Chirurgia Jamati, Die Chirurgie des Jamerius (?) (XII, Jahrhundert) : Nach einer Handschrift der Königlichen Hof- und Staatsbibliothek zu München mit unterstützung der Gräfin Bose-Stiftung / [J. Pagel].

Julius Leopold Pagel

Date:: 1909

Credit: Chirurgia Jamati, Die Chirurgie des Jamerius (?) (XII, Jahrhundert) : Nach einer Handschrift der Königlichen Hof- und Staatsbibliothek zu München mit unterstützung der Gräfin Bose-Stiftung / [J. Pagel]. Source: Wellcome Collection.

114/130 page 476

$1. 14 sed paulatim dediiit (pii modica contempnit (insteadof hü paulatim desperant (jui modica corrcperuiit (?)) 1. 14 dcriderent (iustead ot’ desiderent) ].. (Ujrces with following rcadings of Pagcl: 1.7 nituutur ( iustead of mituntur) 1. (S decere (iustead of deesse alteniatively sugj^ested for decere) 1. 10 iudigereutur (iustead of iiidigeuter, iiidigeutes, iudiguos) mnti:TV45atcwV(Mafio*r?itr»'& %. nteoimic maltiuu T«rofrvt q? ttm tnfitÄtt jrlütR^^ü o» timt; tetuuR nb.iomnmttr*^ptuitan'|if!ro oiUtuuz ui ' J tiumu“ <cUre otfioinu m tgucß3x:;t vti ftijuutti uuujul ftu? cm iw Qcccit aumtf 4iltTmr{ Im m tc£)n«i% ft 'OKmruMMof^cäK'if tutotco^ mun(ee4 uout wcbuor m coticre lüuf uat) mil3(fcittu-'-<|biK farnuu^tnot <uioc ^ ci^icto:^ fernV-j;tutQa$''iv ^turür ot^tä pft&r tolUcin ■ ii tib f iom (cnttd^ncciSc* ^{ocnte^ «immfimmir. m'otzifx «tue-jautro T»flwr (tni aun&Ma amnu^utf^ f os f ai ;|3&: muw«»» roiwiüi:^ Fig 2. London Manuscript, Fol. 93.\, lower half. Slightly under natural size. The Prcamble. L. is at vanancc with Pagel’s text (C.L.M.) as well as Stidholi s (S) rcadings at tlic following places: i.4:L. has promi)lius iustead of ])rotiuus (C.L.M.) aud pretium (S. alteruatively suggested)—prohably ])romptius was meaut iu C.L.M. 1. M euim iustead of curas (C.L.M.) aud eam or alteruatively causa (S) 1. 11 succiuccius iustead of successus (C.L.M. ) aud siucerius (S) 1. 14 uou deridereut iustead of uou desiderent (C.L.M.) aud deridereut (.4)$