Volume 1

Dictionarivm saxonico-latino-anglicum. Voces, phrasesque præcipuas anglo-saxonicas, e libris, sive manuscriptis, sive typis excusis, aliisque monumentis ... collectas; cum latina et anglica vocum interpretatione complectens ... / Opera & stvdio Gvliel. Somneri Cantuariensis. Accesservnt Ælfrici Abbatis grammatica latino-saxonica, cvm glossario suo ejusdem generis.

  • William Somner
Date:
1659
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: Dictionarivm saxonico-latino-anglicum. Voces, phrasesque præcipuas anglo-saxonicas, e libris, sive manuscriptis, sive typis excusis, aliisque monumentis ... collectas; cum latina et anglica vocum interpretatione complectens ... / Opera & stvdio Gvliel. Somneri Cantuariensis. Accesservnt Ælfrici Abbatis grammatica latino-saxonica, cvm glossario suo ejusdem generis. Source: Wellcome Collection.

    459/466 (page 83)
    Abi — peo mycle, feparatim fcil. jCbepne — Jomalenii, jEcep — fegctes. jGp-ppeopc — dubito. Deleatur etiam p unii urn inter ppeopc &enim. jCpcen. Situla aquaria,deleta inter vo¬ ces virgulti: Anep pana tpentig. Undeviginti, con- juntlim fcil. Ateplic. Poji atrox, vox forte Uteris fcribenda Romanis. Beopn. JjJj* de voce, priori locorum paucis tradita, abfente Authore, & contra mentem ejus, qui delenda, & qv.£ fequuntur fubjiituenda, ir- repferunt. ; Beopn. Pojf necdum puellarum,kge al¬ terutra. Bocpyp^Se. Emendabilis, Bpic^e begeonban ^4^ pae. Bpybe, Poj* E. G. pzpnep bpybe. I» litera C. canabis, /ege hanf', It¬ uris Angi. Calc. Pro hine, lege hinc, Chop. Chorus. Claiming. Litura. PoLClipun^ejClip^une. Cpecca gelabe. Pojt amnis, legel cre¬ pidine. Pojr Graecanicis, lege itufdiis. Gyn— xt pipc-cyn. Cypn-ceapspe *“ )>a buphpape — ■Poji Deablicnyppe proxima vox beab- Dijx -- Matthai Parifienfis, — i .Dop-pi^-ceaptpe. fedentium pro de- - gentium. Dpmce-lean —honoraria. Dpoppan — manare. Fpi’S-pplosc — ppij>ef-plot;t;. fypp. Gcnilla fpinofa, delet'd inter vo¬ ces virgula. T)py. lege, aurea-take demetit. Dugu^S. lege in illo praelio maxima . fortium -t * Dylptan. lege an gej>eoh. Cala—6, oli, (Cappan. Qrobus. Cllop—ac pceol&an ,dcletd connexionis nota. * (£pne — homo mafculus , deleta inter vnces~virguld — plea pro plea. Epfclanb —iLettowe. paeh^S — ortu compofita, ' F*p*3 ut-pp. j-Tebeb — fortuitus — Abelis — natus. Fepep — aeptpan baegep pepep. Feoh epn. Gazophylacium. fcoph-nepe. perfugium. Pojt Fi’Sep-bepenb, prox, vox, Fi^Se* , pebe. - —7■ Flebe — tumidus. Folc-gemor. Populi confefliis. Poji Fop-pepenny ppey prox, vox, Fop- pepeprpe : ut pojt Fpam-pcanban, Fpam-ppingan: pojt tpecene,Fpe- cenlice. Fpeppian — exhilaratus — exhilarans. Gagatef — on bpmce onpeh’S — Gebpync— px.t he. It’S mne — pip o^e pyx, deleta connex-nata —- pophp > ga ~ ppam pzm peo. Poji Ge-ebcucian, prox. vox, Ge-e&- cucob. Gepabian — gepabob. Ge-pop’Sian. lege Gepop^pian. Gehete — gelatu, plur. Gelang — hi ppi)>e pmeahee poh- ton bis, perperam. Gemaptan — aves altiles: Deoxa - peping: the bkket* Geppogun^e —deliquium. . Gingpan~in H&de Hiftor. Ultrajeft. Gleam — a beame of lightening. fra’S-bepgean pipan — Erica? baccife- rae, deleta inter voces virgula. Pealp. Pars, — onagpSpe healp. ]3eapn\a — mitella, lege nitella: a ftelb* moufe. Pojt ftla&ung, prox.vox, pleob- hpeo- gol. JpGpe —acervus, — an& in atoap of | huriall.- 1 plmc — the one from the other. i frpibbep — feim capitterih fcp>G alias, geieuf hpip. frulcl. lege P jiiunig-ppete. lege Pum^-ppere. In-boph — five inter utraque — pojt InCo, prox. vox lircpahoiiunge. Lanb-ape. Agri, prsdii, - Lixan. Deletu ibi dictis, fubjtitue h£c: Lixao- Lucere, fulgere, to fyine, to glifier, to benight. Lixenb. can¬ didus, lucidus. cteer, r^ight, light- CT3eapc — item numraas — OQeb$mc - paeprmap. ClQelba — proditor, non fur. OQi& — mib pipcpuman — CQonab — Maius.May — iSepempna1^- ab jequinoftio —pag. fequen. col. media, — cui iii illo iacriticabant. Ibidem etiam, d 5. col. lined ujque ad, Hattenus Beda, femicircuh con¬ tinuandi. N — Hoc autem - —- Nyb- renga — qui Regibus imperita¬ bat. ' Poji Op-pkanban, prox. vox, Op-rCl¬ ean: utpoji Onbecnyppe, prox. vox, Onb-hpioneppe. Oo-hagian - pypmepc ^eha^i^e. Poji OnJ>peaunge, prox. vox,Unpysc- jgennyppe. On-punian. urgere. OJ)ep healpe — perlpicafiflimo — ad-j dito —Ibi etiam vox leftione oUies pro paragrapho, Ppeoppt-hpile, lege Ppeopc-hpik. T t t R - c. litera - lege r litera. Rabenne — on ]pa p benne. Reon — unbep anpe peon. , Pverc — ppea-pille, lege ppea pille, abfque connexionis nAa. Rinc — dilefto viro — Ro^pa. Remex. Scaspj?lan. Haftilia. Scse%an - Suffexienfiunrt. Sc ill — in peax bi^S punb — Seale — pyman peale. Sib — pleura. Poji Shep-pypr, prox. vox, SGp^ Smepepi^-) ojtep-hlapap. Snopp. k^e Snopp. Snoeeplice - compar, pnorepheop. Poji Som. pome, prox. vox, Somfco, Soe. ut poo^S — hebetudo. Spannan -- quid metiri. Poji Scingen,prox. vox, SEinicati, Srob heoF ** abigeus. Sumep-hba - leprep J>yrr«m — Sumop-pata. lege Sumop.pseca. Su’Se-Seaxe. Un. 9, Dexterales — Tappe. Epiftomium. Tan — fors viminea — Tapian — coria fubigere. T eala — fuper aegros — Temepe. Thamifis. ’£>. p. Un. 9. alias autem -* D p -r adducite pecora — Dap —’Sop on. lege ^ap on. Degen — Generoforum collegium. Deoben — ’Segn *3 ^Seoben — quando hoc fa&um erat: — de ccelo ( vel, ccelitus) midis: — baptiiatorum — Deob-ptca — magnas, -- D lla — medio fita oceani, — Tima — lengren rinia “3 cilb-iugo^S gejpp^plieca’S. Tip —beploh pyn-pcea))an— V. sepca Tippseps — quam tibi homines aferi- bunt — Tollepe — telonarius. Topn -- xp^Son J?u -■* nee in impro- ( boS — ... Unabegenblic-that cannot he hotoeD. Ungeleappum. Ungeleappumnyppe. Corrige, Ungeleappum, Ungeleap- purtinyppe. Unlipp. lege Unlipp. Unlupr — mecep unlurtr. Unnan — hiftorix & politiae — Un-’Sanc-pip’Se - unacceptable that tS . A » y. Inter pramonitade hac litera, lege Wallifi Praefationem ad - Quibus haec confirmantur — pasg — IVaUi faciunt —Wallis eft G wy: faecep-paec — ad verbum, feparatim fcil. faerep-gyee — Zodiaque.. faechnga-pcpaere — a diverfis plagis j percurrentibus — in monte CBteF j herg olim difto, hodie $^arCbo?g. \ VI j i -