Volume 1

Dictionarivm saxonico-latino-anglicum. Voces, phrasesque præcipuas anglo-saxonicas, e libris, sive manuscriptis, sive typis excusis, aliisque monumentis ... collectas; cum latina et anglica vocum interpretatione complectens ... / Opera & stvdio Gvliel. Somneri Cantuariensis. Accesservnt Ælfrici Abbatis grammatica latino-saxonica, cvm glossario suo ejusdem generis.

  • William Somner
Date:
1659
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: Dictionarivm saxonico-latino-anglicum. Voces, phrasesque præcipuas anglo-saxonicas, e libris, sive manuscriptis, sive typis excusis, aliisque monumentis ... collectas; cum latina et anglica vocum interpretatione complectens ... / Opera & stvdio Gvliel. Somneri Cantuariensis. Accesservnt Ælfrici Abbatis grammatica latino-saxonica, cvm glossario suo ejusdem generis. Source: Wellcome Collection.

    33/466
    - -r .. —— . ■ almefoeebs, gibing of almcs. /6lcneppan bTan o’S’Se pyllan. Eleemofynas dare,vel diftribue- re. to gibe almes. jGImep-foe’S. Balneum eleemofy- nariutn. an almes=batbi a bat!) tobere tbe poo? people batbeD of almes o?freecoft. j€lmej--6ae&. i. e. selmoep j*e. jGlmef-peoh. Nummus eleemo* fynarius. almesmtonp. idem forte cum yulh-zlmefte, quod ■ vide. jGlmep - £ebal. Eleemofynatum diftributio. gibing of alnies. Dealing a Dole» /Glmep-geopn. Eleemofynarius. an almef giber, one that is good to the poo?. jGlmep-yylene. i. e. aelmey-ge- £>al. • •’ /61-mihtig. Omnipotens, cmnfi potent alnttghtp. j€lp. ?dpe. Alnus, an SllDer-tree. /€l-peop6. Barbarus, exterus. barbarous, of a ftrange and forein cotmtrp o? fpeecb. j6l-peop&i£. idem. jGlppa. Item, etiam, alfo, liBe= toife* /Glpymle. Semper, alb)apes, con-' tinuallp. jGltaepe. Bonus, hone (his, pius, fanus. good, botieft, pious, tobole and found. jGltyephce. idem. it. bene, fane, folide. toell, tobolip, fotmdlp, perfects. j£l-j>eo&elice. Peregre,peregrine. from a ftrange cotmtrp, out of a mans natibe fople, from a= b?oad,o?fromfar?e. j£l-beo&ig. Exterus, extraneus, peregrinus, a ftranger,a fa rein* er, a pilgrim. ad-)>eo&i£an. verb. j£l-}>eo&i£lice. i. e. al-Jieo&e- hce. /Gl-jieo&igneyre. Peregrinatio, peregrinitas. the going o? be¬ ing ab?oad in a far o?ftrange countrp, a pilgrimage, on d- ]?eo&i^neppe. idem quod ad- ^eobelice. i. peregre. jGi-jjeobun^e. Peregrinatio.a pil¬ grimage, a going o? being a* t?oad in a ftrange countrp. jG-melle. Infipidus. tmfaborp, toitbout talte. jG-melnyype. Faftidium,tcedium. loatbromenelfe, toearineffe,dif= bain, item, Perfidia. falfihOOd, unfaitbftilneffe, falfe Dealing, treafon. jG-menne. Hominibus nudus, tilt-' manned. jGmer .Formica, an Slut o? jpif mire, an CEmot. jGmete. Gamelion, a hind of herb. jGmeb-hpile. Ceffatio, mora. re* fpite, leifure to Do anv-thing. jGmes-hylle. Formicetum, for- micarium. attSltlt^ifl- jGmmcsai Statera, a ballauce. j€-mo5e. Mente captus, am ms. mab, out Of bis minD. n'. exa¬ nimatus. DifniapeD, .difcoura^ geD. popht q k-mobe-territus & exanimatus. jGmtan. Quies, otium, tempus, reft, leifure, fpare-time. Bed. Hift. lib. 4. c. 25. ppa opt ppa hi a m tan habba3^. i ef'cun¬ que vacant, fcmtii. Vide asmti^. jGmtian. Otiofumelfe, a labore vacare, to be at leifure. it. e- vacuare. to emptp o? mafce boiD. jGmng.aEmti^e. Vacuus.emptp. it. odofus, a labore vacans.iDle, at leifure. ppa opt ppa he ppam })am ^epmne jiaepe Me¬ ninge £o&cunbpe lape ani- ti^ psep. Quoties a labore & minijterio Verbi vacabat. Bed. Hift. lib. 4. c. 3. j£m£i£ean. i. e. gmtian. /Gmyce. al. asmypce. Egregius. excellent, ftngular, egregious. j€nbe. Finis, the etlD Of a tbi?tg- /Gn&emep. Pariter. ^Lifeetoife. /Gn&lypt. Undecimus, the ele- bentb. . j€ne. Unus. one. it. Semel, once. yGnpilt. Incus, an SUtbiil. /£n£a. Vide enge. jGnge!. Angelus, an Singell. jGn^ellice. Angelicus. Angelical. jGn^lipc. Anglus, Anglicus,An- glicanus. Cnglilfi, of 0? belong- ing to «England. jGni£. Ullus, anp. jGnlic. Aureus, unicus,fingularis, infignis. golDen, pretiotis, ftm gular, famous, excellent* genlic leoht. aurea lux. it. in¬ comparabilis. incomparable. /€nlipie,2Enlipi5, Singuli, fingu¬ laris. eberp one: alfo angular, peculiar, excellent, peerleffe. senlipi^e menn. finguli homi¬ nes. JVlfric. j€-note. NihiU.notbing,nougbt. item Inutilis. unp?0fitable, Of no b)o?tb. jGpemn^ap. L. M. p.2. c. 2. fru- ftus, vel fruges quaedam ftoma- chico praeferiptae. jGpl, aeppel. aepple. Pomum, an apple. ea£ aepl. pupilla oculi, the apple of the epe. li’Se aep- pia. mitia poma, mellob) ap¬ ples* pubu aeppel. L. M. p. 2. __X 6 c. 12.forte, A rbutu m. a SBil Ditig. /Gppel-bap. Ponvfer , malifer. tobreb bearetb apples. f- ppel-c y P nla. a ppel-c y pnlu. Malogranatum, a pomegranate* /Gpple-leap. Pomi folium, anap* pie leaf, item herbs; genus. jGpple-tpeope. Ponius, an Up- pie-tree. jGpple-tun. Pomariunl. an cbarD, an apple garDen,a place tebere apples grots. j£pple-pm. Ponucium, poma¬ tum. CiDer. jGppul&pe. xppulbpe-tun. i. aep- ple-tpeope, & atppletun. j€pp. Tremulus, tbe Slfp, 0? aP pen tree. Kiliano, cgfpe. jGprenyrre. Dedecus. Difgrace, Ditbonour, ffiame. /ep.^s.B?a(fe. jGp. Prius, dudum. fir ft, tefo?r, ere, ererobiie. ]Gp-bopen. Primogenitus, bo?tt. ! ^Gpce-btfceop. Archiepifcopus. an Slrcbbilbop. jepce-bipceo- pha&e. Archiepifcopi gradus, vel dignitas, the Degree 0? Dig* nitp of an Srcbbilbop. jGp-&x5ap. Vitia, delifta. bices, offences. Demerits. jGpbun^. aEpbun^-ptop. Taber¬ naculum, manlio,habitaculum. a tabernacle, a manffon, an abiding and tbe place thereof, a Duelling place. /Gpenb. Nuncium, mandatu^ega- tio.tiDings,neb)s, a meCTage 02 errand,an embaftp. Hoc Otfri- ^,arunti.^o&ex aepenb-^apt. Angelus, an Slngel, a fpiritual meiTenger 0? embalfaDour, one, going on dEods errand. jGpen&-boc. i.e. gepenb-^eppit. jGpen5-£eppit. Epiftola, liter*, an cpiftle, Ietters,o? a meffage in tp?iting. it. Commonitori¬ um. letters mandato??, it. Py&acium. a paper Of ft?0?t notes: a b?ief 0? fbo?t to?iting containing tbe fumme of things, a ftimmarp. jGjieh&ian. sepenbi^ian. Annun¬ tiare, mandata deferre, to bear 0? carrp tidings, to go on an errand, to deliber a meffage, to Declare, 0? h?ing nefoes. it. intercedere, to intercede o? go . betboeen. jGpen5o&e.Annuntiatus.decIared, Ihebaed. j£pen&-paca. Nuncius, legatus, apoftolus. a meffenger, an em* baffadhur, an apoftle. sepen&- pacan unnytneppe. Nugigeru¬ lus. a tale-bearer* jGpenS-