Minshæi emendatio, vel à mendis expurgatio, seu augmentatio sui Ductoris in linguas ... The gvide into tongves / Cum illarum harmonia, & etymologijs, originationibus, rationibus, & deriuationibus in omnibus his nouem linguis, viz. 1. Anglica. 2. Belgica. 3. Germanica. 4. Gallica. 5. Italica. 6. Hispanica. 7. Latina. 8. Græca. 9. Hebræa &c. ... Opera, studio, industria, labore & sumptibus Iohannis Minshæi in lucem editum & impressum. 22 ̊iulij, anno 1625.

  • Minsheu, John.
Date:
1627
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: Minshæi emendatio, vel à mendis expurgatio, seu augmentatio sui Ductoris in linguas ... The gvide into tongves / Cum illarum harmonia, & etymologijs, originationibus, rationibus, & deriuationibus in omnibus his nouem linguis, viz. 1. Anglica. 2. Belgica. 3. Germanica. 4. Gallica. 5. Italica. 6. Hispanica. 7. Latina. 8. Græca. 9. Hebræa &c. ... Opera, studio, industria, labore & sumptibus Iohannis Minshæi in lucem editum & impressum. 22 ̊iulij, anno 1625. Source: Wellcome Collection.

    19/398
    Adam. Adar. ^ Addition; in the common 204 Vi.w3Icmmttlate* H.Adulcir. L.Edulcare,;idi^/t«f. t.i^of^smac!)» aof ^CUratClp. Vi. ^cCOtStCl^^. ^ ^Offtctl^focttnaben^i. comakefwcet. 10^ %taXt-,jharp‘-mtud, G.AgUjfubtil. I.H.Agudo,S6- (f) 224 nn ^hXiitXityaditeUiiin^ a compendious andjbert courfi. G. til. L|^cutus, Subtilis. ^ Adreflc. H. Enderc^o. L.Dircftio. Vi.JDircCtiOtt. (t) b 4iCUtdp, Wittily. G. Agucment, Subtilmcnt. I. Acutmente, 225 tg^XiCiyxXliZiOr(Ure^ito. G.Addreffer. \.lnAt\'c:^reylnumte iku- fittilmcnte. H. Agudamente,Sotilmente. L. Acute, Subtiliter. m. H. Endcrecar,Encaminar,c:cjadd^ dirigo.Vi./tfiDifCCt# (t) i07 ‘SHtJactcb, drium in by forte, beaten in. L. Adadus, a, um, ab Adigo, is, cgi,adaduOT, fliad dt* Ago, is, cgi, adum, to driue, U. Empunado, conftrcfiido. 208 an ^^aQt,orprouerbe. G. Adage. I. Adagio. ll.'R.chit),(dreferen- do.jL. Adagium, ij, ref. Adagio, onis, q. circum Agiim, quod pafm per hominum era obambulet, ^ Y Ar.Eftfententkbrevisy rebm, tempori- bufque accommodata, te^um, latentemque in oratione fenfum obtinens, Alle¬ goric aliquid innuens. Vi. ^S^OUCtbe. (t) ^^9 * 0tinni:) generaliterJignifirat hominem,t;/ Gen. \.i6.fa- ciamm hdom,i.h9minem i jpecialiterverd Protoplaufl:um,^«i primus homo, damnauit fecula porno, dibl. ab Heb. Adam, ufubruficifuit,vel Adamah, j. wriz, ex qua iWe forma- iui,fkut homo ab humo, vide plura de Adam in voce, the North. Adam is a name commonboib to man and woman, Gtn.i.iy. & y. i, i. Adam, a citie,^Iofh.^.i6.Adamtbemanfs.cznhly, red or bloudie, ^li'Hebr. (|) Dam, i. fanguis, hdzm a figure of the fecond Adam lefios Chrifi, uation b 2lHlT)?eirell« G. Addrefle. I. ludri-K^dto. R Endercoado. Vi. lOh Tecteb. c an G. Adreflant. Vi. 5DfW(titt3. ;j«^;3bfl:^ttlt)05«Sp.ani{hn>ard,j?i5»;;5»i«| a Lord Dcputic o/tf Countrey for the King, a Princes Lieutenant in a Province, &c. G. Adelantade. L. Prcles prouincic. And commeth of H. Adelintc, i* before. So Adelantadodcmar,flGc«frd^<?/an Armie or Armada at Sea. M e vfe it for the Lord Admirall. iiZ an oldEnglifh word of honour, in the Saxons time, properly appertaining to the Kings children. As Njng Edward being with¬ out iffite hmfdfe,and intending to make'Ead^ac (to whom he was great y'n- cle by the mothers fde) his heire to the Njngdome, called him Adeling, f Hovedin. Annal. which comes from /Jbe High Dutch, ^Del, Cbel, /. nobilk. 218 '^XsiniptiO}X,ortal^ingawty. G. Ademtion, oftcmcnc, Pri- ion. I. lllevar via, VriuauSne. H. Quitaraiento, Priuacidn. L. A- Grar. 5Rvm.^.iz, 14. I Cor.15.21,22. Ihefirfiman Adam was madea luting demptio, onis,a& Adimo,is, ex AdADcmo, is, pfi. totakeaway. foule,lhehfi Adam chr/ft,wa£ madeaquitkeningSpitit,^ 1 Com5.45. By ab i. d, ab, & toJlo. AdaxxiweareSfubmtofmMaU^^^ ii w’emufirefemble (j) 229 to%UxA,m6naife,orfa^en,orioynehy mmtaife, to enchafetmt the celefliaU Adam by purenefje of life, as we haue refmbled the terrejiriad Adam by rvic{ednefjeof liuing, i cor. 15.49, 50. (t) b 0» Yi-in Sismi, AlfoaCitie, %Gcn.io.j^. de¬ frayed with Sodomc, y Gc».i8.23. ^ Dcut.z^.%i.lo^.iiy.i6.eSr Hofea 11.8. 210 <i« 003111?,nf» G.B.T.5Dtamant, I. H. Dwwiw/e. L. Adamas, thing within another. G. Adentcr de Dent, i. dens, tk, a tooth. (t)^ 230 w or mal^e euen,life,or equal! with another. G. Eiga- Icr, luftifier. E Raguagliare, far vguale.li.ygaa\lt visa, coin, a otra. L. Adequate, ex ad & cquo, as, i. to mabj euen orleuell. (t) 1 Wteb, or adopted for a fonne. G. Adfilie. I. Afilidte.U.K- hijado. L. AdfiliatuSjCx ad gr filius. antis. Gr.dMitae fimdiauslapkddnritic,q. indomita) cxa pnuat. (\) h * UlbCUstlon,or3lboption, G. Adfiliation. l.^matme.U, &dk[aa((o, 1.dc-mo, as,quodnullis i£iibmccdat. Ahijamiento. L. Adfiliatio, onis. b %timmim,oforpevmnmgtoan.AdamantorVi\amond, or ashard (f) 23I-.2 to%Xd]m,cleaiteer flicketo,to fide or take part with. G. Ad¬ as a 'Diamond fione,inuincible. G. Adamantin. I. H. Adamantino. L. herer. I. Accoprfi. H. Allegarfe. L. Adhrereo, cs,gx ad harreo i» Adamantinus. Vi. JDtamonb. cleauevnto. ’ (t) 211 to %Xsm\QtZorlouedearely. G. Aimer fort,ou ardentement I. b an G. Adherant, i. dicing to. Vi. partner, a^ars Amareteneramente 0 ferismente. H. Amar fuerteraente como enamo- taliOt, rado. L. Adamo, as. Graj. v<|r(p/^SQJ, exSuper, (j) c an'^Xi})et(ncz,adhering,cleauingorflicking vnto. G. Adhefion, i. amo. I*H.Allegamiairt). L,Adhaefio, onis,Adhaerendo, (1) 212 A.B.T.G. H.I.L. *25bar. Heb.Adar, Ifl'ickmgvnto. ^ * tw . .. ^ . - - bet cum 'Hadar,i.ornauit, ^ Auen. ^ Efter 3.7.dicitur & de menfe ad men fern duodecimum, qui eft menfis Adar, Adar et'iam eft op¬ pidum in fimbus ludxx & Arabia: pctrxx, ^ lojh.1^.3. (1) lo 3bco;ipo;iatO, to mingle or ioyne io,f) to cleaue that they may be one bodie, to marrie. L. Adcorporo, as, ex ad & corpus, the bo^e. G. Attacher & vnir. twdfihmonethamongthe levies anfwer mg to part of our Februarie, and (f) 232 lying neerevnto, or bordering vpon. G. Situc apres. f;jr/ of our March, arad/ce Adar, i. illuflrk fuit,cognationem ha- l.G'iacmteappregh 0 vicino. H. Eftando cerca. L. Adjaccns,cntis. .r a an%Xsiiaion,add'itm, crcaft'mgvnto. G.Adjeaion. H. Ad- jecion. I. Aggiungtmento. L. Adjeftio, onis,5A' Ad d?*jacio. ) 234 an Klbioctiae. G. Adiedif. I. Aggiettivo. H. Adiedivo. T. B. L. '^tiiiftih[ltn,ab ad]e^9, i. added. Gr.ccyj.3tTB»',ex ^77^«z,i.adjicio, to adde. ^'la adjicitur alio nomini ad demonflrandam fuant fignificatwnem, ^3 5 ^tjictJU^ffureyou well. G. Adieu. I. a Dio,ftate con Dio. H. a Dios, tH to 7f’t!ibz,or put to L. Addere (q.ad dare) Adijcere,ex ad d* jacio,is. quedad con Dios, i. 1 commendor commityou to God. L. Vale, valete, G. Adjomdre, Adjouftd. I. Aggmngere,.Ag^mgere^.Appme ( a Lat. d vakre,v't. hujusvockEtym. 'invoce Apponere.) H. Anadir, Ajuntar. 3.5u=3ebetl, a 3«, i. ad, & ges 236 to ioyne to, to couple. G.Adioindre. \.Ag^ung(;fe,A(h ticn,i.darc. B.CotsbOCn, Gr. ©lygrlbup, i. Appono, aare?f,l coppidre. H. Ayuntarvnacofaaotra. L. Adjungo, is, xh ^ a£, & 77&«fz/, 1. pono. 137 ^btopntng, ori>flrz/m»g/o. G. Adjoind, Confanant. I. Confine. H. Junto, juatado. L.Conterminus,Finitimus,Conjun- dus,a,um.^Adh^rens.^B^ 2!5p5ltghtttbC, q. lying by. T. J^al^gCs legen. Gr.Sfzof©-,cx o/jc», i.fimuJ, vna, & cf(@-,i.terminus,limcs, 0'cwofO-,ex(Tcw, 'i. con, cum, & 5f >3^, i. terminus, b an ^biopning, or kymngvnto. G. Adjondion. Vi. 3&bbiti011. (t) 238 ’^IjdumzmzntjOrwarnmtoappeareataday. G. Adiournc- Vi.^bjotttmng. menc. 3lbbCb. G.Adjoindj Adjoufte, Appofe. 1. Aggimto, Aggionto. Hi Anadido, Ajuntadp. L. Additus, a, um, Adjedus, a, um. B. i^oCs g^ebaen. T. iDamgethan, Vi.fupra. (t) 5 to ^bbectmatCj/o take tithes. L.Adecimare,cx ad & Decime, i. Tithes. 116 an ^bbition,or4da'i»g. vl.fuoloco infra. 217 an ^bbet, or fnake. B. fibber, ex aen, i. fuper, vpen, & btterb, u terram,i.tcrr^&humircpens. G.Serpent. 1.Serpente,Serpe. L.Ser- 239 roIHbionm, towarneteappearebyaday,alfotoproro^eto a day. G. pens, ends of creeping.) T. il^atter^ B.z.Jltogo, * - fcblangc, a gcfcljiang, i. volubilis. G.Coulcuvre. H. CuIebra.L. Coluber, i. Colubra, x, q. colens vmbras, ^Non: A nguis, quia angu- \oExs,(^nunquamre6lus, ^Ifid. Gr.o^/j(abo7;7a{z^M, i. videre, ncutevideredicitur, dormitqueapertkeculk.) Heb. Nachafeh,d. Ni the fell, i. ;z//g«rrtr/, f Aven becaufe by the Adder or Snake,the Hebrewes did T-fe to-diuine in foothfafmg, as the Latines by birds. Vi. ^naKe. b 3bber0sfoo^t, or ^nafeefisSuetb. T. ij^atters^cotirt^, iantt^ enim T; &S»0?t& Sax. & Belg fignificat radicem, quod kac herbahabet radicem fmilemferpenti jacenti contor^.^Mathiol.LHX. Scrpentariajd/crpes/e.G.Herbe aux couleuvres. Vi.j^nafeC0=ia)eeb. Adjourner, i. addicere diem, i. to appoint, or put otF to a day,ex ad ^ jour,i.di«,ad3y. l.Aggkrndre. Vi. iSetournc. b 4» ^biOUtning* G.Adjournement. H. Emplazaraiento, ab Em- p\azar,i. indicere diem, i. to appoint a day. I. Citatione. L. Citatio, onisjndidio diei. B. lDaghinSbe> a bagmen, i. indicere diem. 2^0 to'BXsiU'^^Z,or appo'intvntoby 'ludgement. G. Adjugd. RAdjudi- car.L. Adjudicare. l.'AjJ'egnarepergiudicio. Gr. fsun-diyjfei, i, adju¬ dico, ex emi, i. ad, & Sixn, i. judicium, b Sbiubgeb. G.Adjuge. l.Affegndtopergiudicio. H.Adjudicado.L, Adjudicatus, a, um. Gr. c an ^btubglng, or determining, ergiuing vnto by iudgement, G. Adju¬ dication, Adjugement. I. Diterm'mati6ne,Sente7n^.H. Scntcncia,Dc- c <SIbbCr05tOngut. B. 33ber=tongHta. T. Jj^at£r?5t^wglin. L. termination. L. Adjudicatio,onis, f. Determinatio, onis. B.i^ota Ophiglofium, i, n. Gr. opi6-yha>osr)v, ab opts, i. ferpens, & yKaocw.;\. fpjieKing^e, tOC=5»9fing^e. T. Jtt^fpJlCC^ung. Gr. em-dixs-oulf. lmgua,quiacaulisemcum\ingua{ierpetnishabetfim'ititHdinemquandam. vi.fupra. * 218 a?tZtslitCZ,or CoopersZ^tz: d B. JDieffe,id£w. (f) d au3!btttbicatlon. G. Adjudication. Vi.awUbtttbgiBg. 219 to SJbblct, or giuc ones [elfe tofomewhat, q.Dicere fe ad rem aliquam. ( f) 241 an ^bfunct, a qualiiieieyned to a thing, as beat to fire, coldneffe t§ C. S’Addonncraquelquechofc.I.D;zV^0 applicarfi a qiialche cofa.H, ’ water, blackneffe to acrow. G. Adjoinft. I. Aggiento. H. Ajunto. L, Darfe a algo, Aplicarfe a algo. Vi. to 2l!pplp, to ijcftinate or Adjunaum,i,ex Ad dejungo, is. IDtUOtC. Q) 242 ^Xijvttdtion, or a bindingor exaSmganUtber by catb. H. Ad- b ^bbt0eb, orgmento. G. Addonne a quelque chofe', I. Vdto, appli¬ cato. H.Dadojinclinado. Vi.^PpUcb.lDtnottb.lDcfttnateb^ c ^Jbbicting. Vi.lUpplping.lDeuotmg, JDeftinatittg. (1) 220 ^^}iitZttt(Ztlt,a7)ythingadded. G.Additaraent,Adioir\&i6n, Avantage, Augmentati6n,Surcroift. I. Aggiunta, aumento,crefcimen- to. H. AumicntOjcrcfcimienco. L. Additamentum, rtf'Gr. , i. augmentum. ^ 2.21 ^bbition. G. Addition. I. Additione. H. Adicion. L. Additio, juration. L. Adjuratio,onis. 243 to fweare,camefllyvntQ. A)£o to exaSlanoatb of another, t§ putvnta bis oath. G. Adjure. L. Adjurare. Vi.ConjUV?# b 3ibittreb. Vi. Coiiiurcb, 244 an Hlble egge, q. 3ible f gge, becaufe it U goodfor nothing.ll.Hwya guero. B.HOtnbepe, q. ovum fubvcntancum. L.OvumTrinam,5«i4 aquam habet yrmxfimilem. Gr. xjuromvejtop, a udesy'x/jfOf, i,canx$, & u^v, i. vrina, quia aquam canis yrmxfimilem continet» l>nis (abaddendo.) ft^'2liVtiitl0nineur Common Lawk a Title gmen Cf) 245 flCj» 0bina]^,<it^he. Vt^Ibami^ to a man ouer and aboue hk Proper, or Chriftian and Surname, (hewing to 0lSinUllffCC:) k guide, to rule, to gouerne or di^fiofe of a charge 6f hk Eftate, Degree, Occupation, Myfterie, Place, or Dwelling j as Yeoman, Gentleman, Efquire, &c. Of Myflerie or Occupation, as Carpcnier,Cutler,Baker, Smith,Andof theTov/neor Place, wbkb was ordained by the Statute H. 5. Cap. 5. to the intent that no man wi^tbegrieuedbyEroceSeurYilary, by miftakingone man for (mother, fdj-c, Vi./o3(ibbe, 222 <»0lbb(0. B.JDfeCTc. Vi.3ibbice,wCa)pcr0l^)cc. 223 to mitigate withfwectneje, G. Adowlckj A^douclr, bufinefje for another. Alfo to di^ofeef a dead mans goods. G. Admini- ftrer. I. Amm'iniflrdre. H. Adrainiftrar. L. Adminiftrarc, btenen, a bienen, i. fetuire, to ferue» T.l^o^ff^en, i. providere. Vi. jocare. & (0 oaerne. an ^Ibmtntftrattoti, oradmmflratmg, guiding or dkpofing of bufmeffe for another,or dkfvfingof a dead mans goods that made no wiU. G. Admi- niftration. I. Amminifiratidne. H. Adminiftracion, Govierno. L. ^tu^Aracio^ dip, f, jB. '^(bKning^c, Gr.Jltcmtinf, * Adelamadok AdeEng. ;• * Adfiliatcd. * Adfiliatio^ / c aft