Joh. Ludwig Bianconi ... Sendschreiben über den A. Cornelius Celsus an den Abt Hieronymus Tiraboschi / aus dem Italiänischen übersetzt von L***. Nebst einer Zuschrift von D. Carl Christian Krause.

Date:: 1781

Credit: Joh. Ludwig Bianconi ... Sendschreiben über den A. Cornelius Celsus an den Abt Hieronymus Tiraboschi / aus dem Italiänischen übersetzt von L***. Nebst einer Zuschrift von D. Carl Christian Krause. Source: Wellcome Collection.

Provider: This material has been provided by the Royal College of Physicians of Edinburgh. The original may be consulted at the Royal College of Physicians of Edinburgh.

83/336 (page 31)

$3t fjer gefcbrieben fcatte, unb er machte mir einen uncr* warteten (finwurf. ©oflte er ^^nen bermaleinfi bep Scfung bei* S3ucl>er de Oratore etwa einfaöen, fo Ijaitc td> mid> für bcrpflid)tet, bettfelbcn fjier atif$u(o% fen. ©r l)ai mir bemerken (affen, baß, wenn id) (ein anbere3 Qlnfe^en a(3 be£ Cicero feinet aufjuwei*1 fen ()dtte, «m ju berftd)ent, baß Sifclepiabeo feffott im 3nf)re 66$ geßorbett, fo (jdtte id) nidjt UrfadK, barauf ftofg $u fepn, inbem Cicero feibfi in biefen $dü* d)ern einen abfd)eulid>en anadjronißifcfyen gefrier be* gangen t)dttc, ber fein gan$e£ Slnfefren in 33etracJ?- tung ber Chronologie berbaefrtig maefrte, 3cef;mcn 0ie wafjr, fagte er ju mir, wie biefer fonfi unber- gleicfrlicfre ©cfrriftjlcKer, ben (Erajfutf fagen laßt, er frabe bep feiner ^urutffunft auö SDiacebonien, felbß ben berühmten @arneabe£ auf ber Slfabemie ju Sitten 13) lebenbig angetroffen, welcher mit fo großem SXufrm einige Jjafrre Dörfer ber affrenienftfefre ©efanbte in 9iom gewefen Ware. ©<> iß gan$ gewiß, baß (üarneabeö im Safrr* Ö25 berßorben 14), unb baß bie £>urcfrreife btß @raffuS burd) Sitten nidjt efrer, alö um£ ^aijr 6\3, angefept werben fann. £)er (finwurf beö 2lbt£ @crboni berfdjwanb fogleid), weil mir biefer borgegebene 2lnacfrronifmu3, $um ©lucf, I]) De Orat. üb. I. cap. II. 14) 9iemlt<j>’ nörf) i>c$ £aertiu$ ffieitmtig, IM tierfe Safte bei clxii, oipmpiat>.$