Lexicon Lapponicum, cum interpretatione vocabulorum Sueco-Latina et indice Suecano-Lapponico : in usum tam illorum, quibus cura ecclesiarum in Lapponia committenda, aut jam commissa est, quam aliorum curiosorum et linguarum studiosorum, indigenarum et exterorum illustratum praefatione Latino-Suecana Johannis Ihre; nec non auctum grammatica Lapponica / A Erico Lindahl ... et Johanne Öhrling ... confectum; in lucem editum cura et impensis illustriss. r:æ in ecclesias Lapponicas directionis.

  • Lindahl, Erik.
Date:
1780
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: Lexicon Lapponicum, cum interpretatione vocabulorum Sueco-Latina et indice Suecano-Lapponico : in usum tam illorum, quibus cura ecclesiarum in Lapponia committenda, aut jam commissa est, quam aliorum curiosorum et linguarum studiosorum, indigenarum et exterorum illustratum praefatione Latino-Suecana Johannis Ihre; nec non auctum grammatica Lapponica / A Erico Lindahl ... et Johanne Öhrling ... confectum; in lucem editum cura et impensis illustriss. r:æ in ecclesias Lapponicas directionis. Source: Wellcome Collection.

    794/808 (page 706)
    I — ..W -i, ■ , 11W ■ Vranga^ pådnjelet, pådnjet. Vränga ens orä, inubben pakoit, tjiiollot j-årgertet. Vrängda-, i ätt a i vränger^ råtkoteL Vulcn^ wiiokak. Karlvulsn^ åloia (-]weib- me, piioi-ke. Vunnen^ äcifjotuni', widnetallnm. Vnrm^ ila (iiiora waiiio, kai'®^es «flo, ga- ienes'woot. Varmfg^ wuorok, wi^orok- lakats. Blifva , wiiorelet. Yuxen^ ijaddoka åiie:s ij\uidok. Vara wxsn tily aibmotct^ makotailet. Hem är äig vuxen, kalle iodn to makotalia. Han är . ej vuxen til den fyJlan, i fodn aibii:iot8 ‘ tabb kallek tjuodtjotet. Väd, wuopSs kibdo. Vida, wålida, xraliak, waijek, wabmet /if vaduy edelell, iåitemeli Vädelig^ wahdas. Vada-dräp, kåddem waffek tjada> Väd.eld, ^ahak tålL VSdamal^ wahak, waf]ek. Vag, paro. väg, vigt, wikt Väga, tuollet, herciop wuojkelet Vaga jtt lij, haggeinas tfakatet. Väga pä fpel, tfegget, åm it piejet. V äga, forj oka, kåt- tjelet, freillot. Väghals, jaio- flaileje, kiitte nrdark tfakatj. qx«''ektekats, Vägfam, plollalleie,, 'wahdalats. Väg- Iarnt jalolikt. Vald, famo, Hiit, naggo. Med vald, ets . wiåkoi,) ^laggo tiada^ pahali tjada, etjes lagai, wejelubbowuotiii. Han är under hans väld, fo wiiolen ie fodn. Vald- yizw y paijei maHiie|e. Väldfamhet, pai- jel mamiem,. etja-Fadaiwiiot. Väldtaga, etjes famoi neitab waldet^ weje- lubbuwiiothi neiti mannet.. Väldtagm, etjes raden paldel peilletiim. välla, radetj wikkesi orrot, ^*aldos orrot Det väller kan, taffan Je fodn wakios. De välla det bägge tvä, kåbbatjakeii le wikke. Välm, fuoine fino, fooine liåwke. vän, wake. Det torde vara nägoti vän^ kaiifl\e fa litja wake. Det är ingen van^ i le patto. Vända, waiwe, piiio. Vara i vända, pi« naflowet. Vända, bry fig om, laketet, Oiitfet. vändas, waiwaRowet, pinaflo- wet vändas i barnsnöd, mana tarboE orrot, nirvvanet. Väning, licinia, wiefö'. Öfra väningen, paije låpt. Väp, kaiwöö, kaiVeslakats,, miålalakkaka tjiiktje, tokkones almats. Vär,k\åå^, Värtiden,'k\å^‘^ pådden. Vär- våder, kidda talke. Värfriidag, Marja pelwe. Vär, (pronf mi|a._ Var bägges^ {duaL) mommHf de vära, mijan almatjilf. Värd, katto, kattem, kåttjo, neiito, rajo, mårraha. Dorrvärd Själa- värd, fiåloi mårraha. Värda, kattet^ 'warjelet,, kåttjetg nenfot, mårrahab ad» net, mårråtet, hngfob waldet Värda fg, dntfet,, laketet, aktot, palfot,. waf' Ijet. Värdnady katto ^ hitgfo., mårraha kåttjo. Värdnad, husfolk, kåte fuoike^ kåtekoiide. Värdslos, llintfos, fkeiitotes5 hngfotebmeg mårråtebme. Hati är mye- ket värdslös, harbmat flintfos le fodn. Värdslöshet, l7intlbswnot,ll^entoteswiiot Värdjlofa, forfumma, mangas plejet^ fubmitet, i Ikeutot. Värta, warto. Värta pä hröfi,n\Åt]en ai'w^e. Vät, liiwas, njetfes, njnolkes, fiioldnos, naiwes, tåbbos. Vätvaror, kalkat flap Vätt väder, hibdfes talke, liiwat falke^ almes talke. Väthet, luwaswuot. EUf- va vät, nietfet, Inwet Med väta ogo?iy kadnjel talmi. Vätfäck, karwo wuofs, kaudne kifa, kåte kila. Väcka y rålTot ^ påkset, kalkot pai|as. Väcka up