Volume 1

Dictionarivm saxonico-latino-anglicum. Voces, phrasesque præcipuas anglo-saxonicas, e libris, sive manuscriptis, sive typis excusis, aliisque monumentis ... collectas; cum latina et anglica vocum interpretatione complectens ... / Opera & stvdio Gvliel. Somneri Cantuariensis. Accesservnt Ælfrici Abbatis grammatica latino-saxonica, cvm glossario suo ejusdem generis.

  • William Somner
Date:
1659
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: Dictionarivm saxonico-latino-anglicum. Voces, phrasesque præcipuas anglo-saxonicas, e libris, sive manuscriptis, sive typis excusis, aliisque monumentis ... collectas; cum latina et anglica vocum interpretatione complectens ... / Opera & stvdio Gvliel. Somneri Cantuariensis. Accesservnt Ælfrici Abbatis grammatica latino-saxonica, cvm glossario suo ejusdem generis. Source: Wellcome Collection.

    34/466
    25 6 j6penb-rec£a. idem. j6penbTec£an. i. e. aepenbian. j£pene. iEreus, aneus. b?ajen, 0? ofh?affeo? copper. j£pep£. Primus, the fix'd 0’ chief, the principal, it. Primb. chief- Ip, o? in the firG place, set x- j pe'ptan. Inprimis. firft Of all* xpepr )>in£a. jtp-^e&on. Antea&us. done be- fo?e, b?*paft, former, j6p-£enemneb. Praenominatus. befogemamed* . . €p-5yrcpan bx£. Nudiufterti- us. the dap before peGerdap, three Daves before, j6-pihr. Jus. right bp lato. j6pm£. Diluculum, the firG Of the morning, j6pipt. Pvefurre&io. the refur- rection, o? a riftwr again. j6p-leohc. Diluculo, earlv, be= times, at 0ap-b?eaK , before clear Dap light, j€pma. Mifer. to?etcbed, mifera- tie, j€ p-m > le. Vide m xle. j6p-mep£en. x pne-mep l^en. Diluculum, prima hora, primo mane, the datomng o? b?ea?« of the Dap, earlp in the morning, j6pnainxps.Honoratiilimus.moft honoured. V. apna.— j6pne-meprgen. Vid* «p-mep- $en. j€pne pe5.Platea,via curfui equo¬ rum apta, vel accommoda, a h?oad toap, 0? great Greet- j6pnunge. Merces, ftipendium. to ages, hire, aftipenD, earn* irig* ]6p-onpan£ian. Anticipare, an¬ tecapere. to anticipate, to pre bento? tabe up before, jGpop. Prius. tefo?e that, fooner, rather. j6ppa. Prifcus, primus, prior ancient, the firG, the fc?mcr. Bed. Hift. Ii. 2. c. 15. hip ]?a neppan tube pxpon pyppan ^am geppan. Ejus pojteripra tempora erant pejora priori¬ bus. j6ppa £eola. Decembris menfis. the monethof December, Tta diftum puto, quod natale Do¬ mini praecedit. V. apsepa-ge- ola, & mona^S. j6ppa li^a. Junius mends, the ttioheth Of iltme. Vide moaVS. jFppan bae£e. Pridie, oil the Da? befo?e, ]6p 'iSun 5Se.i/f/,xp3&im 3Se.Pri- ufquam,antequam. fcefO?e that, ei eV hat, ]6p ^lopon.w/, sep ’Sippum. An¬ tehac. heretofo?e, ere 0? before this time, it. hucufque. hi¬ therto, £p ^on. Antea. tefo?e, afo?e* time. j6p-tnbe. i. e. sep-leohs- j6p-£opeapb. Antea, paulo an¬ tea. before, a little before, j6ppe. Sagitta, an &r?oto, jGp-pyp^S. Venerabilis, honora¬ bilis. <»?fbipfull, honoura* hie. Kiliano, eerAoeerdigh* j€pynne. i. e. apene. ]6p. Elba, cibus, pabulum, meat, fCOD, j6pc. Navigium, all fC?tS Of bef* fels to fa?l 0? roto in, it. Li¬ burna. a pinnace, plur. xpeap. j€pc. Fraxinus, an Stfb-tree. ceaptep xpc. L. M. p. 3. c.30. quoddam fraxini genus, fylve- ftri, ut opinor, contrarium, & hortenfis dicendum: fraxinus enim eft fylveftris, fivecampe- ftris, ornus fcilicet. V. Gerard. noftr. Ii. 3.C. no. jFpca. tepee. Difquiiitio. fearcb, inquifition, epamination, in- quir?, trial of, 0? ashing after anp matter 0? tbing, /6-pcspe. Incultus. untrimmed. jGpca ‘cip. Quidam Dei titulus a Paraphrafte Saxonico fxpius memorando - ufurpatus,p. 97. pxp^u (Abrahamtm intellige, quern lie alloquitur Milchife- dech. V. Gen. 14. verf 19. & 20.)5epup^Sob on pepa pime. pop J>aep ea£um aepca rip xt £itiSe pop^eap.-f ip £ob pelpa. fis tu honoratus in hominum numero (i. in hono¬ ratorum numero pofitus: ) ob ingenii acumen quod tibi af.pca oip— in bello concept, fcilicet , !'Deus ipfe. jepeapo. Subfecivus. fpareD, to?» rotoeD 0? feparateD from other affaires, Ms. j6pc-bepenb.Securifer.that bear* eth an at 0? hatchet, a foul* Dier that fighfeth toitb a J^oIF ate. j6pcen. Simla,aquaria,mulftrum. a paile, j6pcenne. Fraxineus. 0f2tlb, 0? afoen, jFpce-hpice- Proelium, bellum, battel. j6pcian. Interrogare, tointpltre 0? ash, to make fearch 0? in* ciuirv, j6pc-nian. Pirata, a pirate. jFpc’Spore. Firula. the herb ifenell gvant. j£pcep-bune. Loci nomen, fraxi¬ norum montem ftgnificans, de quo in Chron. ad aim. 647. hodie aibDototie in agro £/- fexienfu j6pmalo. Morbus quidam ocula¬ ris. MS. pgSxpmalnmTJ pi^S eallum ea^na pxpee. L. M.p.3. c. 46. j6pne. sGpne-mon. Vir, mas. a man,a male, item mercenarius, an hireling, v. epne. j6ppe. Tremulus, att afp 0?aC- pen tree. it. abies, a fitre-trec. jeppen. adjeff. j6-pppin^. Fons, fluentum, a fountain 0? fpriug oftoater, a toelbfpring. j6pr. tiEftimatio. eGimation, ba* lue, efteem. j6prap. Dclidae. Delicious Dain- ties. j6prel. Indicatorium, index, di- reftorium, feftuca. a guiDeo? Directo??, it. manubdum^apu- lum, anla. a handle o? fteai of an? thing. /6ppapa. Peripfema. potoder 0? Duft of filing. j6ppica. aeppicenb. Hypocrita,a- poftata, le^s violator, anhp^ poc?ite,an apoGate o?decetber, an offender of the lab). j6ppican. Didimularc, hypocri- iin exercere, &c. to Diffemble, to pla? the hvpoc?ite, &c. j6ppicun^. Diflimulatio, &c, Dif* ifmulation, &c. j€ppmb. Iners, ignavus, defes, de- fidiofus, fegnis. GothfuII, flU2 gift), V. appinban._ ]6-ppurol. Lcgifperitus. allato ?er. j6-pyllenb. Ligiflator. a lato- giber, j6r. Apud, ad, fub.at, item0 Pro. fo?. LL. Edo.K. ferionis. c. 1. set; anum hpyhepe i. pro unB vacca, it. in conlpofitione, ab, e,ex,de. from. Of, DUt Of, *] be- ^erexr ^xpa pixa xnne.&c. et e ( numero ) illorum (honii* nurn ) /ex, mum acquirat, j6ran. Edere, to eat, j6t anum cieppe.Una vice, once, at one time, at 0? fo? once. item uno eodemque tempore. at one and the fame time. j6s beon. Adeflc. to be prefent, 0? at hand* j6r-beppran. Aufugere, evadere, to efcape, to b?eafe from, to b?eafe loofe and get atoa?. it» erumpere, to b?eaK CtltbtO- lemip. j6c-b]t3E.ban. Liberare, dilatare, to fet free 0? at litertv, to re- leafe O? inlarge, it. auferre, eri- pere, detrahere, fubtrahere. to tafcc atoa?, to refeue, to toith- d?ato.