Verhandeling over de tegenwoordige manier van inentinge der kinder-pokjes ... / Uit het Engelsch vertaald door Eduard Sandifort.

  • Thomas Dimsdale
Date:
1768
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: Verhandeling over de tegenwoordige manier van inentinge der kinder-pokjes ... / Uit het Engelsch vertaald door Eduard Sandifort. Source: Wellcome Collection.

    78/156 (page 52)
    koctts van uitbottinge te herhaalen op behoor- ]yke tyden , toe dat de tyd van rypwording aannaderd , op welken tyd men vooral daar mede moet ophouden; en deeze omflandighe- den konnen alleen bepaald worden door hen, die letten op de gevaarlykheid der toevallen, en op de kragten van den lyder. Een kopje vol van den volgenden drank kan , indien het noodig is, nu en dan\genomen worden na het kwik- middel; dikwils genoeg, om drie of vier ont- laftingen des daags te verwekken, voornament- lyk indien de lyder hardlyvig is. Neem room van wynfteen (cremor tartan') twee dragmen; manna, twee oneen: ont¬ bind dezelven in anderhalve fles gerften- water, of van den hoxii^&xmk (^ecodtum •pe^oraïe)^ ' In hoe verre het zeker of raadzaam voor de iyders zy, geduurende dit tyd - perk der ziekte te waagen, om in de lugt te komen, kan ik tot hier toe nog niet bepaalen ; doch fy zullen ) zekerlyk verfrifcht worden, en kragten krygen, door zoo dikwils uit het bed genomen te wor- den, als fy konnen verdraagen, zonder al te veel vermoeid te worden , en door verfche lugt, welke fomtyds door een open vengfter in de kamer gelaten word. s Dewyl het geweld van de koorts der uit¬ bottinge met derzelver toevallen noodzaakelyk de kragten en levens-geeften moet uitputten, moeten fy beiden, in dit tyd perk, opgewakkerd worden, door zoo veele bekwaame voedzels (hoedaanig zyn die, welke in het eerfte ge¬ deelte van dit hoofdftuk zyn genoemd) ais ge-