Textes grecs inédits de la collection papyrologique de Genève / par Jules Nicole.
- Jules Nicole
- Date:
- 1909
Licence: In copyright
Credit: Textes grecs inédits de la collection papyrologique de Genève / par Jules Nicole. Source: Wellcome Collection.
Provider: This material has been provided by The Royal College of Surgeons of England. The original may be consulted at The Royal College of Surgeons of England.
48/64
![Aux lignes 1-17, le correspondant d’Epaphrodite rend compte de six livraisons distinctes. Trois genres d’articles se retrouvent dans toutes : ce sont des rouleaux de hardes, v:SU'j~rj\ iu.y-LWJ^ des liasses de tentes, r.oi-vLLhyjwj àTrôôcO-aoi, et des agrès, aywAoi. Des caisses, /icrrat, renfermaient les articles de la première et de la seconde catégorie. Dans les livraisons de Soterichos (2-5) de Pascapais (8-11), d'Aus (i 3-17) et de X (17-19), d’autres caisses contenaient des mannes de poix, rarja-nz c-cpup'^eç; dans la livraison de Pascapais, une caisse spéciale renfermait des coussins. Les agrès, de différents calibres, Ajwj.a-y, étaient à part ; on les avait disposés par lots {'jùij.y.iy-y a-ô eao'ji évoç (7-8)), OU par paquets {^roî (4-5)) ; il y en avait aussi des exemplaires détachés (uôyx ~yix.yjj'j~y (d )). Au reste, le procédé suivi dans la nomenclature varie sou- vent; certains détails, indiqués ici, sont là sous-entendus; il se peut qu’en plus d’un cas, les différences tiennent simplement à des omissions. Aux lignes 19-20, il est question de tentes livrées par le même Soterichos qui a été nommé en premier lieu dans la liste. Ce n’est sans doute pas qu’elles aient été d’abord oubliées ; mais il s’agit plutôt d’un mode particulier de livraison ; le terme explicatif qui figu- rait à la ligne 19 ne pouvait guère être autre chose que 5[t’ £7:]£'7ro/>:ç. Aux lignes 20-26, un fait est mentionné dont nous ne démêlons pas la nature exacte. Le correspondant d’Epa- phrodite, constatant qu’une des caisses était fendue, en a conçu des soupçons ; il les a fait ouvrir toutes et, dans quelques-unes, il a saisi des objets qui, de toute évidence, y avaient été introduits frauduleusement. Par qui ? A quel](https://iiif.wellcomecollection.org/image/b22427612_0050.jp2/full/800%2C/0/default.jpg)
