, 2. 2) S. 105: Subsequebatur scema de fistulis in matrice positis, qmd scema transferre nolui, siquidem obsetricibus supervacue hoc insinuamus (sic blh) cum etiam peritissinios medicos ad inspiciendum et at curandum haec fistulae tur- hare possint. Auch Aetios hat in seiner Gynäkologie das Leiden übergangen. Abhandl. d. K. S. ffesellsch. d. Wissensch., phil.-hlst. Kl. XXVIII. ii. 6