Textes grecs inédits de la collection papyrologique de Genève / par Jules Nicole.

  • Jules Nicole
Date:
1909
Catalogue details

Licence: In copyright

Credit: Textes grecs inédits de la collection papyrologique de Genève / par Jules Nicole. Source: Wellcome Collection.

Provider: This material has been provided by The Royal College of Surgeons of England. The original may be consulted at The Royal College of Surgeons of England.

    56/64
    tection divine, etc. », jusqu’au verset 9 : « Car toi. Eter- nel, tu es mon refuge; tu as placé ta demeure sur les hauteurs ». Du moment que ces parties du recueil des psaumes possédaient une vertu prophylactique, il était naturel qu'on en portât sur soi le texte écrit. Et Ton peut très bien admettre que l’usage juif, plus ou moins librement suivi, se fût perpétué chez les chrétiens d'Orient. Notre propriétaire ou notre fermier aura tracé les paroles du psalmiste à la fin de son livre de comptes pour mettre sa personne et ses affaires à l’abri des consé- quences de hasards malencontreux. Dans le passage du Talmud que nous avons cité, le texte tutélaire du psaume XCI ne va pas au-delà du verset 9, tandis que, sur la tablette de cire, il comprend les versets 10, 11 et 12 h Mais la quantité de texte est à peu près la même. En effet, l’adjonction des versets 10-12 se trouve compensée dans notre document par la suppres- sion des versets 8 et 9. Le chrétien qui opéra cette sorte d’échange y gagnait de terminer sa copie sur les paroles citées dans l’Evangile, à la fin du récit de la Tentation (Matth. IV, 6; Luc IV, lo-i i). Le besoin qu’avait le por- teur de ces comptes de les mettre sous la protection divine se trahit d’ailleurs par un autre fait. Dans le bois de la planche, sur le bord inférieur du côté A, il a gravé très lisiblement, au couteau ou avec son style, l’invocation : K{vpi)s (^o-r/9-/]<7ov précédée du signe—j^—. * Avec le début du v. i3, è;:! àa-c5a zat paatXtcr/.ov, considéré à tort par le copiste comme un complément du v. 12.
    No text description is available for this image
    No text description is available for this image
    No text description is available for this image