Minshæi emendatio, vel à mendis expurgatio, seu augmentatio sui Ductoris in linguas ... The gvide into tongves / Cum illarum harmonia, & etymologijs, originationibus, rationibus, & deriuationibus in omnibus his nouem linguis, viz. 1. Anglica. 2. Belgica. 3. Germanica. 4. Gallica. 5. Italica. 6. Hispanica. 7. Latina. 8. Græca. 9. Hebræa &c. ... Opera, studio, industria, labore & sumptibus Iohannis Minshæi in lucem editum & impressum. 22 ̊iulij, anno 1625.

  • John Minsheu
Date:
1627
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: Minshæi emendatio, vel à mendis expurgatio, seu augmentatio sui Ductoris in linguas ... The gvide into tongves / Cum illarum harmonia, & etymologijs, originationibus, rationibus, & deriuationibus in omnibus his nouem linguis, viz. 1. Anglica. 2. Belgica. 3. Germanica. 4. Gallica. 5. Italica. 6. Hispanica. 7. Latina. 8. Græca. 9. Hebræa &c. ... Opera, studio, industria, labore & sumptibus Iohannis Minshæi in lucem editum & impressum. 22 ̊iulij, anno 1625. Source: Wellcome Collection.

    16/398
    I ^' -. ■~SiS> A B S ACC 8 & folco. G. Dcfacouftume. H. dcs-Acoftumbrado. A. Difaccupwcd. (t) b Tl^biolmtOiie, paMngy fergiuing. G. Abfolutoirc, ita lec- tre Abfolutoire, i. a P^^'den figncd, L. Abfoluatorius, fertamhl to pardon, , . , 88 to '3lb(oltt«j t>r pardon. G. Abfoudre. I. AJfolvere. H. Abfol- ver. L. Abiblvcre. Gra:. ( ab i, a, ab, & hvt», i. iblvo.) , , n ,r (f) b ^bfoibCbf G.Abfous. l.Ajfolto. H. Abfuelto. L. Ablolutus, ab i^bfoluere, ex Ab & foluo. c SJbfolllttonjW/Jjrdo». G. Abfolution. Abfoltc. H. Abfoludon. I, Aljolutions. L.Abfolutio, remiflio, Graj. ^'hv(n(, T. CBvloCuitSi ^blaC5. B. £>utlaenmnsbe* , S? Silbfolttte, or perfeSL G. Abfoliit, Acheve, (q. a cbef^ i. Ang. to the chicfe or head) I. Ajjhluto. H.Conoplido, L.Abfolutusj a,um. Grae. tsAh©*, (a 7?A@*, i. finis, iHud e-' nim perfednm quod finem ajfequitur). T. ^ttffsctnacl^t* B. SUols gbcntaecSn b ibbfolM'PierperfcBly. G. Abfoluemcnt. 1. AJfolHtamente,Cempm-‘ I tamente. H. Abfolutamcnte. L. Ablblute. SPbfolutenclTe. Vi.^5>erfcction« G. Acadcmiquc. I. H, Academico, h. Academicus. Gra?. jo^!n‘ncartmit% VI next wrd after ncar>mic^^ , r ^ I08 an^'cattmK, highScboole, or f^tiiverfitie. G. Acidemie. . cm»tb6tf<itct. i.H. • niverfitas ( q. vnwerfis feientijs & hommibm defiinatm f liamvocamOyrm^a^inL publicum, Grx.y^far^cnov, a (k.A' * Abftemius. Abftrufc, m (t) 90 ^biomnU i. that fimdeth not mil, vntunable. G.AhConznz, ‘ Dcsaccordant. I. H. Difcordante, dillbnantc. L, A^bfonans, Ab- fonus,a, um, fx abd^ Sono. (t) 91 to IPbfojbc, or f{4p vp all. G. H. Abforber. I, AbforberCj Ajfor* here. L, Ablbrbere, ex Ab & forbcrc, to ftp vp. (1) b SllbfojibCba erfupped vp all. H. Abforto. I. AJforto. L. Abfortus, ex Ab & forbeo, to fupvp. $z rolSbftamc, or reframe. Sax. Ap)ca:n. B.'SJIfftaen, i.Ang./fl fiand, or hold off. G. Abftenir.. -1. Afienere. H. Abftencr. L. Ab- Ainere. Gra;. (ab W, i. ab, i. habeo, teneo.) T. Ctltl^altcn (ab Cut Briv.&b^ltend. tenere.) B.z. ^f-l[jOttben» Ang. to hold off. b ^bftamins. Vi. SJl^ftineuce. (t) 93 '^bit^miOVliSi i. that drinl^cth no vpineffobei'f temperate. G.Qui ne boit point du vin. I. Afiemio. H. Abftemio. L. * Abftemius, i. quiabjliaet d Temetoji.vino. , • *vAbfl:crfiuc. (f) . 94 * lUbftcrGue, cknfing. G. Abflersif. I.H. Abfierfivo. L.Abfier- • sivus,c;f ^6Abftergco,CA:abc>'Tdgeo,es,crll, z/c/abftergo, is, to cknfe or wipe away. (I) b an'^bite'pntvfrom wine. Vi. ^bftehitOttjBf. 95 3bfl:mcnce, G. Abftintnce. 1.. AfiinenTO.. H. Abflincncia.^L. Abftinentia, Continentia. Gra;. lyxpaTeia.. T. Cntljaltung. B# iDutbottbmgl)C« ^ (t) i* ‘^blkiXliiltyorcontment^tcmperateifober. G. Abftinent. I. AflU nente. H. Abftindite. L. Abftinens, tis. Gr. lyytpAT^t c %\iVtimxtt\'2,(!rc<munently.G.l^&.mevs\eviU\.Afimntcmente,li* Con Abftinencia. L. Abflinenter, Continenter. (t) 96 K^bfto^qneb, or wreficd away by force, i. L. Torquendo ablatus, AbftorluSjab Abllorqueo, es, orfi, ex ab & Tdrqueo, es, fi, utowrefi. 97 an ^bftracC, or Abridgement, or a finaU bool^e or writing ta\en. out of another greater, G, Abftraid:, Abrcgement. Vi. an 2|Ib?e« uiaiitton. b to SPbftract* Vi. to SPb^eufate* (t) c an%bftxdctio%erdrawing from another. L. AhRti&ioj onlsj ab Abiftraho, is, xi, ex ab Traho, is, xi, to draw. (t) 98 * 2fbftrufe, clofe, hidden, fecret^ (hut vp. G. Abftrus. I.H. Ab- firufo. L.Abftrufus, ex abc^ trudo. T.4UCTfaersen,l^epmlic|), I.z. Nafcofioyoculto. 99 3bfntb , foolijh, againfi all reafin. G. Abfurde. H. Abfurdo, Des-variado. 1. AJJbrdo. L. Abfurdus (ab ab dr furdus, q. d. ' furdo prolatttSy i. fermo parum ad rcm. Graze, Ahoy@' (ab et priv. & h!vy©^y i. ratio ) a^Ti-ar©-, ( ab ee priv. & romty i. locus, q. cut mdlm fit locui. T. tSUngefcbtbt, (ab bn priv. & gefcbibt, i. aptus.) B. £)ns5l)cfcl;lCbt« I. z. Sconvmvole y ( q.fenc^a con¬ veniendi^,) • b an KSbfUtbtfic. G. Abfurdite, Ineptitude. I. %Abft$rditdy BuUordd- gine. H. Defvario. L. Abfurditas, Ineptia. Vi. ifooliQ^neiTc, c SUbfurWp* G. Abfurdement. I, Abfurdamente, H. Defvariada- mcntc. Vi.iFcoltlblp» 100 0:::x* L. Abthanus j idem efi vt ^teibarb^ Vu 11:;^ j&tcxDarb. ^ \ 101 3!bnnbant, ^bunbantlp^ Vi. Ifbonnbant* IHbonnbantlp* loz mifordery or eutUvfage. G. Abus. I. H. 'Abufo. L. A- bufus, us. Grx. , a a xj*» i. contra, & vtor (i.inale vtor), T. ^^tCbjauC^. B.^^ifb^upCa feingbe* b to ^bufe. G.Abufcr. l.AbuJdre. H. Abufar. L. Abuti («l» abeJi» ^Uyi.abfque re^oufu)M»\e\ii. Gx.ng.'myj^ouax (a jyiTtt, i. con¬ tra, ^yjpfioi^y i. vtor). T. i^e i. male, & b;taiicben,i.vti). B. :^irb?upcUeit. c an %bnQnZf or 3bliQon» G. Abufement, Abufion. I. Abufidne, H. Abufion. L. Abufio, abufus. Gtse. ri^wx^^nate. T. ^^tfb^aas cljung. B.fl^ifijjmpcfeingbe. (t) d an H^buUon. Vi. SPbufiug. (t) c 3bbtl^\iz, impropery againfi cHpme, out of order, C. Abufif. I.H. Abuftuo, L.Abufivus. f improperlyy from iheright vfe. G. Abufivemenc. I. H. A- bufivamcntc. L. Abufive. Gr. i* contra, & yfff^uMyi. vtor, Vi./aSPbttfe. (t) 103 to * Tbbtttt, or butt vpm, to meet or lye neare at the one Old, G. Aboutir, ab Af i. ad, & Bout, i. finis, terminuiy a vet. Grae. BouV, i. the welt of a garment, ^ Nicod, ex lul. Pollu. lib.7. I. Gkce're appreffo 0 inami 0 dietro. L. Attingere a fronte auc a tergo. mod. H. Topar en frcJitc o atras. T. ^PnUotTcn. B. aenliooten. I03-Z rtwSdbpfmcjoyaibpfmojef* Vi.215ottomIcffepitt . X04 ««Sbpffc. vlliBottomlfirebit. loy an mcab^rnlan. Vi. 3Pcabefmlc6c, 106 3Pt8b«^micaUa of orpertairng f9 an Acadeoiie, w Vtiivcrfitic. Peripatetici. batur, a Grse. eOrtwiCfi), a d)««:, i. per, omnmo, f ’ * „ /. (i. pxtxacHmenla,vel frxexmiuumes quxdm gdveras aSiiones defeendant). Acedemxx veto, « Suid. dKAj)i[jiHay ^ Steph. Locui nemrofu^s eraty mipaffus difianSy ab Academo hcroc & viro Athenicnn, //c - tWyVtfcribitin Thefeo Plutarchus. Et ^ Eupolides fie fcubiC5 hd'crLi J'e’uotm i. in umbrofis ambulacris AcademiHereiiyCxye Dei. Fbi Plato mnfolum natusy venmettam ir'ni- lofophiam fumma cum laude y & maxima dffcipulorm frequentia pro- feffmefty vnde m/rtow,Academici vocati pMnty fmt a btoz (Le porticui Grxeisefi) Staid. Vi. ;g)toicae. Vt fcdlaiorcj Ar^ ieliSy * Peripatetici, <s^nu]tjnKot, Vi. jS^JtipatCtlCfeP» Ah] dedu¬ cunt Academiam, Gix.ei>ca.fntilAyy(\.c/.KOf Ta clV{/i<, i. medela po¬ puli , quia illic hominum quantumvis agrefiium,, animi ita compone¬ bantur y Vt illinc egre/fiy vultum modeftum, hjiarem, fcvcruin oc gravem prx fc ferrent. Ahj feribunt q. (ndsTuJ^rj/ti, i. longe /eu procul a populo, quia mille ab Athenis pajjia dtjians erat. Athenis vycro duo Gymnafia fuere, inferius&fuperiu4,qu^ & Inferior ambulatio y dr fuperier dicebantur. Inferiore y Vbilofaphos inter y dux ille Plato celfi/fimm ibat, cu]m ab ore melos manabat. Superiore vero (cui praeerat Ariftotdes ) Feripatetkm iUe Philofophm, fiim- mo ingenio ac labare y ambula?ido fbilcjhphiam docebat. Cujus loci no^ men erat * Lyceum. Grse. hiJKetovy Ariftotlcs SchooU called-Ty- * Lyceum» ccum, and Platocs Academic, which we now caU an Vniverfitre, or high Schoolc. B.Cen ^CDgb? ifeiC^Ole.Hcbr. / Beth hacccnefcth, i.domus congregatmisy d P>tthydomusy&‘ chanas, efi congregare. b an %tabzmt^eyprop€rly a foUewer of the feBcf Thto, as the Val- patetickc, of the fell of Axiiftotle. But now it is vjed for one that liuethy and diligently obferueth thofe excellent ordersy ruleSyOnd fiu- diesy as by the Statutes of an Academie cr Vniuerficie, they are bound vnto. G. Academicn. I. Academidnte, Academico, H. Acaddni- co. L. Academicus. Gra;. ttKaJ^icauK^s y ftxaePnf^Koe y qui fefe in Academia exercebaty docende & difputando, Academici dicuntur Sa¬ pientes qui in Academia docebant vel eorum SeUatores, ^ Cic. B. Cen nae-tjolg^ct: fDlatonisf. T. Cfn nac^-folget ^lawnijffs i. , fetator Platonis, vel dcilrina Platonici. ^ (I) 109 A. G. * Saint E H. Sam* Acairo. T. L. Sanftus * S*. Acalre* Acaims, the proper name of a Saint, vnto whom furious , haftie, harebrained people arefent in pilgrimage y forte di^td liter a » Grazea Priua. i. non i/r/fine, & kp»?®, i- gaudeo. (t) no %tatvic, Vi. Ca'tvtc. (i) III to SPccelcrate, orhaficn. G. Accelcrd, Avancer, halier. LAffreltdrfi. H. Aprellurarf^, L-Accelerare, cx ad cJr-edero,p ee¬ ler, i./iyi/r. Gxx. iyKoviayOxnvJhi. . (t) b ^ccelcta'tion, or hafiening. G^ Acceleration, Avancement. I. Affrettamento. H. El Aprefurarfe. L. Accelcrdio, onis. Grse. 11 z an Accent, or due found ouer any word or letter. G. Accent. I. H. Accento. L. Accentus, us accinere, ab adc^* cano) Pro- fodia, , a c^V, j. ad, & «VV», i. camus. B. cotl %'C^ I tent. T. Klcccnt, Ang. The lifting vp of the found/ or falling in pro¬ nouncing. Accentus five tonus efi triplexy Aciitub, Gravis, Circum¬ flexus. Grx. o^Hcty G. A.cceHt aigu, grauc* circonflex, ou contourne. Acutus fic* y Gravis Cir¬ cumflexus fic'^. ^ J » b to Ifccent, or to pronounce trrnlyy or marke a w&rd with his right 'accent. G. Accentuc^. 1. Accentuare. H. Aceentuar. L. Accen¬ tum oblervare, ««/tenere. Gx.^^adSiiy d i. adj&a’db, i.cano. Ang. To fing to, to tune right. T. I^fcent ^alten* B. 25fa centbottbm. / ♦vv c an !^c«ming, G. Accentuation. H, Accentuacion. 1 Ac- , cmtuatione. L. Accentus, Profodia. Gxx. Yid. at ' \ 31n gattci; Ifuf^newcn. b 2Pct(fptabIe» G. Acceptable H.G.Agradable.I.^cctf//eWf.L. Ac- ccptabihs. Gratus, Charus, a Gr. ygeleii (a yfittfy i. gratia) dlJiK- we, zhAyU bene, i. accipio. ' Sliccejrtance, G. Acceptation. H. Acecptacion, Aceto.I. Accettatio- teyAccetteuole‘^a. L. Acceptatio, Acceptio. Gr. vel capio, accipio. ^ * to Abuct VpCft, ney hct{/.Ctzva>y 1. capio, accipio. (t) C ^Pcccptaltton, Vi. SPcce^tancc, (t) 114 * '3^ttt^ti\dti0Xly a verbali Acquittance, when theDth- tour demandeth of the Creditour, Doe you acknowledge to haue had and rccciucd this or that ? Andthe Creditour an&etb Yea 1 doc acknowledge it. G. Acceptilacidn. 1. Acceptilatione. H a! ’ -ir. nnic * *•/V* Acccptilacfr; on. ceptilacidn. L. Acceptilatio, onis. 2PcCfpting. G. Acceptant. H. Acceptante. I, Accettanle L Acceptans. Gr. ucs^^^^ofy d i canir. / • • 116 3l!cce(rarie.a!cccffQiii!./5»-(f«;//L.S^\ (aber,i.in, i.habco). * J * ,117 %«(rr. J
    digitised image 1
    digitised image 2
    digitised image 3