Volume 1

Dictionarivm saxonico-latino-anglicum. Voces, phrasesque præcipuas anglo-saxonicas, e libris, sive manuscriptis, sive typis excusis, aliisque monumentis ... collectas; cum latina et anglica vocum interpretatione complectens ... / Opera & stvdio Gvliel. Somneri Cantuariensis. Accesservnt Ælfrici Abbatis grammatica latino-saxonica, cvm glossario suo ejusdem generis.

  • William Somner
Date:
1659
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: Dictionarivm saxonico-latino-anglicum. Voces, phrasesque præcipuas anglo-saxonicas, e libris, sive manuscriptis, sive typis excusis, aliisque monumentis ... collectas; cum latina et anglica vocum interpretatione complectens ... / Opera & stvdio Gvliel. Somneri Cantuariensis. Accesservnt Ælfrici Abbatis grammatica latino-saxonica, cvm glossario suo ejusdem generis. Source: Wellcome Collection.

    20/466
    '< 1.' AD LECTO Lun&enipc , Londinenfs ; Gpantbpi pc, Cantabri gienfs. Pronomina. Ic, Ego; me, me ^ ppam me, h, ms p.e, noss upe, nojters up, ftobit9 nos. Thu, tus J>in, tuus, ay urn, tibi; j)e, te, eala }>u, b tvs $e, noss eopep, vejler, a, urn, vo¬ bis, eop, voss eala^e, b vos. j3ip,S/'i;him,Jii/;hine hine pylpne yfefe, fre, I He s hip, illius, fuuss him, ibi, il- liss hine, illunr, hig, illi, id&,illoss heopa, illorum, illarum—. heo, illas hype, il¬ lius. Thar, illuds J>as]*, illiuss ]>am, ill is J>a, illas )>aepa, illorums J>am, iUis. Thep, i/fe; )>ipep, ijtiuss Juj-iim, i/W, iflo, iJiifS ]?ipne, ijiums ]>ap, ijti, ijiosj )?ippe- pa, ifiorum. Thip, ijla & ijiuds jupep, ijliuss ut in mafc. Thep, J>eop,j>ip,hie, hacyhoc, J>ipep vel Juppepe, hujuss ]>ipum, huics jppne, fcp, )>ip, hunc, hanc, hoes J>ap,bi, h£,hac, 5e, peo, \>xt, if, ea, ids j^aepj ejM’ }>am, ei. Plur, jia, eas ]?aepa, eorum, )>am, eis. Pepylp,vel peylca, ille iffes heo pylp, vel peo ylce, if fa. CQin, minpe, mm, meus, mea3 meum. REM. Thin, tuuty tua, tuums jnnep, tui. Upne,upe ,upe, noller^nolira }nojlrums hpa, hpyle, quis, & qualis &c. qu.e9quods hpaep, cujuss hpam, cm; hpylcne, querns hpyl- cum, quo, quibus. Spa, hpa, ppa hpyle, quicunqs qiuecunqs qnodcunqs. Verba aftiva fecund, perf. fing. in apr* epr: tertia in \>, b be. Plur. in b, 6on, nunc in ath &c. # Infinitivus definit in an, vel anne, ut £elu- pian, amares to £eIupiT;enne, amanduss Gerund, ro lupi^enne, amandi, lupi- ■^en&e, amandos to lupijgen&ejtfwtftfiww*. Pafiiva a verbo Sum adjutantur, ut Ic eom £elupob, Ego amors ]>u eapr, he ip, pe pyn&, &e pynb, hi£ yynb.Eram, Ic paep, j>u paepe, he psep, pe paepon, £e paepon, hig psepon, Ero, Icbeo, jmbipr, he bi}>, pe beoj>, £e beo)>, I115 beo)>. Es, edo, pi )>u, pi he. Effe, beon. Si tamen libri excufi ab his paululum va¬ rient, nete perturbet; modo ex lftis adju¬ tetis. Verbis praeponuntur nomina, aut prono¬ mina exprefse, Ic, J>u, he. &c. Reliqua do¬ cebit facilis obfervatio.