Chirurgia Jamati, Die Chirurgie des Jamerius (?) (XII, Jahrhundert) : Nach einer Handschrift der Königlichen Hof- und Staatsbibliothek zu München mit unterstützung der Gräfin Bose-Stiftung / [J. Pagel].

Julius Leopold Pagel

Date:: 1909

Credit: Chirurgia Jamati, Die Chirurgie des Jamerius (?) (XII, Jahrhundert) : Nach einer Handschrift der Königlichen Hof- und Staatsbibliothek zu München mit unterstützung der Gräfin Bose-Stiftung / [J. Pagel]. Source: Wellcome Collection.

82/130 page 58

$('aj). \1II de spleiie tumcsceiite. Spieiic inuinu'scento (‘t in sdifüsim coiivcrso si accidorit j)lünmuui(|ue vel oro suscepto vcl cxleriiis a[)posito optato earero dlectu^) unde urgente iiecessi- tatc ad cifiirgie reenrrenduni (‘st sullVaaiuin. liat ergo niinutio de vena que est inier aiiriculaiann et niediiiin et inen.suratis (Sp. 2) <piatuor at) nmbilico liat canteriinvi suu costis supra splenem niensuratis et a paide alteris (sio Hat aliud ((uod a |)redicto tarn distet quam priimim ah iiml)ilico et in iiiedioruui istorimi modieiuu in iuferius taiiuiiii liat. Cap. IX de liydropisi. Aqiiositas iiiter sipitac et iutestiua ydropicoiaim eoadunata cum ii(!C katar- ticorum exliibitioue exdudi valeat ueipie electuariorum iisu cousuuii ucc uguon- torum seil emplastroiaiiu superpositioue in fumiiin exteuuari .seii desiccari, in- cisioue scu caiiterio est educeuda. sed iiicisio neu in (pialibet specie ydropisis sed in ea sola (piam uos leucollegmatiaui appellamus locum lial)et. cui cou- soiiat illud coustaiitiui in vialieo de liuiusmodi iucisione mentiouem facieutiS; qui ait: non oportet tiiiiere de liac mediciiia (t)2.so iutrouiittorr uisi cum maiori suspicioiie et in illo solo geilere (piod vocatur ydropisis. ydro- pem (piideui autliouomatice leucollegmautiam appellaut. ideo in suo ti-actatii (piein de cyrurgia coustitiiit mdli impiit specici ydropisis uisi i[ue a(|uoso lui- more procreatur cyrurgiam couveiiir(' diximus. coguosces aiitem leucoilegmatiam per totius corporis tumorom, cl’licitiir tumor mollis rpiasi tangendo occurrit color albus superlluitatum llcgmaticarum cojüa per os et per uares emittitui’, urina spissa ajiparet (d reuiissa. attondeiida est ergo inlirmi virtus (juo si fuerit imbecillis et Spiritus pauci temporis, egritudini mauum non adhibeas. si autem virtus sufl'ecerit patieutis nt a(|ua iuferius desceudat manibus compri- matur et sub umlulico tribus digitis ab ipso remota (Sp. 2) liat iucisio in dextra quidem parto si ex ipso opate princii)ali vitio orta fuerit egritudo, a siiiistra si splenis priiudpalis passio extiterit in causa, incidatur (|uidem cutis quousipie siphac appareat, ap|)arens peneti’etur et iumiissa listula aurea vel argentea per eam aqua educatur et listula cxtracta forameu paiiuo opiletur. in secundo autem die iterum listula imponatur et aipia fluere primo dimittatur. hoc tres vel quatuor diebus quous([ue videlicet aipia i'ere educta sit. fere nuu- ([uam non penitus, extralienda est. modicum ideo eductum post vulueris con- solidatiouem cum ydragogo educeudum relinquere oportet iuxta illud coustaii- tini in sua eirurgia de modo educlionis aipiositatis subdit per aquam dimittatur (piaui post inlirmi alleviationcm cum katartico aque citrine purgativo purges (63'^). interim autem confortativis ut iure gailine et aromaticis que puritate et SLibtilitate subslantie spiritus reparent egrotans est reliciendus. frieentur iiares et jiulsus et tym])ora cum pane torrefacto in aceto et succo mente infuso ipse naribus pannis a])plicetur. conieiaint alia odorifera naribus apposita. vulnere (piidem purgato et katartico exliibilo desiecativa utatur dieta et electuariis que digestionem confortent et su|)erlluam humiditatem consumant et substantialem liumiditatem rejiarent, ipialis est pliris vel diamargariton admixto electuario restaurativo ratione huniiditatis ut dyacalamcntum cum dyadragaganto. liant inunctiones cum unguenlis dcsiccativis liniant cum stercore bovino addito ]) Der Sinn dieser korrumpierten Stelle ist der, dass, wenn bei Schwellungs- oder Ver- hartungszListändcn der Milz Mittel per os oder äusscrliche Mittel versagen, dann die Chirurgie beansprucht wird.$