Volume 1

Histoire des animaux d'Aristote / avec la traduction françoise [and notes] par M. Camus.

  • Aristotle.
Date:
1783
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: Histoire des animaux d'Aristote / avec la traduction françoise [and notes] par M. Camus. Source: Wellcome Collection.

    98/828 (page 34)
    S(c^ rk )ikroi> ro7ç ITXrv o/J^oia coéi ra xctrw tv Irpa 'urpoç \ I » ^ \ 5 / \ \ / \ \ ro 'uypoo'CiùTtov , ivaccpaicç aaapxicL' roc ax,SAn 'carpos rovç j3^;)^iovtfCç kvrUzirccr o/? oi ccfzcûveç , jc^c/ ot jccnpol cùç £7r/T07roXu* oU o< n^ôSzç juuiycpo), al yjupzç, 14* FikXov Js ro J ^CS^'X.7(jù\' /3^^/bvo? Js, ù)fjcoî , a^xkv 5 aAax^vov, 'myys, xe<p* 5 t^svap , êàalvXoi ’VSèvrz' Saxrv'Xsv Je ro yo^' [jcto]lv.O'^ , xovJuAi)^* to Jl’ __7r7ov , 9^^547?. ù.ooc'lv'Kgs Jl’ 0 yM$^' /id^ca, yccovoxov Ji^Ap?* 01 Jl’ «Mo/, J/xovJuAp/. h Je xàfjc-^iç )(oPj rw ^pay^iovi ^ rcy Sax- 7Jx« c^T05 7r«o-/* xàfjCTolzrai Je 0 x«r« ro kXzx^vov. 'Xzipoç Je TO yM$^' c^TO? 5 ^ivap , aupxkJzs, ;(c</ J/«pf3rp«yaevov ccpdpoiç 5 to7? lUÿ^xep^tois ivi w Ji^(7/ J/’ oAi:* to?$ Je' /3^- Xy^ioiG Jbcr/ ;(9if //.Ji J/’ oAs>v. ApPePv Je xe/pos I^^XiOVO? , XS^pnôç' ro Je e^« t«? X^/po?, veupaJe? jco^ «v^vu/tov. ij, KwApu Je (Pi/^spzç «MO 5 rxéXffÇ. '^xéXsvs Je to afj.<^i^ xzcpaXsv , /ücnpôv ro Je '7r^«v>?cr/eJepv , to Je J/cVsov , xv«/4«* rxvrnç ro juâp ^poo^’/ov, àvrixvŸi/üctov' ro Jl oV/o^/ov, 'yi.^çsxv’if\(j^ia ^ accp^ veupjj»)? m (pXeCJj^e* to?$ ^ev avKS'u^aifjczvr^ clvca Trpov t i^vuv , ocro/ rk i^ia sx^^^’ cvav~ T/ov 3 xSf^rzrTtau/ccévn. To Je z<^arov ccvnxvr/ccia , a-(pvpov , J/- ^uè? c// h^rzptù rcù rxzXzi. To Je TroXuoç'eov t« axzXovç , T«tx Je TO ^ O'can'od’iov ^époç , 7r7epv«* to cfL s/À.'üjpôo^iov tv TToJoç, TO l<^i(sfjtJzvov J«x7uXp/ 7révT6* TO Je avipxZêzi xà- T«0ev Ç'»?r5'05* 'TO Jl’ avcjb^zv kv ro7ç 'U^vbœi vivpuxPeç rC^ avci- vvjücov, AaxlvKov Je to /tB{j ovv^, to Je xafjcrsÿ)' tcJvTwv Je 0 - ovü^ ett’ axpu) /jcÔvcù' xa^n'Jol Je rsavrzs oî xkru SkxrvXou T» Je 7roJo5 oVo/ç ro ùros 7r«x^ ^ xo7Xov , «M« ^aivovJiv oXw 3 8T0/ 7r«vovp7o/. Ko/vw Je /ccnepv ^ xvŸi/xyis 70VU xafjiTc^. TctVTa yt^u' «V T« /aépr) xo/v« ^ PŸiXzoç yù) appzvos, H 0 ^zats