The principles of hygiene : a practical manual for students, physicians, and health officers / by D.H. Bergey.

David Hendricks Bergey

Date:: 1901

Credit: The principles of hygiene : a practical manual for students, physicians, and health officers / by D.H. Bergey. Source: Wellcome Collection.

Provider: This material has been provided by London School of Hygiene & Tropical Medicine Library & Archives Service. The original may be consulted at London School of Hygiene & Tropical Medicine Library & Archives Service.

420/532 page 416

$INSPECTION CARD. [Immigrants and steerage passengers.] Fori of departure. Date of departure. Name of ship Name of iimnigrant Last permanent residence.... Inspected and passed at [Seal or stamp of consular medical ofEcer.] Passed at quarantine, port of , United States. [Date.] Passed by Immigrration Bureau, port of- [Date.] [The following to be filled in by ship's surgeon or agent prior to or after embarkation ] Ship's list or manifest vVo. on shifs list or ma7tifest Berth No. 0 ex oj c m .S ci •a (n w tr, ..t- \r\ yo t^co O\0 o W-§ g-.o VACCINATED. [Signature or Stamp.] [Reverse Side.] Keep this Card to avoid detention at Quarantine and on Railroads in the United States. Diese Karte muss aufbewahrt werden, urn Aufenthalt an der Quarantane, sowie auf den Eisenbahnen der Vereinigten Staaten zu vermeiden. Cette carte doit etre conservee pour 6viter une detention h. la Quaran- taine, ainsi que sur les chemins de fer des Etats-Ums. Deze kaart moet bewaard worden, ten einde oponthoud aan de Quaran- tijn, alsook op de ijzeren wegen der Vereenigde Staten te verm.jden. Conservate questo biglietto onde evitare detenzione alia Quarantina e suUe Ferrovie degli Stati Uniti. Tento Hstek musite uschovati, nechcete-li .f--f ^j^;^,;^^^^ zjistSni zdravi) neb na draze ve spojenych statech zdrzeni byti. ■Tuto kartocku treba trimat' u sebe aby sa predeslo zderzovanu v karan- tene aj na zeleznici ve Spojenych Statoch.$