Copy 1
Letters written during a ten years' residence at the courts of Tripoli [by the sister-in-law of the late R. Tully]; published from the originals in the possession of the family of the late Richard Tully, esq., the British consul: comprising authentic memoirs and anecdotes of the reigning Bashaw, his family, and other persons of distinction; also an account of the domestic manners of the Moors, Arabs, and Turks / [Tully].
- Tully, Miss
- Date:
- 1819
Licence: Public Domain Mark
Credit: Letters written during a ten years' residence at the courts of Tripoli [by the sister-in-law of the late R. Tully]; published from the originals in the possession of the family of the late Richard Tully, esq., the British consul: comprising authentic memoirs and anecdotes of the reigning Bashaw, his family, and other persons of distinction; also an account of the domestic manners of the Moors, Arabs, and Turks / [Tully]. Source: Wellcome Collection.
400/410 page 390
![Moorish Words. Translation. Cobale sees .. The morning star. Gibel® ........ Mountain. Gibeleene ...... Mountaineer, Uras .......>.. Head. Uras el Bashaw. . By the Bashaw’s head. Uras ent? ...... By your head. PCR. Vee he Quickly. Holsa.......... Bread Tr ttler a's siasig Pee Housh ........House Traia holsa fiel housh el Hamet. Bring bread to the house of Ha- 72 Rae lait tyes ato a Lah Pe ges. Milk Lats ox Ue Airey ] ) s Mille ea ‘ . Harda mush mille. Harda e ee This Aa p » ‘= be! [hid This man has no wit, or Mase ES wets ohh Not, none, or, yr pests , : no’salt in him. nothing. me Matamash ...... There is none. It is not here. Empshie........ Go. SNaewe? 5 Empshad ......Gone. Barsh el Hot .. The coast or sea-side. Hardi >... .... Here it is. a TOMGiin Cine se we Take it. Ween ....... .. Where is it? Ash mu hana . What i is this ? What i is the matter ? ABO sities, at x . Captain i in the army. RAS: esa ok ‘, Captain in the navy. Selictaaga...... Sword-hearer. Chasnedar ...,..Treasurer. Chassne ........ Private treasury. + Gibraltar derives its name from Gibel-Tor, the Mountain of Tor, a chief of that name. °](https://iiif.wellcomecollection.org/image/b33090865_0002_0400.jp2/full/800%2C/0/default.jpg)
No text description is available for this image
No text description is available for this image
No text description is available for this image