Chirurgia Jamati, Die Chirurgie des Jamerius (?) (XII, Jahrhundert) : Nach einer Handschrift der Königlichen Hof- und Staatsbibliothek zu München mit unterstützung der Gräfin Bose-Stiftung / [J. Pagel].

Julius Leopold Pagel

Date:: 1909

Credit: Chirurgia Jamati, Die Chirurgie des Jamerius (?) (XII, Jahrhundert) : Nach einer Handschrift der Königlichen Hof- und Staatsbibliothek zu München mit unterstützung der Gräfin Bose-Stiftung / [J. Pagel]. Source: Wellcome Collection.

27/130 page 3

$])OiTO dolore et non cessante sanie petia panni .subtiiissiini longa et stricta subtilissime iinponatnr cum (3-') [lena altero capitiim exterins modicum pen- dente et «uper ipsuin auris foramen fnsuni in plagella jmne iiimigio prenomi- nato vicibns diiplicatis cotidie non obmisso. si autem ex preassignatis reme- diis tumor contussionis et dolor oinnino recessit, bonuin. si vero in sanie fiat contussio iuxta dicendum doctrina 1“ curentur. aniplins cognoscendum est (piod nuntpiam vidi immoderatum dolorem in aure lieri et sanguinem nniupjam lluere ex vulnere supra eam facto, in quo casii auris ])roxime dicta babeat remedia et vulnus similiter ciiretur ratione. Cap. 111 de vulneribiis capitis sine lesione cranei. ln universis vulneribus capitis craneu existente illeso si sutnra non indi- gea( pro distancia labiorum ])anno liueo veteri subtili prius labiis interposito pultem in plagella bSj). 2) extensam superponi precipias bis in die usque in tertium vel quartum diem videlicit donec saniem fecerit. ipia visa panno simi- litcr inter[)Osito unguentum fuscum superpone verum in liieme bis in estate ter in die cotidie minuendo paulatim (piousqiu' vulnus carne repletum ferc sit. tandem carpiam novi panni cum fusco irninctain us(|U(' ad cicalricis conclu- sionem appone. post intret balneum iminctum violis. vuliiera olco tepido vel sattem locum cum acpia tepida laves et deinde a))Ostolicum cyrui’gicum et alute indutiim applica. providendum siipiidem tpioclsi infra terminum predic- tum sanies propter pultis appositionem non Iluxcrit quia quandoque desiccat. si labia vulneris videbuntur crocei vel albi (coloris) carnis contusc et similia vel nigra vel arida pultem removens l'iiscum superponitnr. solet autem (3’*) in vulneribus capitis caro nasci supcrllua. cuius bec sunt signa: mollis et rubea est et ([uandoque corium supereminet et de levissimo contactu sanguinem emittit. caro dicitur porro ex impositione pulveris viridis vel unguenti viridis cum tenta linea si fuerit vulnus prol'undius. si minus, sine ea. tenta autem made- (iat cum sputo si pulvis est apponendum ut ei coliercat. Cap. IV de contusione carnis magna cnin parvo viihiere capitis. Consuevit evenire [durimum, magnam esse carnis contusionem et vulnus parviim in eins cssentia. si de cranei fractura non dubitaremus pulte panno sicco repleto in vulnere superponimus usque quod Iluat sanies. in quo casu contingit (piandoque conclusam cranei putrelicri ita (Sp. 2) ut lenta immissa meatum (piandoque in cireuitu possit deduci (juandoiiue destrorsum et senestror- sum (sic) quando([uc sursum et deorsum et hoc ad craneum (|uandoque re- dundat, alicpiando non. (|uo viso necesse est incidi secundum (piod (piassatura tendet et iuxta ijisius profunditatem cetera prosequamur sicut in ca])iTulo de contusione dicitur. Cap. V de evnlsione carnis a craneo non solnio. Contingit alicpioties carnem a craneo evelli et deorsum dependere craneo non soliito. quodsi sic fuerit rasis capillis in cireuitu .stiidiose iiituendum est ne pilus vel aliipiid simile in ipso sit vulnere immo totum Optimum (sic) est mundandum, deinde ante reductionom ('jus (piod dependet labia vulneris nn- dique cum ungue vel acus acuminc vel simili scalpe ut moderatus sanguinis incitetur Iluxus (4-^) deiuceps sue. mensura quideni distantie sit inter punctum 1 *$