Geheimnüsse der Natur / Aus dem Italienischen ins Teutsche übersetzet.

  • Gabriele Falloppio
Date:
1715
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: Geheimnüsse der Natur / Aus dem Italienischen ins Teutsche übersetzet. Source: Wellcome Collection.

    39/878 page 29
    <tfein©ifft. SßennbtefeS a(fo barbei)/ fdncrgeitgroffeMiracuIabamtt/unb foit Du alles fecundum artem mitg«; j itf) fclbft habe ftc öud) oft gebraucht fottenem unb moblgflehdumten^onig ' unbgut befunden. 3b>re Operation fncten / iinD ])ii(u(en Daraus machen. ift/ baßfie ben ^Jia.gen red oben unb ©ie mollai nein unb nid)t cergutbt unten beraub reinigen / machen mot feen / unb nimmt man ungefchr eint auSmerffen/baßbaö fjaupt erleichtert/ drachmam auf einmal)!, ©tefe ■ unbbaS@eftd)tgcfrardetmieb/Óffnett PilluJas habe kl) ju aßen ©ehmaebbei? ! alle Splafungen unb QJetßopffungctt ten gutbefunben / bal)ec ich ihnen ben | Dee gjiagenö. 3>' ©umma / wenn 9?af)inengegeben / baß id;fte l’iliulas ; tnan fie aucl; gefunb gebraucht / ft> treibende alle fcbabliebe l3eucl)tigfeiten aus / con melcben fonji allerhanb be? fd/mevlicbe Äcanrfbetten entfielen, XLVf. Pillulcn/bk tHcnjchcn lange Sciti» guter unb frifc&er ©ciuuftbelt ju ersahen. SEßenn man ^itlulen mit juriebfetv fo ben ^enfeben lange gett bei; guter o divinas genennrtl)abe. XLV, PtUulen / meid)« bas (Eteficftt unb ©tagen führten. ?RimmÄnobiaud)/5encbe(/'2lugen; troß / unb teilte !iaebelid)te Cucum? mernfajft/gieß benfelbigen über SDiprr? hen/baß esmerbe mie eine ©albe/(ielle fteanbie©onne / bißfie mich mie ein £etg. <■ ©anfa(hntmmgmimt/3Ruj? ©eftinbl)cit erhalten (eilen / tafennuß / Coioquinten t §urbit/1 man folcj)e©acl)cnbarjubraudien Die ©afran unb Eifern / eins fo Diel als , bepbeS cor (tei) nid)t leidplid) fónnert Des anbern/ flofj unbpulverifirealles 1 co-rmmpirt »erben/unb aucl) öder gar Kein / unb tbuju jeher Unzeit cor? Corruption mehren/unb corruptos gemelbten $eigS eine drachmam | humores Ausfuhren / mie benn tiefe tiefes ^ulecrs : laß alfomit einanber nad/folgenbe ©tùcfe ftnb i trocftien/mach mitgefebdumteu £onig einen QMfluIen?$eigbarauS/ber nicht ju hurt fep. tiefer ^tllulen nimmt man con einer halben / biß auf Drei) S:rad.men / nach Gelegenheit ein/ beS Borgens nüd>fern/ tinbbalbbar? X. 2p Aloes bcpatici optimi Myrrhe j.ij. Croci s.j. Ligmaloesj. inj, SNefe ©tuet' puiverifire gat Kein/ gieffe bes befiett Aqua vita; Darüber/ auf ein merig trarrne hßrübe / unb baßes feg mie ein burnì ©afß / (ielle hù et (ich cor ©cblajfcn. $s ift um eSanbie ©enne / biß cs cingetroefuef glaublich / mie tiefe ^illulcti bem unbhavtmorbcn. PulveriiireeSmie# menfd)lichen £etbe fo foftlieb gut fegtt. herum / unb mad'einen $eig Daraus/ SD?, gjiichael con ®et)lanb / ein fel)r mit fo ciel #onig#Ck(e / laß mieter? berühmter 3lt£t ju ßrefcia , tl;gtju ümtroefnen / unbpulverifiretsjum j brüte«
    digitised image 1
    digitised image 2
    digitised image 3