Volume 1

Dictionarivm saxonico-latino-anglicum. Voces, phrasesque præcipuas anglo-saxonicas, e libris, sive manuscriptis, sive typis excusis, aliisque monumentis ... collectas; cum latina et anglica vocum interpretatione complectens ... / Opera & stvdio Gvliel. Somneri Cantuariensis. Accesservnt Ælfrici Abbatis grammatica latino-saxonica, cvm glossario suo ejusdem generis.

  • William Somner
Date:
1659
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: Dictionarivm saxonico-latino-anglicum. Voces, phrasesque præcipuas anglo-saxonicas, e libris, sive manuscriptis, sive typis excusis, aliisque monumentis ... collectas; cum latina et anglica vocum interpretatione complectens ... / Opera & stvdio Gvliel. Somneri Cantuariensis. Accesservnt Ælfrici Abbatis grammatica latino-saxonica, cvm glossario suo ejusdem generis. Source: Wellcome Collection.

    35/466
    ft e /£c-bpe&eil. Ablatus, fublatus, ereptus,detraftus. tafeeii atoap, rercueD,toitbD2atou. jEc-bpe&enfclic. ses-bpe&emic. Ablativus. tafcing atoap, 02 tbat tafeetb atoap. y.tbpe&en- hc t;ebi£eJ>nyppe. cafus abla¬ tivus. tbe ablatibe cafe- /Ec-bpuban. z. e. set-bpae&an. jEse. Cibus, meaty bictuals* gere T paete. cibus St potus, meat anD D2inft. j6r eom. Adfum, 3 am prefent, 02 tere, jEreopian. Ottendere. tO (beto, teli 0? Declare. jEreipigenblice. Demonftrati- vus. DemonHrattbe, Ihetoing 02 Declartug.it. adverb. /Etepen. aetepn. Venenofus, be* nemous, popfottouc, full of popfon. jEtepneppe. Venenofitas. bene* mouftielTe, fulnelfe of pop* foft. jCrpaefcati. Impingere, to Dalh againft. j€t>peallan. aer-peollan. Infifte- re. to flap, fall, lean 0? infill Upon. it. contingere, to hap* pen. jCc-plean. Aufugere, to flp a* toap, to efcape bp flight, to ef* cbeto.r V jErpopan. Coram, before, in pretence. jEtpopan-peall. Antemurale, a IBarbican 0? bultoarfe before a Caftle,tbe otiMno?bfi. jCcppuman. Primb, primfom. at the beginning, at firft. jEt£2&epe. Una, fimul. toge¬ ther, , jErgape. Framea, talanca. a lho?t tpear 0? jabelin, a ftinD of Dart, 0? other litte toeapon to call at the enemp. /Er-gemman. aet-genyman.Eri- pcre. to tafce atoap bp ft>2ce, to plucb out o?fnatch,totoithD?ato to Deliber 02 preferbe from,to refcue. aet-genumen.pzzrr. ere- ptus.tafcen atoap bp fo?ce,8tc. jEt-habban. Retinere, detinere, to retein, to Detain, totoith* holD. jEr ham. Domi. at home. jE’Sel. Nobilis, egregius, noble, egregious, excellent, lingular, famous, it. Patria, regio, a re* otton 0? countrep. jE^Sel-bopen. Natu nobilis, ge- nerofus. a noblemtan, 0? gen* tleman bo?n? 0? bp birth. , /E’Sel-bopennyppe. Generofitas. iiobtUtp,qenerotttp. aDal, lin¬ gua Danica vetere, nobilitas. Worm, Literal. Run. cap. 27. р. 160. .r-, ft jE^Sele. Novellus, berp fltto 0? poung, grototng, tenDer. it* emeritus, compleat * fmilbeD? enDeD. jE’Sele alu. Carenum. MS. Slle bopleD to the tbirD part. tUine fo bopleD is of Ifidor calleD carenum vinum. jEjaelpepjnng-pypt. L. M. p. 1. с. 33. & 38. herbs: genus pla¬ gam fanans & carbunculos. /E jaeling. Nobilis, fplendidus, in clytus. noble* famous,of great renoton. it. Clito, i. regia fo- boles, regni haeres, 8c futurus fucceiibr. a prince, a ttings fon, anD his beir anD fuccelfo? that lhal be.vulgo,an Steeling, geonga, alias iunga, ge’Seling. regius juvenis, a ropall pouth, 0? poung prince, aej>elinga- ealbop.Princeps, nobilium Do¬ minus. a fobereign prince 02 Iffuler. jEj>dmga-igge. Loci nomen, Clytonum , ( ut vocant) vel Nobilium infulam (ignificans,de quo in Cbron. ad an. 878. ho¬ die athelnep in agro S orner- fetenfi. jEjaelinga op&. Nobilium autor, caput, princeps, dux. the au* tho?, anD he to tohom all no* hie men otoe their original anD firft beginning. Mam*c diftus. V. S. pag. 64. /Ej>ellice. Infigniter, notablp? ef* cellentlp. /Cchi&e. aethy&e. Excoriatus. CleaD. it* evisceratus. MS. boto* elleD. j6r-hleapan. Evadere, aufugere. to run from, to efcape 02 get atoap. |6^>m. Vapor, halitus. bapOUt o? b?eath. jCr - hnaeppan. Impingere, to fenocft 0? Dafh againft. jGthpinan. Tangere* to touch jGjjpyt. Moleftus. troublefome, tebiOUS, aej>pytneppe. Subjl. jerhpeg. Aliquid, fomething, fomtfobat. jErhpega. aerhpegu. Aliquan¬ tum, aliquantulum, fometohat, a little, a berp little, Vid. hpaer. j6thpon. Ferc, penc. almod. jCnepan. i. e. aereopian. j^tlu^an. Jacere, recubare, to Ipe Hill, 02 iDle. N. dubito ta¬ men. forte corrigendum setlic- Sean. jEducian. Latere, to Ipe hiD* /Cc nexran. xt nyehpCan. tan¬ dem, demum, ad ultimum, at length? at latt j€rol.*t;ol-n\an.Edax.a glutton. j€c-plliEofC. Mox, confeftim. bp anD bp, prefetitlp. , jEc-pacan. Negare, inficiari. to Denp. pij^epcan. Tande. at length, at lad. jEr-pli&an. Elabi. toSiDeojflip atoap. /£r pomne. Simul, pariter, alfo, libetoife, at once, together. jEr-ppupnan. Cefpitare, impin¬ gere. to Humble at, to fpurtt at, to oath o? trip againft* /Er-ppypnuis- Oflfenfio, fcanda- lum. an offence, a (tumbling, a Humbling blocb- jEr-ptanban. Aftare. to (lanD to 0?bp, to be prefent. it. reftare. to reH, to tar2P, to remain, to HanD ft ill. it. obftare. to toith- llanD. jEc-pt:enran. Retundere,obtun- dere. to rep rede 02 quail, to Hop 02 ftancb, jEr pumon ( al, pumum) cy ppe. Quandoque, aliquando, fome* times, note anD then. jEc-ppeptan. Abjurare, to f02* (toear, to Denp toith an oath. aefc-ppopen. part. jErtep. scct:op.Anguis,coIuber. an SlDDer. item venenum, pop* fott. jEttep-bepenb. Venenifer, that beareth popfon, popfonous, benemous. jErrepne. Serpens, a Serpent. jEcspan. Venenare, to popfo.n. aetrpo5. at. £eaerrpo5. pah. venenatus. popfoneD, enbe* nomeD. jEtui-man. i. e. aerol. /Et-unia^e. Injufte. unjuftlp, to2ongftilip? toicbeDIp. jEr-paepen b. aeu-peopenb.Immi¬ nens. at hanD, imminent, ap» prochingsharD bp. jEr-penan. Eripere, to Deliber from, to ptuch out, to Depribe of. /Et-pin&an. Evadere, aufugere, to efcape atoap. ser-pun&en, parti qui evafit, elapfus, profu¬ gus. efcapeD, got atoap. jEcpitan. i. e. a&piran. ]Ecyceanf Addere, adjicere. tO aDDe unto, to augment 02 in- C2eafe. serycen&. iart. ad- dens, 8cc. jEcycnyppe, Augmentum, in* C2eafe. . , _ jEcype&nyppe. Oltenho. a Ihetoing, Declaring, lapings* pen 02 matting manifeH. B jGry-