Volume 1

Dictionarivm saxonico-latino-anglicum. Voces, phrasesque præcipuas anglo-saxonicas, e libris, sive manuscriptis, sive typis excusis, aliisque monumentis ... collectas; cum latina et anglica vocum interpretatione complectens ... / Opera & stvdio Gvliel. Somneri Cantuariensis. Accesservnt Ælfrici Abbatis grammatica latino-saxonica, cvm glossario suo ejusdem generis.

  • William Somner
Date:
1659
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: Dictionarivm saxonico-latino-anglicum. Voces, phrasesque præcipuas anglo-saxonicas, e libris, sive manuscriptis, sive typis excusis, aliisque monumentis ... collectas; cum latina et anglica vocum interpretatione complectens ... / Opera & stvdio Gvliel. Somneri Cantuariensis. Accesservnt Ælfrici Abbatis grammatica latino-saxonica, cvm glossario suo ejusdem generis. Source: Wellcome Collection.

    31/466
    rufticus.f a ^usbanb*man, a plowman, a countryman, a farmer, a cloton. <€cep-mon. idem. fecepn. Glans, an Slcome* /6cep-fppanca.i.e.aeccep-pppan- ca. j€cm. Tabctum. MS. Vid. forte, tabes. /€cne. Facundus, fruitful!, fer tile* £cpe. Securis, an Slpe /6&t>pan. se&pan. Renes, the! JffepneS. it* Crenae , rimae, fif- fura. qawtie*, cbinfcfl* £&t>pe. se&pe-pe££a. Vena, ar¬ teria. a beino?arterie* /e&&pe-reax.Phlebotomnm/cal- prum chirurgicum, a fenifetO letbloub* . jG&lean. Merces, retributio, re- muneratio, reto ari), recom* penfe. V. e£>-lean. fibpe. lllico, confeftim. anotl, bp ano h?,fo?tbtoitb. fibp lyz. Subftantia,eflTentia. fub* Pance, eftence. j^bpic. Dedecus, improperium rep?och, bilhonour, fhame, a ttoit o? taunt. je&pitan. Improperare. tO Xt p?och, to upb?aib, to ttoit o? taunt, se&pirob. part. irrifus. tieribeb, upb?aibeb, rep?ocbeb, ttoitteb,mocfceb* Chaucero no ftro, atttoite. ]£ene. Srinel. once. fifxyt. Vide xfeyc. £pen. /Equalis, aequus. equal, e* ten. lingua Danica vetere, jaffnt. Worm. it. Vdpera, vef- per. the CBtemng, o? ebening title, aepenne. id. jGpen-bpeame. Canms vefperti- 1 nus. (fibenfong. j^pen-^epeopb. Coena.Sjupper. sepen-^epeopbian. Coenarc. to fup, o? tabe a fupper. fepen-'glomun^. Crepufculum vefpertinum. the ebening ttop* , im- • . jepen-^ypl. i* c. aepen-£epe- opb. ( ^6pfen-hlyfcra. Confors. a fel* loto, aconfo?t, a companion, gmate. /epen-hpepjun^. ut sepen. ve- fper. /Fpenlaecan. Aquari, exaequari. to be equal o? comparable, to match* n* fingere, to counter* *? felt. b; ' , _4 hy t-jfGpenlec’S. Advelperafcit.it toaretb night, it b?atoeth to , the evening. ■ , fcpen-leo’S. i. e. aepen-bpeame. jgpenlic. Vefperrinus. of the e* Matting* fifen-mere. i. c. aeyen-^epe- opb. j€pen-pan^, i. e. aepen-bpeame. j€pen-rib. ut aepen. velper. fipen-ttm£el. Hefpcrus. thee* betting ftarre. j6pep^6e.-L. M. p. I. cap. 38. 44* it. p. 2. c. 51. Quoddam her¬ bae genus. jGpepie. ut aebefne. fifeyv. Religiofus. religious, boneft, tiebout* it. invidus, en* btous, fpitefull, malicious. j€ pe f ri an. Livefcc re. to enbp. fifeyzir;. ut aeperr. jGper^nyrr^* Religio, religiofi- tas. Religion, bebofion, be* boutneffe, it. invidia, livor, ae¬ mulatio. enbp, fpite, emula* tion. fifgpxf- Exa&or. a tat C 0? toll) gatherer, a collecto?. j6pnun£e. ut aepen, et aepenne. j€ppe. Semper, altoapes, eber. fifyt. i. c. sepeprnyppe. fifytmi- Accelerare, to batten, 0? matte fpeeb. fifftig. Emulator, invidus. V. seperrij. jGp-rpeopc. Fru&us. ita; MS. ' Dudito tamen, ppeopc. enim caliginem fonat, unde forte Teuton, ftoarette, Stftoercfce, pro nube. Malim obnubilatio, vel obfufeatio. a barttemng. fife. Iterum, poftea. again, af* terwards. fifvm. al. be septan. Poll,pone, after, behinb. ' J fifcexneyz. Poftremus, noviiu- mus. the binbmoft, the la(t. fifeep. Poft, infra, after, beloto, beneath.Graecos imitantur An- gli in ulli hujus praepofitionis fuo, eprep, after, pro <JW. Ita me doaiit vir doftiff. 8c mihi multis nominibus chariflimus, D. Mer. Cafaubonus, in fuo de 4. Linguis traftatu, pag. 302. Vide hentan 8c spupa. Hinc noftratium hodie, greebp after gain, i- inhians lucro. it. tbirltp after gain, i* lucri ftiem. Vi¬ deat huc qui velit Alexand. Gillii Logonom. Angi. cap. 17. Idem etiam quandoque verum de praepofitione noftra fo?. hinc iucrum,veritatem,fcicntiam,8cc. qusercre, venari, 8cc. vulgo dicimus, to feeb 0? bunt fo?, o? after gain, truth, fcnotolebge. V. Gill, ut fupra, &C.7. j€ptep. Secundus, th^ feconb. it. fecundhm: after, acco?bing. pe-j6prepa bset \>xz heapbep. Occiput. tb0 hinber part of the hf ab* fifceyn ^eola. Januarius menfis. the raoneth oOlanuarp.Sic au-51' tem diftus forte, quod^eol.i. Natale Domini, fubfequatnr.V. mona^S. v jGprepa li^a. Julius menfis. the motieth of 3u!p. Vide mona’S. j€prep-bopen. Pofthumus. a chilb bo?n after the fathers beath* fifeep paece. Poftmodum. after* toarb, after that. /€prep-pylpan. Subfequi,fucce- dere. to folloto 0? come after, to fucceeb. aeprep-pyli$en&. part. it. fucceffor. a fucceCfo?, one that fucc^bo 0? fcllotos. j€pcep~pyli^neppe. Succeffio. a fuccefsion, a fucceebmg, fol* lotoing 0? coming after. Cprep-senga. Succelfor, pofte- rus. a fucceffo?, one that goes c? follotoes after. j€pcep-^en^le. Pofteri. ^uccef* fo?s, thep that fucceeb, pofteri* tp, off*fp?ing. fiprep-^en^nyyye. Poftentas. pofteritp, fuccefsion. j6prep-hypi^ean. Imitari, to X- mitate, to refemble, to folloto anothers epample. fi prep-lean. Merces, premium, retributio, a retoarb 0? recorn* pence* fifeeppm acenneppe. Regene¬ ratio. regeneration* j€preppan pi’Se. Secundo, fe* conblp, the feconb time. jGptep-pape. Poftilena.the Ctup* per of an ho?fe. fifeep pihre. Jude, rite, dire- Re. juftlp, rigbtip, up?ightip, rightfullp, birectlp, acco?bing to rifcht* fifeep pyne. Pfalm 18.7. Oc- curfus. a running againft one, a meeting, an encountring. fiftep pppxcan. Petere, repete¬ re. tofuefo?, to require, to feeH after. Idiotifmus hie, de quo fopra in aept^ep. fifeep ]>am. Poftea, deinde, af* tertoarb* t . fifeep ribe &se^ep. Horadiei (ecunda. the feconb houreof the bap. . |6pt:ep*-peap&neppe. Poftentas. pofteritp. j€pt:ep-peap]>. Abfens* abfent, r, o? being atoap. . j6pcpa &*1. Pan pofterior. the - hinber part. fifZpz ^eola.i.e. aspeepa ^eola. /€p)>anc. Simultas, offenfa. bif 1 pieafure. i fif-peapb. Abfcns.abfetxt,atoap. y6p-peapbneppe. Abfentia. ab* fence*