Chirurgia Jamati, Die Chirurgie des Jamerius (?) (XII, Jahrhundert) : Nach einer Handschrift der Königlichen Hof- und Staatsbibliothek zu München mit unterstützung der Gräfin Bose-Stiftung / [J. Pagel].
- Julius Leopold Pagel
- Date:
- 1909
Licence: In copyright
Credit: Chirurgia Jamati, Die Chirurgie des Jamerius (?) (XII, Jahrhundert) : Nach einer Handschrift der Königlichen Hof- und Staatsbibliothek zu München mit unterstützung der Gräfin Bose-Stiftung / [J. Pagel]. Source: Wellcome Collection.
123/130 page 485
![60,18: post casum obitiorum (sic 1. obiectoruni) 60, 36: in parte oscei meclia restituantur ibidem versus inferiora circumquaque tortiter comprimatur et fissa in longum cute compressis testiculis educatur. porro sequestratis Iiinc et inde pelliculis a nervo fortiter promotum trahatur 67,16: sunt autem eniprotostinos (sic) et thetanus. signa epitostonos (sic) sunt colli a parte posteriori contritio (sic 1. constrictio) . . . 48 137 A, 21: post casum conibustorum 137 B, 10: in parte oscei niedia consti- tuatur ibidem que versus superiora cir- cumquaque fortiter comprimatur et fissa in longum cute compresis testiculis educatur. porro a nervorum pelliculis testiculi cum nervo fortiter pro modo tum ( ?) trahatur . . . 142 B, 4: sunt autem tres species et contracciones generales epitosthanus, emprostanus et tetanus. signa epitos- thani sunt colli a parte posteriori con- traccio . . . “ marginal nute in a different band: cum nervo III. Brief Comparison of Contents of L. with C.L.M. and SiMILAR SOURCES On the whole C.L.M. and L. present an identical work. The order of words as well as the spelling, however, are distinctly different. L. gives c in.stead of t (-tio) thronghont. In both C.L.M. and L. the ntiinerals are Roman (althongh the editio princeps nsed Araliic niinierals for the ]>re- scriptions; this was taken by Holcinnb as a special featnre of C.L.M.). ln C.L.M. niiinbered chapter headings form part of the text and are in the right order. By contrast, in L. the end of an old and the beginning of a new chapter are indicated only by a new line. Chapter headings in red were added later and do not always conform to the right order. In C.L.iNI. each book is introduced by a table giving mimbered chapter headings. In L. the same tahles are fotind, bnt withont numbering of chapter headings. There is thus no numeration or strict order of chajiter headings in L. On several occasions obsctirities in one Version are clarified bv the other. On the other hand, there are obsctirities common to both. All this is suggestive against one being a direct copy of the other. L. has the following additional chapters (a) de catarrho ociilornm. (b) de formica; both of these occtir almost verbally in the Pantegni of Constantinus Africaniis; and (c) de vnlneribtis crtiris et tihie—a chapter which occtirs in Roger.](https://iiif.wellcomecollection.org/image/b24859606_0123.jp2/full/800%2C/0/default.jpg)
