Minshæi emendatio, vel à mendis expurgatio, seu augmentatio sui Ductoris in linguas ... The gvide into tongves / Cum illarum harmonia, & etymologijs, originationibus, rationibus, & deriuationibus in omnibus his nouem linguis, viz. 1. Anglica. 2. Belgica. 3. Germanica. 4. Gallica. 5. Italica. 6. Hispanica. 7. Latina. 8. Græca. 9. Hebræa &c. ... Opera, studio, industria, labore & sumptibus Iohannis Minshæi in lucem editum & impressum. 22 ̊iulij, anno 1625.

  • Minsheu, John.
Date:
1627
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: Minshæi emendatio, vel à mendis expurgatio, seu augmentatio sui Ductoris in linguas ... The gvide into tongves / Cum illarum harmonia, & etymologijs, originationibus, rationibus, & deriuationibus in omnibus his nouem linguis, viz. 1. Anglica. 2. Belgica. 3. Germanica. 4. Gallica. 5. Italica. 6. Hispanica. 7. Latina. 8. Græca. 9. Hebræa &c. ... Opera, studio, industria, labore & sumptibus Iohannis Minshæi in lucem editum & impressum. 22 ̊iulij, anno 1625. Source: Wellcome Collection.

    18/398
    , I [■ A C H ACT 12 * Accphali Sa¬ cerdotes. Achan* mm, & perdebatf & idchco apud Ovid, vocabatur Daaiftofa canicu¬ la. V1.1D1CC. • Accphaki^ (I) 158 * without head. G. Acephalc, fans t^fte. I. H. L. Accphalus. Gr.tfiu^fidA3j,ab «tpriu. u aput,Lber abfque'mmo Hi^anis hccialo dicit ureir Lat.PiCcpihtihiA- bula, i. an imperfcld tale or yaithout begin/thg. Acephali vel Acephalitar bxretici quidam fuerunt qui duarum in Chriflo fubfiantiarum proprie- tatem negant j ficdiUiquod hacrefeos fuar, proprium auHorcm non ha¬ bebant , q. fine capite, ^ Alciat. Sunt Eutychianorum feSta^ circa annum 500. f Nicephorus lib.ii. cap./^$. * Acephali facerdotes fitnt qui [ub nuUm Epifeopi gubernatione ejfe vtUent ad exemplum Seueri Antiocheni. ncc Cyrilli nec loannis Antiocheni autorita- temfequebatur. (t)'i59 Pjarpf?cfe, fvurenc^e. G. Acerbite, Aigr^ur, l.Acerbiid, Crudo, non maiuro. H. Agrura, Azcdia. L. Acerbitas, Acerbitudo, <16 Acer, acris, acre, Aceo, es, m, te bee eager, or tart, (t) 160 ^ccrotc, brorvne breed, not ranged, cha^e bread, hungrie bread, G. Pain bis, & mtfle auee de la paillc. H. Pangran§:61b dc gran¬ eas, i. chafe. L.Panis Acer6fus,d/(^.rfc Acus eris, i, chafe. (t) ICJI ^cerfccoraiCfe,o»c whojtbairetva-snenercut. L. Intonfus, A- ccrfecoines, Acerfcconia, Cv.du^criKotMij exetpriu. & i» tondere,& wpi, i. coma, i.abup of hake. (t) t&i (t^ A.G.H. I.B.T.L. Gr. Hcb, Achan vel *^^5? ^chi]:,thefonneofCnxmi, ^ lojh.7.1. did:, ab Hcb. Achar,?. turbauit, contHrbauii,quia contuibauit Ifraeleui, ^hjh. 7.2^,i6. Vi.^chOJ. 1^3 0^ %C}:)^^t,'lkt))^t,'^t\}tt,(alai»termevfcdforacenlraSlorbar- gaine) BrookCjd/^. a Gal. Achapt, Achet, i. a bargaine, ab 3^fl)ttev, i. to buy, (1) 1^4 05^ ^cljar. Vi. ^c^an* • 3<55 ^chat. Vi. 2licl)apt. i€6 preciousfione. G. Achate.'I. H.Acdte, Achate. B.T. ^that. L. Achates, a?, f. Gr. Gemmas nomcn eft, tefte Suida, iudidi, quod iuxta flumen Achatem in Sicilia primum reper- tafuit. 167 anGr.cep^?,i.idem.Etiam^Aj/©-,o^rw,idem, did. de ammo & corpore. Vi. diijitfe. b bead'Bt])^* G.Douleurdetcftc. 1. Dolorditefla, 0 dicapo. H. Do¬ lor decabcca. L. Dolor capitis. Gr. a juipctA», i.caput, &aA>'®',i. dolor. r 168 the letter. H.G. Ache. l..Acca, Alfa thename of anhearbe.Nu 5)tnaUage. (t) 169 /c2llcl)©«e. Vi.ra^'thtme. (t) 170 A.B.T.G.H. * L. Acha?mcnes,/fcc/yj2 Ifing of the P erfians,i;»dc Per fe dice bantur Acb^smeni j & Achasmeni- des,vfque ad Darium,cirpars Perfias dicebatur Achsemenia ab ipfo rege Achaemene, y Steph. (t) b Hichcmema. Vi-SHchcm^ncsf. (1) 171 * ^d^CCOn* G. Acheron. I. H. Acheronte. L. Acheron, ontisjinfcmalii iuxta Poctaifluvius, pcimw omnium mortuarum animas €xcipicns,cum non tantum Poct:E, vtrum-eiiam in Phoedonc meminit Plato; ab a priuatiua, &■ w»-, i. gaudere j vel outto n piiv cpnod fluatymolejiiarum &luiiuo{h vndis; a place by the hill Auernus, called the Infernalllake ; The Foetsfaine Acheron to be thefonne of Ce¬ res, and that fofoane as hewasborne, notdaringtobeholdihelight, boeran dorvne to hell where he became a mo ft bitter riuc^. (t) h %t\}ZVOntitJtiS,ordamnedfoulcs. G. H. L. Achcrontides. I. Acherontid.t. Vi. ^Uch^rotl. Acharmenes. * Acheron, vndu (i)‘.c 0^ the or people dwellingabout the riuer 3JcI;ci ron. H.G.Acherontmes. I.L. Acherontini. * MhKftbe Valley. I * Acoladc. * Acolaftift. (t) 372. flO* Klch^t. Yi.lHchapt, 3 73 to % ChtCUe, per forme or accomplifh, a Gal. Achcver,i, a chef mencr, i. to bring to the head. L. Abfolucre, Perficere, Peragere, ♦ b ««^chiening. Vud^HJccompUffiing. (t) *74 3chtliei0j idos,Gr. d')(t}^eis opus cjl Stall] Papinijque Adiillispueritiamdefcripft, , (i) *75 A. G.T B.H.L. ^Ci^rtlciS. Gr.rtjj^^AiiV Graecorum omnmmfortifmics, Cedere nefeius, ^-Horat. Mk mother vnderftanding by or adc that bee fjouldbefiaine atTroy, l^ept him clofe, notwithfianding beingdefcrkdbythepolicieof 'y\ySts,hc went among other Captaines to the fege of Troy,where heJlcwHedor and Troylus, and afterward by the Jleight of Hecuba he being brought in lone with Polyxena, vnder the co¬ lour of mariage wasJlaine by P aris. (1). 17^ 0:^ A.G, H. T.B. L. 0Cl)O^« Gr. Heb. Achor,i. turbatio,1. trouble, avaUeyinthe tribe of luda,»f4rf lericho, lootying toward Gilgal, y Iop.i$. 7. fo named of the troubles of the IC- r aclitcs, or c/ Achan who was there ftoned fr referuing thingsforbidden, foritisfaid, ^Iofli.7. baft thou troubled \$} the Lord fhaH trouble thee this day, and all Ifrael ftoned him with ftones •, wherefore the name of the place was called the valley of'SHtlyopvnto this daj,ab ^1557 Aduox,i. turbauit,conturbauit, ^ Auen. (t) m to* ^ciualia^ Vi.^dccfljalta. 178 toiUthnowlCbseiabagnofcere. Vi. COttfcCfc, b ^ichnotDleiiset). Vi. Confefteb. c (i« JPcbnotDlcDfiing. VI Confelfton# d 3cbno,S»Icbglns. Vi.Confeffing. (t) 179 Vi.1l5ccolrfDe, (t) 180 * SKcola^fttCb, i. intemperate, riotous, prodigal!, lafeiums. *f 1 ^ { G. Acolaftfqtic. I. H. Acolaftico. L. Acolaftas. Grae. «jtoAis'r® , ab efcpriu.i.imc, i. caftigo, i. one that liuctb without cha- fiifement. (t) *81 * %C0liptt, one that helpeih the Trieft to Mafe, by findllng lights orfuchlilie. hKo areftilute man that wiUnotbeforbihenor brought frombupurpefe. G.Acoly'tc. I.H.Acolito. L.Acolytus. Qr.dkuihu- he which is not allowed to fay diuinc fcruicc, yet is nqt ex¬ cluded with others, but may bring lights &c. as you fliould fay, not forbidden, of a priu. u not, if. Mhm, i. prohibeo, to forbid, ^ Nicod. (f) 181 SPeottit or ^Iconltttm. G. Acon^:, a poifinm bsrbe called alfoMardibmor Wolfetbane,ibisid^ 183 184 3co>l>. Vi. 3ICC0?D. • . ^ . r >+) i8y the * er fo cdSedof the abundance of Acorc*» hawiits therein bred, ^ the Spanift^erd hqor, i.ahawl{e,agojhawKef 186 ^Dbe-C0?nc, i.grmm qne)'cus.K dM^fi.Ang.an obe,<^bo?nc, i.granum. B.x. Qrpf«flt, CcKnu T. ^l^ChCl, ab ^whQ-, i. glans ilicis, aut ab Heb. hcbz\,i.comedit, quod fuerint cibopimumertalibus, y Euft. Vthodiem ; Hifpania. G. Gland. I.Ghianda. L.Glans,dis,f. a Gr. i idcm,»7«r4/o G i«B,quod facit yaKturQ-, ^ per contraaionera ^<1- hdvi & yKeuf j aut q. akcsj/Qf, ab Hcb. Elon,;. querem cuiH* fruduseft, H. Vclloca,Bcllota, * (f) 187 ico?t. Vi.'I^CCO^t. {+) 188/o^icofte. Vi./olHfcoft. ; . . fj) ji^ T^tcmaintsblz, eafteto be acquahtedwitb. G. Accomzablc. H. AmigaWc. I. Amicheuele. L. Facilis ad amicitiam ineundam. Pronus ad conciliandum. . . , , ^ 190 ^cquflftntancc. G.Accointanccjfg.cwV^i^/fl, d coeundo,feu conue- niendo). Familiarite. I. Familiaritd. H. Familiaridad. L. Farmliari- tas, atis,f. (dfa/nUia) Confuetudo>dhis (a confueto) Gr. ertu-n^A, a. (ruA<,i.COB, €-^?, i.cdnliietudo, mos. T.(3ttMinfti)^t(.t, B.(©fiemepnfaem^ept. . r (I) to'^ztpcXBiXltonesfelfeyOrwaxtLZiftXti.iVittXi. G. % Accoimcr, b ^dcquaiuteb, G.hccom6k,hccoiur,hccoiRrk,abaccognitus,obPo\et. (f) 191 to TUzCfUitt, get, procure the thing fought for, to purchafe. G. Acquerm. l..Acquiftdre. H.Adquerir,Acquillar. L. Acquirerc,fX ad ei’'quaerere. Vi./0(0<t,/tf^&?OCar0« . (1) b 3cqt)tfttlon, a getting a purchaftng. G. Acquifition. H. Ac- quificion. 1, Acquifttme, Acquiftamento. L. Acquifitio,onis, ab Acqui¬ rendo, i. ef getting. ^ ^ . to 3?cquitordifeharge. G. Acquirer, Quitter, autd H. Quirar, /. auferre, to take away, aut d. veteri verbo Lat. Qj^ietarc, vnde dici¬ tur, bee bath Quietus eft, i. he is quite difchargedor acquitted. Vi. 3Dtfcharge» b an Acquittance. G. Quitance. I. ^ittmrza, Scritto dipagamento.si. Carta de paga, Finiquito (q. Lat. fine quietus.) T. ClH qutttant J, bcUSntnn5 bjtcff (q. conflffiems feriptum) B. fluitantis. L. Sche¬ dula fatisfaftionis, AccepciHtio, onis, ex accipiendo, Apocha, x. Gr, , ex i. recipio,& dCmy^ ex dmv, i. ex, & i. habco, tobaue. (t) *93 A. B. T.L. * Aeratus, Cr.«;t^4tT©“. G. Aerate. H, ^ \. Aerate, Bacchantium genius Athenis,drun^areb at A- tbens, % Paufan., 194 an 0CCt, a Belg. &Teut. %z^ex,la%e.r,a field. G. Arpent dc terre. L Ginger0, L.lugerum, jugum (^eft quantum vnybourn jugo, vno die exarari peteft.)}d.\i{\xc:brz. (t) *95 Acrem. VkAccrca?. (j) 19^ A'crilegls, yo»f)' w bitter fpealftng, G. Acrilogici I. H. L. Acrilogia ab acris & KoyQ-, i. fermo. (t) 197 Acrimonie, eagemefte, fharpnefe, tartnefe, that biteth the tongue. G. Acrimonie. H. Agrura. IX.Acrimonia, «,<1^ Acer,acris, acre, i. eager,fharpe. 198 an ^'0i,ordmance er decree of Parliament or inferiour court. E. jS^ta« tupt..G.Arreftduconfcil,Ordonnancc,Dccret, Edift, Statue. X StatutOyOrdman-Ka, Editio. H. A'do, Auto, Ordenanja, Eftatuto, Edito. L. Confultum, Sen atus confultum, Statutum,i, (dftatuendo) T>c:cvex\xm(d decanendo, i.decreeing) Ed\^\xva,i,(abediciendoyi.coesx- manding.) T. lRatljbcfC^lug,^.conciufio confili). j^9 an %ct,ordeed. G. A^ie,fai^t. l.Ane,FattO: H. A^®, Hecho.B. A'tfe, bash,. T.^h^t. L.Fadtum,i, i, ?t.( ok agendo.) VhlDceb, b anoble'^ft. Vi.^joacCTe. c a wicktdlPct, er deed. L. Flagitium, ij, (q.flagrk dignum) Scelus, (q, fine coelo) Nd^s(q. non fas.) T.^l^ilftthat, Ang. IMiffesUWO j t)bd that, Ang,<lEttiUbC«>. d an%(Xm<* Comcdie.G.A'<ftedcComedi'e.I. Atto di ComedU.H.Au¬ to dc Comedia. L.AdusComa*diae. Vi. Att. (t) ioo * A tteoneb or horned, fofaid of Adjeon, the name of a hunter, whomDiznztumedintoaHarterStag,vid. ^ Ovid./;fr.3.Metamor. (t) 2CI-I ^ztSregiftredorpHtmwrUiag. L. Ada,orura. O. Rcgi- ftres publiques. 1. Atti publici regifirati. H. Hcchos publicos rcgiftra- dos. T. ^efchicten. B. (i5h««epn IRegiftct^. loi-a an Attion or doing. G. Adioa. I. Attibne. H. Accidn. B. Actie* L. Adio, onis, ('(ji)Agenda,doing.) T. ^Da^thttU. b on ^igitF([in Law.'^iXizixi is defined by Px^dioti and lixKimatk thus. Adio nihil aliud eft quam jus pcrlequcndi in judicio quodaJdcui debetur. G. Proces (d Lat Proceflus) Plaid (d Lat. Placitum, quod ftc Judici placuiffe videtur) vnde Ang. a Pica. I. lite,(dLat.Us,\im) Piato Placitum) H. Plcyto. T. iiEinrscht, (d Lat. rc- dum) iftecht0?h^bel (Ang. Right handling) (15mcht0»5amlte. L. Dica, a Gr. «l>K»,i.idcm: Lis, itis (d Litare, verbum d precibus di6lum, Tefte Fefto, Graeci Kndi vocant, qnia litigantes litibus Juis Litabant, i! rogabant vtfibipropitiuseftetDeus. aoi Acttoe, ftirring, neuer idle,or nimble. G. Adif,Agile, Habfle.I./^£ii^ Hab^. H. A^gil, Habil. L. A'gilis, e, (ab agendo) Habihs, c,((d> baben- dtf, hauing the habite of a thing.’) T. B. iRzii^yib Heb. Rues %.currere. Vi.ij^tmWc. * * * Adeonedr > Attittrtp or nimbly. Vi. ^tmblp. H. Aa* o repre. at\ and deed. Q, Z04 ti /