Chirurgia Jamati, Die Chirurgie des Jamerius (?) (XII, Jahrhundert) : Nach einer Handschrift der Königlichen Hof- und Staatsbibliothek zu München mit unterstützung der Gräfin Bose-Stiftung / [J. Pagel].

Julius Leopold Pagel

Date:: 1909

Credit: Chirurgia Jamati, Die Chirurgie des Jamerius (?) (XII, Jahrhundert) : Nach einer Handschrift der Königlichen Hof- und Staatsbibliothek zu München mit unterstützung der Gräfin Bose-Stiftung / [J. Pagel]. Source: Wellcome Collection.

29/130 page 5

$0 l'nistulum fiicrit sc Icvissimc cxtrülieiidiim obliilerit. aufcnitiir vigilaiitissiiiic incisiüiic coramcndaiitibiis iiobis oniiicni vioJcnliani a carnis particidaniiri cx- tractionibus peiiitiis esse eliniinaiulani. expedit auteiii in omni cranei fractura sive in vaeuum acceperimus seu minus post IX dies vel saliem cum craneum consolidari inceperit pannum siricum purpureum insito (?) vulneri sinijdici exten- sione extendi cuius mensura adeu sit iit modicuni ij)sum craneum excedat solutioni quc tarnen carneni undique opus cst ut attingat super quam prius vcteris panni facimus (Sp. 2) rc]jletionem. hec ciira usquc ad cranei plenam reparationem locuin liabet. (pia visa cetera scipiatur artifex ut diximiis. Cap. IX de fractura cranei cum stricto vuliiere. Ceterum si de cranei fractura qualicumpie constiterit ([ue tarnen a carnis operimento satis sit libera expectato dimidia in moduin crucis fiat incisio sc- paratisque et eleutis (sic 1. clevatis) quarteriis singulis cum rugina vel ungue ((uod melius est panno in albumine ovi infuso et expresso totam lianc solu- tionem sufficienter replemus. tandem suj)ra cum si ipsa cum vitello^). in proxinia vero mutatione stupa et vitcllo subtractis reliqua omnia (pie dicta sunt liant et rcpletionis postmodum vero |)roxima ex dicti oi’dine ca])ituli ex- cquatur cura. Cap. X de fractura crauei iu luoduiu riuiule. Si craneo rimula solutionem (5 “) fecerit velis autem scire si totam cranei pertransit spissitudinem apprehendens os et nares fac patientcm fortiter in- suftlare et quodsi aliquod expiravcrit in vaeuum redundat. si minus et cutis vehementer crcscit suspecta usquc ad XII. vel XV. dies vel XX dies cautius intuendum cst (pialitcr eger se habuit. (pii si ]>ro modo api)ctat et bene dor- miat et caput patientc parücula cxccpta non doleat et in riina caro excresccre se ostendar tune donique certilicari possumus sanieni in vaeuum non distillasse. idem si sic fucrit de cctero exequamur. inodum hunc incipe curationis ([ue prius dicta est. (pii si cranei ob hoc prohibetur consolidatio periculosa quia pena sanguinis vel sanies ad libitum (.s)creare deorsum cst impotens propter viarum angustiam sui'sum redire (Sp. 2). hiis itaque signis intus descendisse scrutaberis. non carct eger capitis dolore in timporibus prccipue solet in X vel saltem Xll dies fehris cura frigorc accidere inordinate insultans. color faciei croceus et ipsuin craneum prope rimam incitrinescit pluriniumque livescit et caro infra rimam ipsam nulla excrescit et panni in vulnere missi non inveni- untur copiose ut debet a sanie imbuti. certissimum autem huius rei testimo- nium est si post aliquos dies senserit circa frontem et timpora intus quasi aliquid magnum discurrere cum rauco sono magis a patiente ipiam a medico determinando cum sc avertit. quibus ita contingentibus temptandum est si possibile crit canellam sine dolore suaviter et sine omni violentia per raediam ipsam imraittere rimam. Quodsi sic, est probandumS) (dupl. 5M scilicct si cum eadem inodice possit a])criri. cpia aperta conclusis naribus et orc s]nritum rursum colligat^ et si sic sanguis vel sanies abundanter respiraverit^) possibile esl huius simile sine cranei perfoi-atione perfecte curari. sanie ter in die scciindum 1) Entschieden komimpierte Stelle. Statt si ipsa wahrscheinlich zu lesen: stupa. 2) Hier beginnt das im Kodex nnpaginierte Blatt, das hier mit diii)I. 5 bezeichnet ist. '6) Vielleicht ist besser rediindavcrint zu setzen.$