Geheimnüsse der Natur / Aus dem Italienischen ins Teutsche übersetzet.

  • Gabriele Falloppio
Date:
1715
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: Geheimnüsse der Natur / Aus dem Italienischen ins Teutsche übersetzet. Source: Wellcome Collection.

    32/878 page 22
    Gabr.Failopii xxxvnr. piI(ut«H/(b bey ßatefen Complexi- oncn ja &r«uc&en / Ocr ®(&metgen ber groa« gofen jR Btacpmctr/ uno Ose ©c&foen/ S5«ulenun0 SMaffctR Oetfclbiactt ju beiteli. 2j., Myrobalani Emblici Belerici Indi anaj.ij. Polypodii quercini Galatrici Polittici Thimij.j./, Diptamni Gentiana: Biftortae Hermoda£ìyli ana 3. j, Rhabarbari Agarici Aloes anaj.ij, Diagridii Scrup. ij. Coloquintidos 3. /, Precipitati §.j. Uladj ^ifluten barati# mit Syrupo Stoècados, uni) gib bem Patienten eine drachmam auf einmal ein / bod> Sictchwoljl mit gtoffem unì) fleißigem 55eba<|t j unì) baf e# fìarefe Sente/ unb guter Complexion fepnb / benfete btgen magfi' bu alte bre» £age cine dotto eingeben / bifbujtehefi/ bafìjìe antiOhmb audfdjiagen / «ber fonjì Mangel befemmen. ©ie fepttb and; (Schwachheiten/ fu biefer ©euchm bdngig/hinweg nehmen : 0tidf>fert audj offtmahfófoPielau#/ atébie Unio¬ nen unb Q54htmgen felbft : i$i#meileti aber burch ©fuhfgange / unb rieften ihre Operation baib au#. SSBetm ber Patient etwa# fch wacher statue mare / fo muffe man ihm nur eine halbe drachmam geben, ©te ftnb auch gut in ber 9>efì / unbim Äeichenunb ©eitenwehe. 2Bie ich fte bann felbjl auch in biefen (Schwachheiten ge* braucht unb experimentirt habe.3um ©eitenwehe barff man ntóht mehr al# eine halbe drachmam geben. XXXIX. ^Tctdjjfulgcnbe pilluten mitten ÄU(|) / fonbei’ltc^ inUaéHonibus unt) §54ìjiki< m ijd>rauc^t meinen. 2|* Pillularum fetidarum Hermodaftyli Filmi tene ana Scrup* j, COiacf; 5])t!Men barati mitOvofems •#onig / biefe werben nad> bem erfieo ©chlaff eingegeben. 2fucb fanfì bu bem Patienten diacartamum m Sttor# feilen geben / bif «uff brep Sörachmen/ ba# ifi/etne Uw| aujf einmahl/ weiche# bu auch nad; empfangener €ur alle 9)ionat einmahl fhun fole / bamit er nichtwieber einfchlage / beffenbuauch ben Patienten aSejeit folt erinnern/ fbnfl fotnmt er md/fju gern baran/unö fonff nicht fo gut unb ieid)t einjuneh* , -... ttteti/fonbern man muffte mit 5wet/en gewifiitf) €|re einlegen / unbbie €ut frifchengperneintrincfen. SBennbu fiewetji tethtju appiiciren / wirf! bu fnhen / baf fieptet Utirathitnbjwjfe glucflich abgehen. Sittch muff bu wiffen / baf wenn bi« Renten haben «berhanb genommen «
    digitised image 1
    digitised image 2
    digitised image 3