An account of the transactions of His Majesty's mission to the court of Persia, : in the years 1807-11, / by Sir Harford Jones Brydges, to which is appended, a brief history of the Wahauby.

  • Sir Harford Jones-Brydges, 1st Baronet
Date:
1834
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: An account of the transactions of His Majesty's mission to the court of Persia, : in the years 1807-11, / by Sir Harford Jones Brydges, to which is appended, a brief history of the Wahauby. Source: Wellcome Collection.

    776/786 page 234
    cntre deux Personnes touchant une Dette, et ccla de la ma- niere qui suit. Le Creancier avoit le Billet du Debiteur, ou il avoiioit la Dette, and ou il marquoit le jour de mois auquel il s’obligeoit de la payer. Le terme du jour and du mois etant echu, le Creancier pour avoir son Argent, fut oblige de pour- suivre en Justice son Debiteur devant Omar. Le Debiteur avoiioit la Dette, mais il nioit que le jour du payement fut encore venu, alleguant que le mois mentionne dans le Billet, etoit de l’Annee suivante : Le Creancier au contraire soutenoit que ce mois-la etoit de l’Annee precedente. Et comme il etoit impossible de decider ce differend, a cause de la date qui man- quoit au Billet, Omar fit assembler son Conseil pour chercher quelque expedient qui put ensuite prevenir cette difficulte. Il y fut resolu qu’on marqueroit a l’avenir dans tous les Billets, et autres ecrits la date du jour, du mois, et de l’au de la signature. Et quant a l’Annee, il consulta un savant Persan nomme Har- muzan, qui etait pour lors aupres de lui, et ordonna de son avis qua l’avenir on eut a compter depuis que Mahomet avoit pris la Fuite de la Meque, pour se retirer a Medine. C’est pour cette raison qu’on apella cette epoque, Hegire, qui en Arabe, signifie Fuite. Elle commen5a le 16. jour de Juillet, l’an de Notre Seigneur 622. Et depuis cet ordre d’Omar, qui fut dans la 18. annee de cette Fuite, l’Hegire a ete constamment observee parmi les Mahometans, de la merne maniere que lepoque de Uncarnation de Notre Seigneur Jesus-Cbrist, Test parmi nous autres Chretiens. Le jour que Mahomet quitta la Mecque, etait le premier du Rahia premier, et il arriva a Medine le 12. du meme mois. Mais l’Hegire commence deux mois devant, savoir, du premier de Moharram. Car comme c etait le premier mois de l’annee des Arabes, Omar ne voulut rien changer quant a cel a, il anticipa seulement le Calcul de 59. jours pour pouvoir commencer son epoque, des le commencement de la meme annee que la Fuite de l’Impostcur arriva. Jusques a letablis- sement de cette epoque, les Arabes avoient accoutume de compter depuis la derniere guerre considerable ou ils setoient trouvez engagez. Et comme lepoque de l’Elefant, et lepoque de la
    No text description is available for this image
    No text description is available for this image
    No text description is available for this image