Volume 1

Dictionarivm saxonico-latino-anglicum. Voces, phrasesque præcipuas anglo-saxonicas, e libris, sive manuscriptis, sive typis excusis, aliisque monumentis ... collectas; cum latina et anglica vocum interpretatione complectens ... / Opera & stvdio Gvliel. Somneri Cantuariensis. Accesservnt Ælfrici Abbatis grammatica latino-saxonica, cvm glossario suo ejusdem generis.

  • William Somner
Date:
1659
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: Dictionarivm saxonico-latino-anglicum. Voces, phrasesque præcipuas anglo-saxonicas, e libris, sive manuscriptis, sive typis excusis, aliisque monumentis ... collectas; cum latina et anglica vocum interpretatione complectens ... / Opera & stvdio Gvliel. Somneri Cantuariensis. Accesservnt Ælfrici Abbatis grammatica latino-saxonica, cvm glossario suo ejusdem generis. Source: Wellcome Collection.

    27/466
    Augmentum initiale, &&-%*■ nonnunquam otio- A fk4g»farn5 eoque per a- tvv tIt Ph.*rcfl fi- hodie fe frv* ^ pe prsecifum. E. G. abaepan, to beare: abeoban, to bid : abpecan, to h^eafte, Sc alia fexcenta. Atqui hoc ip- fum ex ufu 8c genio lingua Graecae ad Anglos derivatum, quod, inter alia plura haud vulgaria, me docuit Studiorum meorum fautor ille unicus, D. Mericus Cafaubonus, magni quidem patris non minor fili- • us, ac dc me, & omnibus iftius linguse ftudiofis vir optime meritus,in laudatiffimo de qua- tuor linguis traftatu, pag. 235. Particulam hanc Alexander G illius, in Logomm. Angi. c. vocat epitaticam: ut in mate, i- terreo ; ahcr, vehemen- I tins affirmo pro veroj &c. A- (ut be, pop, £e, & to) ver¬ borum pratentis, prateriti temporis participiis, ac verba¬ libus, (spe prapofitum: cujus infequentibus exemplorum fa¬ tis. Htc interim monendum, pracpofitiones hujuftnodi (sepe commutari .Quae hic igitur de- fiderantur , illic- ( in vocibus fcil. a ceterarum una aut alte¬ ra incipientibus) nonnumquam inveniantur. A- Semper, ufque. SUtnaiefi, e- her. he bi j> a ymbe 'p an. 0- *}erofe hoc unum molitur femper. item. in sevum, in aeternum, in perpetuum, in feculum: foj Z- her, f'o? a?» a buran enb. i. femper, abf'que fine, a to po- pulbe.z# feculum. AA. idem, aa py Gobep nama ecdice ^ebletpob. Collaude¬ tur nomen Vei in diternum. 3 uton bon. ppa up ^eapp ip. 1 helpan aa ^Sam pa’Sopt \ helpep bept behopa)>. Nos ve¬ ro (iit quidem par ejl) ut quifque maxime opis indige at fit a ei fem3 J per potiffimkm opitulemur. Hoc lingua Danici vetere, e. V. Worm: Literature Eunice c- 27. p. 160. Aac. quercus, robur, an flDaft'e* lingua Danica vetere eils* Wor- mius. Kiliano, epcfce, &c. V. ac. Aab. Congeries , frrues, pyra, ligni congeries, rogus, a 3$tie, a $3JOoi>piIe. Bed. Hift.li. 3. c. 16. Aalgepep. Igniarium, a Jftre= fteel: alfo, Cinder. Aam. Cauter, a gearing iron» A B Abacen. Coctus ,piftus. Bafced, o?ba seu. Abaepan. Pati, tolerare.to bear, Cufrer5tn0ure» it. ut abepan. Abal. Solertia, ingenium, (cien¬ tia. Cunning, Init, tmfdcme, fmofoledge, fubtiltp. it. habi¬ litas. aptnelTe, abilitp, able- neffe*-het f )?u Juppep opatepaete, cpariS 'p }un a* bal •) cpa.pt. •} )>in mobqepa mapa pupbe. 3 pm lichoma leohtpe micle. Diaboli A- damum tentantis verba funt, Paraph. Saxon, peg. 25. i. e. Precepit [ Deus ] ut frucium hunc tu comedas: dixit [mihi] f dentiam & peritiam tuam, mentifque tue inteliedumfmde\ auVium iri0 & corpus tuum mul¬ to luculentius futurum. Abannan. Mandare, pracipere, juber W to command. P. S. p. 194. aban *Su ]»a beopnap. bpejo Calbea. ut op opne. Precipe tu , Caldeorum Impe¬ rator, [NabuchodonoforJ vi¬ ris iliis nobilibus, [ tribus pue¬ ris (c.] ut de fornace exeant, it: edicere, denuntiare, proclama¬ re, publicare. to pubi nib, to p20Claime. Ut abannan. e- dicto convocare, congregare, evocare, to call fogtb, funt= mon, congregate, 02 call to¬ gether. ‘Teutonicis eadem fig- nificatione, &: ab eodem fonte, hannen: barbare, bannire. Hinc etiam noftratium banner, pro nuptiarum pacto publica¬ to. Huc infuper ( quod ad o- riginem attinet) referendum Gallorum bannir, Italorum bandire, noftratium fiantliffr. i. prolcribere, in exilium agere; & inde derivata: fed & noftra¬ tium banning: i. diras, (iniftra imprecatio, exeeratio. Videat hic qui velit Cl. Equitis Spei- manni, 8e doctiff Veffii Glo(T. in voce banmm.it.Menagii Les Origines de la Langue Fran- coiie, in ban. Abapian. Denudare, prodere, o- ftendere, manifeftare. tO mabC bare,to betogap, to Detect, to Difclofe, to bifeoher, to be=> clare 02 mafee manifeff. Teu¬ ton. eodem fenfu baeren. Ki- lian. Abbab. Abbas, an Slbbat. Abban-bune. Abindonie oppi¬ dum in agro Bercerienfu bingbon, ai. Qbbington, in JEarblhire. ab Abbatia fic di¬ ctum, q.d. Abbatiae mons, vel collis: olim autem (Cl. Camb- deno tefte ) Sheovepham : de quo loco, ex vetufto libro Ab- bendonenfi, hac (inter alia) idem commemorat Cam.bde- nus: Htc fedes regia, huc ckm de regni precipuis & arduis tr aci aretur negotiis concurfus fiebat populi. Hac autem loco illi ad concilia annuatim cele¬ branda ab Anglo-Saxonibus deftgnato, venerabili Bed e Clotelpocl; 5 aliis CleOfeftio, A quibufdam