Volume 1

Dictionarivm saxonico-latino-anglicum. Voces, phrasesque præcipuas anglo-saxonicas, e libris, sive manuscriptis, sive typis excusis, aliisque monumentis ... collectas; cum latina et anglica vocum interpretatione complectens ... / Opera & stvdio Gvliel. Somneri Cantuariensis. Accesservnt Ælfrici Abbatis grammatica latino-saxonica, cvm glossario suo ejusdem generis.

  • William Somner
Date:
1659
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: Dictionarivm saxonico-latino-anglicum. Voces, phrasesque præcipuas anglo-saxonicas, e libris, sive manuscriptis, sive typis excusis, aliisque monumentis ... collectas; cum latina et anglica vocum interpretatione complectens ... / Opera & stvdio Gvliel. Somneri Cantuariensis. Accesservnt Ælfrici Abbatis grammatica latino-saxonica, cvm glossario suo ejusdem generis. Source: Wellcome Collection.

    32/466
    T X 6 /Cp-peap&nejye. Abfentia. ab» fence, /6ppyp&lan. seppyp&lean, Ja¬ pura, detrimentum, damnum, & ejus pretium. Jlofife, hurt,, detriment, dammage? and tbe \ P?ice of itjO^ tbe amerciament fo? it. jGpypm’Sa. Chifquiljsr, tfje ffoff» pings of a bcufe, &'c. tbe re¬ fute of things? o? tf)ingB of no balue. /G&. Ouum. an Cgge. Chaucero, OH* *5ef hpite. albumen, tbe ■ tobite of an egge. »rpu.plur. /E^elep-popb. V. /G5lef-]?pep. jG£ ^emm^.alibi £emenceb Ogaftrum. MS. quam vocem ego non teneo, forte oleum ovorvm, aut fimile quid, intel- ligendum. /Eglipaep. Ubique,circumquaque, eberp tobere. jG^hp^r. Quodcunque. fobatfo» eber. j^Shpaejiep. Uterquc. both, escb, both the one and tbe other. jGghpanon. Undique, ufquequa- que. on eberp fide, /G^hpibep. Quaquavcrfum. on eberp tide, eberp b?ap. /Gghpilc. Unufquifquc. eberp, 0? eberp one. a^hpilce-pipan. Omnimodo, all manner of toapes. te^hpilc-h 1115a. Om¬ nimodus. ot all manners 0? falluons. jGghponene. i. e. ae^hpanon. jGghpybep ymbutran. llfque- quaqne. on eberp fide. /Gpptipc. Niloticus, of ifhJn* 0? €qppf. jG^beca. Vide a^Iac. /G-^leapa. Legifperitus. *a llafo= per. j^glep-buph. Oppidi nomen, de quo in Chron. ad ann. 571. forte, Silfburp in agro Buc- cinghamenfi. */• /G^lep-popb. Loci nomen, dc quo in Chron. ad ann. 45 s. & 1016. forte, ®ilesf0?d in agro Cantiano. jG^nep ^Soncep. Sponte, ultro, of bis obon accord, tobat be map tbanfc bimfelf fo?. /Gpuan. Vide a^nian. /G^hep. Uterquc. both, either, a^bep $e &c. £e &c. tarn 8tc. quam&c. a£})ep £e heonan. 5©’Sailan. hinc Sunde.on tbis fide and that fide. heopa*^- bep. alteruter, tbe one o? tbe other. jC-^yl&. LL. Canuti R. par. 2. C.44. line compcnfatione.bottb3 out amends. hinc egilde in LL. • , ,n ...i . ... 1 * a e_ I Hen. 1. cap. 88. codcm plane ! (enfu ,Vide Gloflarium noftrum in voce Agilde.. /G-£ylt. Lcgis tranfgre(Ho,exccf- fus. b?eacb o? biolatton of tbe lab?, a t?efpaffe 0? fault. jG-hipnyppe. i. e. aeblecnyppe. /G-hlype. LL. /Ethelftani R. par. I. c. 6. legis tranlgrdfio vel vi¬ olatio. a b?eacb? t?anfgreCffon, 0? biolatton of tbe lafo.Cogita tamen, forte, injuftus impetus, a b??ongfull o? unlatofull af= fault o? fo?ce. jGhpc. V ide arx. jGht. Pofleflio. a poffeffton: alfo fuhftance, lands, ricbes. Bed. Hift.lib.5.c. 13. pona&prep bonne, ealle hip kht;o on %peo to balbe, amne bad he hip- pipe pealbe. obepne hip beapnum ^Sone ^pibban ^Se him^elamp. he mp Saepe ^e- appum geb'vlbe. &c. 2. mox omnem quam poffiderat fubjtan- tianiy in tres divifit portiones ; e quibus unam conjugi, alteram fi¬ liis tradidit, tertiam fibi ipfi re- tentansy fiatim pauperibus di- Jiribuit. &c. Locum int:grum adduxi,ut fubftanria: poft mor¬ tem dividend* morem Anglo- Saxonicuni ( faltem in parti¬ bus Angli* AquilonariUis ) Leftor inde cblervet: de quo nos pluribus in Tra&atu de tiSabelKmO nondum edito. ^/Chta. Ofto. eigbt. /Chte-man. Colonus, fervus, ver¬ na. a pioto^nan, adjudge, a flabe, a billein. /Ghte-ppan. Porcarius, porco¬ rum cuftos, fubvilcus. a ^toine^ berd) 0? fceeper of floine. /Ckep. Ager, campus, jugerum. a field? an acre* /Cl. Omnis, totus, integer, ali. In compotitis, pevfeftionis eft particula: hinc noftratium ho¬ die, all to fmear, allto putm meli, all to kifle, all to toet3 & cjufiiTodi plura. Anglicifnus. jCl. Oleum, i)ple, it. Anguilla.an Cele. jG-1 benbe. Legiflator. a |latO= giber. , jClece. aleten. Repudiatus.; fahen, refufed? ejected? puta» toap, dibo^ced* jGlan. al. on-s lan. Accendere, to ftindle, to inflame? to neale? to fet on fire. /6-lappap. Pharii i. ^bariffe». verbatim, Legis Doftcres. tales autem PhariC i, fcil. Legis in¬ terpretes. /Glc. a.lce. Omnis, ali» K e jGlcepe. idem. it. Ullus, gnp, /Clcian, Diffidere, todiftrufl, to defpair, /Glcop. Alias, elfetobfre? otber» toapes. , > /Glcumenbe. Dubitans, doubting. /Gb. Senex, old? ancient?aged. it. feneftus. old age. jGIbian. Differre. tO deferre? de» lap, 0? put off. jGlbin^. Dihtio. a deferring? .&c. jGl&o-men. Pharifiei. ^barifees: fo called of tbe Capone f?om tbeir flrict obferbance of tbe traditions of tbeir elders. /Gle. Subula, an atole. /Gleb. Ignis, fire, seleb peccan. ig¬ nem inferre, inflammare, to bindle 0? put fire to. jGlen^e. Longanimitas. Iong=fuf» ferance? 0? forbearance. /Glp. Lamia, larva, incubus, j&u- nus, cphialtes. an eibe 0? fairp. Belgis, alf & albe. plur. adpap & xlpenne. larvae, la- mi^&c. quae multiplices. E. G. bepg-aelpenne. alias bun-ael- penne. Oreades. JFairiesof tbe mountaines. pelb-aelpen- ne. altas pubu-aelpenne.Satyri, fauni, hamadryadcs. ^>atpres? boood»npmpbes. al lanb-ael- penne. Napaeae, fairies Of tbe tooodS. pae-aelpenne.rt/.paecep- aelpenne. Naiades, Nereides. iFairies of tbe fountaines? fea=npmpbs? mermaids, pae- rep alp able. L. M. p. 3. c.63. morbus quidam. /€lp-cynne. Ephialtum gcnus.tbe bind of elbes o? fairies?oj per» taining to them. jGlpe. Morbus quidam. V. slp- pibenne. /Gl-ppemeb. Alienus, Grange? fO» raine.. jClp-pibenne. L. M. p. 1. c. 64. it. p. 3. c.41. morbi genus, for¬ te,tphialtes vel incubus, aelp- pibenne j> ip pepepeynnep. &c. aelpe.L. M. p. 2. c. 65. /Glp-r°So]?a. L.M. p.3, c.62. Ga- flalidum impetus. jClpJione. L. M. p. i.c. 32, if. par. 2. c. 53. herbae genus. j6l-gpene. Vide^pene. /Cl-^ylbene. Aureus, deauratus. golden, gilded ober. jChce. Legalis, legal? of o? be» longing to tbe lato. cyn aeh- can popb. Decalogus. tbegDe» calogue? o? ten Commande» ments. /Elinere. Conflagratio, a COII» flagration 0? burning* /Elmaerpe.almep.aelmerf e. Elee- mofyna, agape, flips, almes? aimer*