Verhandeling over de tegenwoordige manier van inentinge der kinder-pokjes ... / Uit het Engelsch vertaald door Eduard Sandifort.

  • Thomas Dimsdale
Date:
1768
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: Verhandeling over de tegenwoordige manier van inentinge der kinder-pokjes ... / Uit het Engelsch vertaald door Eduard Sandifort. Source: Wellcome Collection.

    49/156 (page 23)
    . a i^y vermengt,' of doorgaans tot een pil ge¬ maakt. t- ■ , * Neem Calomel^ en famengefteld poeder van. Kreeften* fchaaren, van elk drie grein’, van den braakverwekkende wynfteen ^5 van een grein. Eene goede quantiteit van die mid- del moet zorgvuldig op eens gereed gemaakt worden, op dat de verdeeling des te nauw-- keuriger zou konnen gefchieden. •»* Op den vierden of vyfden dag voelt men eene hardigheid, wanneer men den vinger op de mfnyding legd. De lyder word ontwaar eene geringe jeukte in dat deel, welk een weinig fchynt ontftooken te zyn; en onder eene foorc van blaasje, word een weinig helder vogt ge¬ zien ; fchynende het deel oppervlakkig gebrand te zyn. Omtrent den fesden dag word gemeen- ]yk pyn en eene ftyfte onder den oxel ont¬ dekt , en dit is een zeer aangenaam toeval, al- zoo hetzelve niet alleen voorfpeld eene aanna¬ derende uitbotting, maar ook een teken is van eenen goedgunfligen Voortgang der ziekte. Somtyds op den zevenden, doch meer op den agtflen dag , openbaaren zich eenige tekenen van de koorts der uitbottinge;aIs,by voorbeeld, geringe tuflehenpoozende pynen in het hoofd en denrugge, gevolgd door huiveringen, en daar op volgende hitte, welke in een’ grooter of kleiner graad aanhoud, tot dat de uitbotting is gefchied. Op deezen tyd klaagen de lyders ook gemeenlyk over eene zeer onaangenaame fmaak in den mond; de adem is^altyd ffinkende, en de reuk verfchiit van het geen ik ooit in een ander geval heb waargenomen, behalven in de koorts der uitbottinge. . B 4 De IV' ■ ^ I