Further reports by Surgeon-General Hunter on the cholera epidemic in Egypt.
- Hunter, William Guyer.
- Date:
- 1883
Licence: Public Domain Mark
Credit: Further reports by Surgeon-General Hunter on the cholera epidemic in Egypt. Source: Wellcome Collection.
Provider: This material has been provided by Royal College of Physicians, London. The original may be consulted at Royal College of Physicians, London.
19/80 page 17
![Ces faits sont-ils probants et assez concluants en faveur de la seconde liypothese ; en ce sens qu’ils demontrent que les memes conditions cosmiques et hydro-telluriques qui president a la genese du principe cholerigene dans le Delta et sur les bords du Gauge, se sont trouves accidentellement cette annee dans le Delta et sur les bords du Nil? Nous ayouons ne pas avoir l’autorite necessaire pour nous prononcer a ce sujet, et nous les soumettons a titre d’observations a la future sanction de la science. Nous devons entin relater ici, sans vouloir en tirer aucune consequence pratique, un document officiel qui a rapport avec le sujet qui nous occupe. C’est la depeche suivante envoyee par son Excellence le Gouverueur de Damiette a la Maiab a la date du 26 Juin (traduction de l’Arabe). “Les recberclies faites relativement aux causes de l’apparition de la maladie a Damiette ont demontre que c’est le resultat de I’entassement des gents a la foire de la Mi-Cliaban, se jetant a manger les pasteques, les eoncombres, et les fisikhs ; mais, grace a Dieu, Ton constate un etat d’amelioration.” § VI.—Mesures prises a propos de la presente Epide'mie. L’on remarque au ebapitre precedent qu’une partie des mesures prises pour etouffer l’epidemie dans son premier foyer est reste illusoire. A ce propos il est neces- saire d’entrer dans quelques details explicatifs. Disons d’abord, et sans le moindre esprit de flatterie, que ce ne sont pas les ordres for mules et donnes journellement taut de la part du Ministdre que des Conseils de Sante, qui ont fait defaut a ce sujet, non plus que les instances du corps medical existant ici aupr&s des autorites executives. C’est done dans l’esprit d’impartialite qui nous a guides jusqu’ici, que nous allons enumerer les mesures qui ont etc executees, et celles qui ne l’ont pas ete du tout on incompletement ou tardivement:— 1. Nous devons declarer ici que depuis leur etablissement jusqu’au moment de leur suppression les cordons sanitaires etablis autour de Damiette n’ont pas fonctionne a la satisfaction generate. 2. La plus importante mesure qui consiste a faire evacuer les quartiers populeux et populaciers, infectes surtout de la maladie, n’a point ete executee, malgre Fexistence de tout ce qui etait necessaire pour 1’execution. 3. La mesure la plus rationnelle qui consistait a combler avec de la terre et de la cliaux en les clouant ou merne murant, toutes les latrines des mosquees et des bains publics, n’a eu qu’un semblant de commencement d’execution, et ce semblant mem a a fini par clisparaitre au bout de quelques jours. 4. Aucune butte ni cabane n’a ete brulee, ni abattue, ni desinfectee. 5. Ce serait une erreur de croire qu’on a pu reussir apres un commencement d’execution, a detruire par le feu les effets des malades morts de cholera. 6. Aucune maison n’a ete blanchie a la cliaux. 7. Vu la difficulty ou 1’on se trouvait de faire regulierement le balayage et l’arrosage des rues, il a ete juge bon de couvrir le sol de la ville avec une couche dpaisse de sable ; cette mesure, qui a ete suivie d’excellents effets, ne fut completement executee que dans ces derniers jours. 8. L’enterrement des morts n’a pas cesse de se faire dans les cimetieres sis au centre meme des habitations; la et ailleurs il ne faut jamais croire que quelqu’un oserait jeter du clilorure de chaux sur les cadavres. 9. A propos du platrage prescrit dans ces circonstances pour fermer liermetique- ment l’exterieur des tombeaux, des personnes officielles et dignes de foi affirment que les preposes a l’execution de cette mesure preferaient vendre le platre et la cliaux. D’ailleurs, a quoi servirait le platrage d’un caveau quand il doit etre reouvert autant de fois dans la joumee qu’il y a de morts dans une famille ? 19. Les medecins envoyes ici n’etaient qu’au nombre de quatre qui tout en donnant preuve de devouement, de zele, de capacite, et de courage en travaillant jour et nuit, les uns tombant malades parfois sans vouloir cesser de travailler, suffisaient a peine a leur rude taclie. Aussi nous nous faisons un devoir d’exprimer ici au nom du public des felicitations sinceres a MM. lesDrs. Ahmed Nadim Effendi, Mohamed Amin Effendi, Kassim Mohamed Effendi, et Hassan Hassan Effendi. Nous pouvons en dire autant du zffie et du devouement du seul pharmacien qui futenvoye ici, M. Ahmed Effendi Hamdi, qui a su faire face jour et nuit a toutes les exigences de la situation. 11. Nous devons faire constater qu’outre Finsuffisance de la quantity du premier [1314] D 2](https://iiif.wellcomecollection.org/image/b24975370_0021.jp2/full/800%2C/0/default.jpg)
