Chirurgia Jamati, Die Chirurgie des Jamerius (?) (XII, Jahrhundert) : Nach einer Handschrift der Königlichen Hof- und Staatsbibliothek zu München mit unterstützung der Gräfin Bose-Stiftung / [J. Pagel].

Julius Leopold Pagel

Date:: 1909

Credit: Chirurgia Jamati, Die Chirurgie des Jamerius (?) (XII, Jahrhundert) : Nach einer Handschrift der Königlichen Hof- und Staatsbibliothek zu München mit unterstützung der Gräfin Bose-Stiftung / [J. Pagel]. Source: Wellcome Collection.

26/130 page 2

$Ccip. XlII de solutioüc ('aniis eiim cranei parte colicrenie dopendentis. „ .\ül] de ampla incisione carnis capitis cum craneo. ■n aV de si^Tiis lesionis panniculorm-n cerebri. Cap. I de solutione contimiitatis et diversis noiniiiibus vuliienmi. Solutionc continuitatis curis compendiosc assiguandis vacantes signo- uim in ea emeigentium non obmissa scientie cura pro diversitate membroruni (iuiDiis^ accidit yanetate designari vocabulorum latere volumus. si enim carni acciclit ) videlicet in sui recentia plaga dicitur. si vero tempore diutnrno maicescat plaga putrida est \mcanda. nervorum solutionem scissuram aiipella- miis. arteriarum ori seminai), viilnus vene contussio est appellandum. in acerto contritio. m osse fractura, partis vel partium cutis seiunctio. in cute lota vel aliqua cxconatio nuncupatur. si vero officiale ab ofliciali ex toto se- (piestretur mcissio est appellandum. Gap. 11 de contusioiie carnis capitis sine vnlnere. Si carnem capitis contundi acciderit et non vulnerari et siiu' cranei lacturii (pie per signa dicenda cognoscitur, primo niuscellino vel dialtea cum Hitiro locuni patientem et cervicem et collum totum inungi oportet (Spalte 2) timore spasmi de (piu in seipienti dicetur et super locum ipsum calidam em- nocaiii ponere usque ad VI dies bis cotidie. (piodsi infra hunc termiiium nec; egrum levius liabentem nec dolorem minui videris ventosam cum scarilicatione loco patienti aiipone. et si dolor in cervicem redundavei-it in ejus fontibus tribus vicibus poiie si ujuis est ventosas vel saltem ijua dolor est. utile autem est in hoc casii in aurem patienlis partis vel si visum fuerit expedire 111 iitramcpie hoc recipi fumigium. Fumigium. Hp. folia et radices altee et melothio i. e. malye vitreole i. c. paritarie volubilis majoris absintii ortolani cimas brance ursine absintii (|ue(jue in aqua (ponatur?) et fumi£:ari recipiat per embotum usque in IV. vel VIdiem. post IV- diem adele origanum auri cimas pullegium et tumiga. (piodsi a (piibusdam sanguinis vel sanie per alnpiam aurium exiorit vel dolor eins contingerit ideo die bis vel ter instilla calidum (juale. Destillatio Rp. folia rutc absintii artemisie et modicum cimini triti contusi addito mnxcello coipie in cavata co|)e et jienna imincta duas guttas vel tres immittc. deiiide dialtea calida cum oleo musccllino et butiro niixto caitilagines auris intus et omnes partes vicinas inunge et desuper in plagella pone unguentum quod — Unguentum Rp. fol. malvavisci brance ursine absintii volubilis maioris paritarie et omnia hec a nervis suis muiida co(pie et cum duas vel (Sp. 2) tres fecerit undas de aqua illa accipe reliipia super ignem non nimis bullientem et illam aquam misce farina seminis lini piimo paralis et tenugreco et co((ue eas usque ad aliquam spissitudinem. postea cum piM'dicte herbe fiierint bene cocte aquam ab eis eice non exprimens et cum eadem aipia axungiain velcrem ablue et a sale bene munda et haue postea axungiani cum dictis herbis et farinis coctis fortiter pista addens arthemisie et rute modicum irinium accipe quantuin scmel suflicit ct pone in testa et add('_ modicum mollis ct butirum et calcfac et utere ustpie ad doloris seda- tionem cotidie cum ixrnna vel simüi nec ovites^) auris inundans butirum. ci'ssante 1) soinnriiri 2) So sicln ausdini(U<liHi rla. \’iell('iclit aucli an o Konjektur ergiin/t. ,, be^t hier ein Sclireibt'ehler liir sedio oder voi’. I’.ntferni könnle man aucli an oporisina (statt ori s L'nlescrlicli(! .Stolle, duroli scinina= aneiirvsma) denken.$