Bibliotheca japonica : dictionnaire bibliographique des ouvrages relatifs à l'Empire japonais rangés par ordre chronologique jusqu'à 1870, suivi d'un appendice renfermant la liste alphabétique des principaux ouvrages parus de 1870 à 1912 / par Henri Cordier.

  • Henri Cordier
Date:
1912
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: Bibliotheca japonica : dictionnaire bibliographique des ouvrages relatifs à l'Empire japonais rangés par ordre chronologique jusqu'à 1870, suivi d'un appendice renfermant la liste alphabétique des principaux ouvrages parus de 1870 à 1912 / par Henri Cordier. Source: Wellcome Collection.

    22/400
    grossen kfmigcn vnd || kcvsern die da herschen in den selbigen ianden j vnd von irem || volck vnd seiner gewonheit da selbs. Verso f. 58 : Hic endet sich das puch des edeln Ritters und laiidtfarerz |) Marcho polo | das do sagt vô manger- ley wunder der iandt |j vn lewt | vn wie er die seihi— gen gesehen vn durch faren hat || von dê aulTgang pisz zu dem nydergang der sûnê Seliglich. Disz hat gedruckt Friez Creûszner zu Nurniberg Nach crisli || gepurdl Tausent vierhundert vn im siben vn si- benezigtë iar. L’exemplaire que nous avons examiné est celui de la Biblio¬ thèque Grenville No. 6787 ( vide Dib. Grcnvilliana, Part II, p. 3o5). Lorsque Marsden publia son Marco Polo, Gren¬ ville ne possédait pas cette édition. Le seul exemplaire qui en fût connu alors était celui de la Bibliothèque im¬ périale de Vienne qui 11’a pas le portrait; Grenville en lit faire la copie dont parle Marsden, pp. Ixx-lxxi et que nous décrivons plus loin. «When Mr. Marsden, dit une note ms. de Grenville dans ce superbe ouvrage, publish- ed his translation of this work, the only known copy of this lirst German Edition was in the Imperia! Library at Vienna, and I had a littéral transcript made from it : Since that time a second copy was found and sold by Payne and Foss to Lord Spencer : and now I hâve pur- chased from Lcipsick a third [the présent] beautiful copy. I know of no fourth copy. The copy at Vienna vvants the portrait.v La copie dont nous avons parlé porte le No. LII dans la collection Grenville au British Muséum; c’est un in-fol. de n4 pages numérotées au crayon, relié aux armes du R1. Honu°. Tho‘. Grenville. Page n4, la note sui¬ vante surmontée d’un cachet certifie l’exactitude de cette copie : «Apographum collatmn cum prototypo, quod in Bibliotheca Palatina Vindobonensi adservatur. illo quidem, qui descripsit, recitante ex prototypo, me vero hoc apographum inspectante. Respondet pagina paginae, versui versus & syllaba syllabae. Vindobonac die 29. Augusti 1817. B. Kopilar, Biblioth. Palatinae Vindobon. scriptor. v Avec ce manuscrit est reliée une lettre adressée à Mr. Gren¬ ville par le Chevalier Scotti qui avait fait faire la copie de l’ouvrage de Marco Polo. Elle est en date de «Vienne 3o nmbre 18177» et se termine par ce post-scriptum: «N. B. Comme cette Edition fort peu connue du 477, est une édition non seulement précieuse, mais à la vé¬ rité fort rare aussi, elle avoit été prise par les François et portée à Paris la derniere fois qu’ils ont été à Vienne. Elle y a été rendue avec tout le reste qu’on avoit em¬ porté à la suite des heureux succès des Coilisés, aux¬ quels L’immortel Wellington a tant contribué en y met¬ tant la dernière couronne dont les lauriers resteront à jamais infletrissables.77 Vide Dib. Spenceriana, Vol. VI, p. 176. L’cx. de Vienne relié en veau plein, classé parmi les Incu¬ nables au No. i3. G. 2., est complet sauf le portrait qui manque; mais il est court de marges et plusieurs fT. ont besoin d’être fortement lavés. Somme toute sur les six ex. connus de cette éd., celui de Grenville est de beau¬ coup le plus beau. La Bib. royale de Berlin possède également un ex. de ce livre rarissime. Il est relié avec plusieurs autres pièces, est complet, avec le portrait qui est colorié, mais en assez mauvais état. I n cinquième ex. (sans portrait), mais en très bon état, a figuré en 1881 dans le catalogue d’un libraire de Ba¬ vière pour 900 mark. Il a été acheté par le Germanise lies r M.vnco Polo: Editions allkmvndks.) Muséum de Nuremberg. L’ex. du Germanisches Muséum . à Nuremberg, qui appartient en réalité au Handels- Museum, est renfermé dans une vitrine de la salleLXXI et porte le No. 2170. Il est relio en un seul vol. qui a appartenu au commencement du XVIII' siècle à un di¬ gnitaire de l’Ordre Teulonique, suivant une note 111s. en tète, avec plusieurs autres pièces dont il est la der¬ nière. Le portrait manque, il ne comprend donc que 67 feuillets. L’ex. est superbe, grand de marges: l’ab¬ sence du portrait de Marco Polo est la seule imperfec¬ tion. Le libraire Albert Cohn de Berlin m’a dit jadis avoir vendu ce vol. 900 mark au Mmeum de Nurem¬ berg. Un 6e ex. du Marco Polo, de Nuremberg, 1^77, a figuré à la vente Crawford. ( Londres, juin 1887, 1369.) 11 avait le portrait; et les lettres initiales coloriées; maroquin vert, tr. dor. par Duru. Il a figuré depuis dans le Cal. n° 375, 20 Aug. 1887, de Quaritch (38262) à 70. - Augsburg. . . 1A81. La seconde édition allemande de Marco Polo a été impri¬ mée à Augsbourg en 1/181; elle est aussi rare que la première; l’exemplaire que nous avons examiné est celui de la Bibliothèque impériale de St.-Pétersbourg. Collation : 60 feuillets in-folio, sans pagination et sans si¬ gnatures. Recto f. 1 : Fin du roman de Guillaume d’Autriche à la suite duquel sont imprimés les voyages de Marco Polo. Verso J. 1 : Frontispice : Portrait de Marco Polo colorié avec cette inscription autour du cadre : [ Haut | Das ist der edel ritler Marcho polo \on Venedig. [droite] der grûsl landfarer. der vns beschreibt die grossen wunder der wclt die er selbergese [bas] hen hat. Von dem aulTgang biss zu dem nidergang der [gauche] sunnen | der ge- leich vor nit meer gehûrl seind. Recto feuillet n , commence : Hie hept sich an das buch des edle ritters vn landtfarers Marcho polo, in dem er schreibt die grossen wunderlichen ding diser welt. sunderlichen vô den grossen künigen vnd keisern | die da herschen in den selbigen Ianden vnd von jrem volck vnnd seiner gewonheÿt da selbs. Recto Jeuillet 60 : Hie enndet sich herezog VVilhalm von osterreich vn das buch des edeln ritters vn landtfarers Marcho polo | das da sagt von mengerleÿ wunder der land vnd leüt. vnd wie er die selbigë gesehen vn durch faren hat von dem aulTgang biss zu dem nydergang d’sunnen Seligklich. Diss liai gedruckt Anthonius Sorg zu Augspurg Nach xpi gepurt tausent \ier liunder vnd jm Ixxxj. jare. Pas de fig. dans le texte; l’ex-libris collé dans l’intérieur de la couverture de l’ex. delà Bib. imp. de St.-Pétersbourg porte : Dibliothcca Suchtelcn. Nous avons depuis examiné l’ex. de la Bib. royale de Ber¬ lin. Il comprend 133 1T. 11. c. Le Roman de Guillaume d’Autriche finit au recto du f. 74 elle portrait de Marco Polo est au verso du f. 74; le texte comprend les 1T. 75- 133 ; le portrait de M. Polo n’est pas colorié dans cet exemplaire. Voir : Ebert, ngo5. — llain, iou4i. «Quoique le Roman de Guillaume d’Autriche soit décoré de 03 gravures, il n’y en a pas dans la relation, qui finit au i33° feuillet.77 (Ternaux-Compans, No. iA.) / * (Mahco Polo : Editions alt.km \ndks.)