Geheimnüsse der Natur / Aus dem Italienischen ins Teutsche übersetzet.

  • Gabriele Falloppio
Date:
1715
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: Geheimnüsse der Natur / Aus dem Italienischen ins Teutsche übersetzet. Source: Wellcome Collection.

    22/878 page 12
    gewahr wirb / wenn mau einen $ropY# beides am gnier uni) am Deie/welcbetf fminbaageuetwirfft/unbnicbtfifcbet. auc!; gar langsam fteiget: balte alfoati/ @euft batnad;inetne Oietorf / unb bi# biftbu Das Del beraub getrieben l>ofi» Ridire/ wie in anbern febon gemelbt / fo wirft bu jwet> untetfcjjieblicbe Olea barami treiben. 5Daó eine ift febon unb fiat : bati anbere aber etwas) trüb / bicE unb fd/watdicb- SDiefeO ift in allen fjifjige» ©d;aben fd>r bieniid; unb foft# licbju gebrauchen / atóin erifipilate, Ätebtf/ ©ebarboef / fleinetJKàube/ formica genanbt/ glecftten/ unb alten ©ebdben. 9Jfan braucht eé aud) in cauteri«, 3>t ©umma / in aBen biegen ©cbäben ift té fóftlicb unb I?od) $u baltetu XIX. <6iit anbcc Qc^iwsfekdM / (owol seit g'mitigiem all ungctcinigteiw©d)n>cft} ju maeften. 2ßtri> jtuacayf nid unferfcfcieSs !icf;c SSJeifcn.abcr fonji mit gcolfev 5>tul/e uni) «id Unluft / imt> wenig üliißeH gemacht. 9?imm ©cbwefel/unb flog benfelben flein/ftbutte ihn in einen Arbeiten / aber Äupffcrn / ober ©f rn Riegel aber @e# fa ft / weicbeö nicht mebtaféoier quer 35iefeé ift etn fóftlicbctJ Del/ unb feb* l)od) ju halten. ©ftlicb ift té fe!)t gut/alle innerliche ©efcftmSr / aud) heften betaué ad fu- perficiem ju treiben / brei; ober Pier borgen nach einanber eine drach- mam auffeinmal/mit tSrtibe / 3BBein ober mit anbern üquorib. nad;@ele# genf;eit eingenommen. 3tem für fürs ben 2itl)em / enge tSruft / duften/ frei* fcberfeit/©d;nupffen/ unb Mangel an ber£ebet. 3tem für allerbanb Stau# ben. 3n ber sJkft fan nid;t mol heftete 2lri|tm;gcbraucbtwerben / baö ©tfft pon membris vita]ibusOf)ite@d)aben heraus ju treiben. Sn Sßunben ift té aud) fet>r fóftlicb. wirb aud) auff eine anbere <2Beifegemacf>t. 93ian bat ein ©fern ober Äüpffern ©efdft / batv auff bet #elm fcbleuftt / ungefährlich »ier quer ginger tieff / unb neben her/ gegen bem Q3oben / rauft té ein £ed) ba* ben / um brei; ginger breit. 3n bief>$ ginger tieff fei) / unb fo breit / baft ber ©efaft tbut man ben jerftoffenen geliti ober $ut / fo batubet gefettet wirb / gerab baraufffdfteffe : fe|e alfe ben definì barauff / Pcrlutire i!;n wob um bas ©efdft / barinn ber ©cbwefel/fe|et ben #elm barauff/ per# iutierf ihn wol/wie jupor aud) gemelbt : bureb bas) £od; ftecfef manbarna^ben ^ ©cbwefe! an/ unb Idftt benfelbigen affo ©cbwefd ift/ unb um ben Oèecipienten. i bretmen / biftmunftebet/ haftbar Del ©eheeö auf eine Srbene ©diuffd/ fo mit dfeften gefallet bift oben an/Daft bas ©efdft barauffrube / unb alfe in ben Dfcn / baftbas getter unten wibet ge# ntelbte ©cbüfftl gebe. t>3ib erftlid; ein getmb geuetv permebr té bernad; allge# macb/benti bu muft lite tratte ri| ballen/ burcf) ben alembicum beroué trieftet/ fo bat man eben ein fold;eö Dei/wieba^ porige/unb ift bei; biefer Operation bit grófte Biübe / baft man biegugen wol perwabre / baft ber ©djwefelnitgeni» exhaiireti fonti e. XX.
    digitised image 1
    digitised image 2
    digitised image 3