Geheimnüsse der Natur / Aus dem Italienischen ins Teutsche übersetzet.

  • Gabriele Falloppio
Date:
1715
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: Geheimnüsse der Natur / Aus dem Italienischen ins Teutsche übersetzet. Source: Wellcome Collection.

    14/878 page 4
    ihriXMMMw ■■-* -' .. — 1 '—■ 1 ! , *« Reifen / ttsemt man mir ein Sropfffetn làft hinein trieffen / unb be© anbem SiBaffer© ein wenig in innerlichen SfBunbenjufrincfengiebt. ©emelb# te© anbere SBaffer macht auch ein frifch Singefi'cbt/ wenn man ft cf) be© Sag© <inmal>lbamitwàfchet. SDtr&alfam l>at folchcSugenb/bafi «r ben natürlichen QSalfam weit über# trifft; £)e|fen man ftd) nicht wrwun# bern foU/ ftntemahl man auch in an# bcm gingen fielet/ bah ©fff mahl© bie Äunfl bie Statur ubertcifft/ wie benn auch biefer SSalfam tl)ut/ »an welkem ich folcile experimenta habe/ bie ben feinem natürlichen SSalfam ju pnben fetjnb. 3>a© febwarlefBafer/ fo m\ ge# melbtent SSalfant wirb abgefchteben / heilet aHerhanb ©efchwer «nb ©$4# ben / fo von Mite entfranben. S)iefesQ3al|ain wirb auch oom M. LeonardoF i ora va nti V©nH ologn er» febcf)eci) gerùi)met/ al© ber auch ben# fétbigen nicht allein jugerkhtet/ fonbern ■auch gefährliche Stßunben bamit gehet# ttit unb Farben ©ber ‘äBunbenmäh# ler tm Sliigeftcht bamit vertrieben. 2fä> hab ihn auch in unterfchieblichengdtten bewahrt befimben / al© tu SEBunben/ in verfemten Singen/ in Öhren / auch wtber bie Taubheit / wtber $aar# 3lu©fallen / wiber Sxmirombe/ unb «nbere betglcicf)tn/ ju welchen er von itrirmifgroffem Utu|enifl gebrauchet .Wörben / berohalben ich ihm auch ba© Inf» gebe/ baf er ber tortiichlien Slrfs# aeoetbsinefei;/ birba map» erftmben werben. Wie 25alfam $u machen / unb her jufe ju crfenneti. iSinen guten unb perfekten ^allam |u mache«. 2f. Serpentin ffi. 2. Aloes Scotrini§. 1, Carpobalfami. Xyloballami ana §. Cariophilorum 2. ©ifHUierbiefe Swinge micetnanber/ ba© errte / fo herauf jieiget/ i(l ba© Söaffer/ba© anbereirtöel/ ba© brit# teifh ber rechte Q5alfant. tCin anbera, Succum porri. Sue, mentha: : menge btefejweb ©affte unter etnanber / thu fit in ein ©lafj/ unb (felle fte in ben $unb©#Sa* gen an bie ©enne/ fo hart bu auch & nen guten ?8alfam. anbet#. Serpentini. 1. Aloes hepat,ffi, 1, ?Öti)rrha|.|. gerfief btefe jwet) legte Wem / unb menge Darnach alle© wohl burd; etnan# ber / thue es in einen halben / unb bi# flilltre e© brepmal)!/ fo hart bu einen guten iSalfam ju allerhanb Unfällen/ unb fo bu befièlbigen inwenbig in bie #anb fchmierert / fo bringet té hin# byref) aufbie duffere ©eiten ; unb halt alle groben eine© rechten unb naturli# chenSßalfam©. tJZin anbete. Serpentini./. SeitigenCimonfaffti.il.
    digitised image 1
    digitised image 2
    digitised image 3