Minshæi emendatio, vel à mendis expurgatio, seu augmentatio sui Ductoris in linguas ... The gvide into tongves / Cum illarum harmonia, & etymologijs, originationibus, rationibus, & deriuationibus in omnibus his nouem linguis, viz. 1. Anglica. 2. Belgica. 3. Germanica. 4. Gallica. 5. Italica. 6. Hispanica. 7. Latina. 8. Græca. 9. Hebræa &c. ... Opera, studio, industria, labore & sumptibus Iohannis Minshæi in lucem editum & impressum. 22 ̊iulij, anno 1625.

John Minsheu

Date:: 1627

Credit: Minshæi emendatio, vel à mendis expurgatio, seu augmentatio sui Ductoris in linguas ... The gvide into tongves / Cum illarum harmonia, & etymologijs, originationibus, rationibus, & deriuationibus in omnibus his nouem linguis, viz. 1. Anglica. 2. Belgica. 3. Germanica. 4. Gallica. 5. Italica. 6. Hispanica. 7. Latina. 8. Græca. 9. Hebræa &c. ... Opera, studio, industria, labore & sumptibus Iohannis Minshæi in lucem editum & impressum. 22 ̊iulij, anno 1625. Source: Wellcome Collection.

36/398

47 Id * Auditer e/ tbel^ftgsKcitf TKWN, ♦ a.,i Aucrnus4 Augmen- iitiou Ctart» (t;^ Aulnc. gcor. o Aunclenc pcmcaihc. * Deomes-day BookCt A V G Lai» it fgnifiethan Officer 0/ tho King, or fame other ^entVcvCoMgtf Tfphich jcerelj by Qxmmng the Accompts of all vndtt Officers Accomp- tablc, mal^e vp a generali Booke, that Jheweth the difference betweene their ItiCccipUy and their Allowances, commonly called (Allocations) as name^ fy the Auditors of the Exchequer taJ^e the account of thofc receiuers, which receius the rcuenewes of the Augmentatimy^s aViooi thcShcriffcs, Efeheators, Collectors, and Cuftomers, andfet them downeand perfebi them. He that willreademorehereof, my Iw^e Stat. An. 33. H. 8. c.33. (t) ^ of the Kings Aeuenewes, with whom are the Re¬ cords of all tljt Accompts of the Reuenew of all the Honors, Manners, Lands,Tenements,/» the ftueraU cirw/r,(hewing i.what Lands emry Tenant hoUetb. i. ffhat Rent cucryTctiAntpayetb. 3. Hhai Seruicc the Tenant owc/R 4. tithat the chare ya\\ic of r/ze Lands held, is. T »1>.//Reprifals, Pcrquilites,eSrc. Allowances <Mzd Fees iffiiing. 7. Diffngtiijhng the Pofleffions and the Demaines from the refty&c. 2. The ?ree-ho\d from the Cuftomaric. 9. Charging and dif- ebarging the Tenants, who are to pay the Rent, and Receiuers4»d Badiefcsxvfeo coUebl the fame. AKo are in hiis Cudodk fucb Leafes, at wherein there is referued to his Maledic either Rent or ScruiccaKb fucb Leafes or Grants,whereby the King is topay Fee to the Leaffec or Grantee by the hands of bis generali Rccciucr of the Countic; /» his office are the Accompts of all Cuftomers, Efeheators, Rccciucrs,Fcr- incrs, alfb diuers Rentals, Surucics, &c. (t) b-a 1):^ SaDrtOJ «/Preft. Vi. (1) c of the Rates. Vi. ISatC. d an%nX>itO}ieiOr Patiit;, G. Auditoke. H. I. Auditorio. L>Audi- tormm, abaudire. T. O^t Da man5ne l^etet Gr.ctx^ctTisrtF, ab i. audio. (t) 97a It:?* ll5lote, and SUC ifecotc. Vi. ^COf. 573 to ^j^ttengc* G.Vcnger. Vi. to ISeuengc* 974 “SlacragC, aui abantup. Lat. Aueria, i.a Beaft,forte d Sax. & 5f/^. Hauer, i.LdAAucna, Ang. Oats, which is theprouender for horfes: becaufe it Ufermewhich a Tenant owethvnto the Lord, by bjrfe, or car¬ riage of horfe. And fo I tal(e the Kings Aucrages, to be the Kings car¬ riages by borje or cart. In the common Law there « a Writ far talking of cat- telly called l3c Aucrijs captis in Wythernam, i. beafs, &c. Vi. tlytxnm* (t) 975 SJttcrDepoijS. Vi. aoefghW* 975-z %UtXityOrihe Kings %mxiz,i. the place where the Kjngsprouen- der for bu borfes is l^ept, d Sax. & Belg. Hauer, i. Oats, becaufe the Ocits are the common prouender for borfes. Vi. ^amX* • 97^ Cf* ^ ^ttcrw. G. Aucrer. 1. Auer are, q. advenm agett. Vi. to tSScride. b an%viexmnu Vi. ^Ucrifping. (t) 977 UCf^ G.Auernc. RLAuerno. T.L* Auernus. Gr. ctofF®', q.line volatilibus,ab « priu.i.finc, & «fF/f,i.auis,vo¬ latile, tt is a Ui(e m Qouxs^ooxia, dedicated to Pluto, where is thought to the entrance into bell. (t) 978 SPttc'rdon, a turning away. G. Auer(t6n,Dcfl:ourncmcnt. I. f'olgimcnto del volto. RAucrcibn, boluinsicnto dc lacara. L.Auer» lio , dnis, ab a, i. from, & vcrtcrc, i. to turne. Grac. «»0770»»', ab turn, i. d, ab, & Tfirm, i.Ycrto. B. £)ntD^rinse« T. 3D(ttt Dir* liaaflfertlse. 978-i to 2llngntCtlt« G. Augmcntcr. 1. Aumentdre, H. Aumcntar« L.Augmcntarc, Augerc. Angeo,d Gtx. eui^tcva, ab i. augeo. T.^rmeh^cn, d Der>i. omnino, & tne^^en, i. augerc. B.COCs tiemen, d toe, i. ad, & nemen, i. capere, b 3ugmentdtion* G. Augmentation. H. Aumentacion, Aumento. 1. .Amentatione. L. Augmen, inis, Augmentatio, onis. Gr. tsb^tsme. B. QlermeerDctinsbe* T. ^rmeb;tuig» ^»3« tnentation, as the court of Augmentation wa* ereilcd the 17. yeere of H. 8. m appeareth by the xj. chaf.of ibutyceres Fatbament. Itwa* fo cal¬ led by the incrcafc of the rcucncwcsof theCrowne,^^ thefuppreffion of tlic Abbeyes and Rchgious houfes. And the Court was ordained, that the King might be wffiy dealt with touching the profits of fucb Religi¬ ous houfes, c AugmenteD» G.Augmentc. I. Aumentdto. H.Aumentado.L. Auftus, a, urn. T. mermcb?et« B. Coegb^nomen. 579 an Augtc,or wimbU. B.£)ogI;et,Agg^er,^g^cr, dla/. Acre. Vi.»?imble. (-J-) 9 o a» AngUt, or diuincr by birds. G. Augurier. I. Auguraro.li. Augurcro. L. Augar,?«a^Auigur,/. ex auium garritu,ditunationem ficiens. Vi. fab voce JDiaination* b Augura'tion, or duuinatm by fijing of birds. G.Augurati6n,Augure- ment. H. Auguracidn. 1. Auguratione. L.Auguratio,dnis. Vi.Augur, 981 Angnft* Vi.menfes omnes ordinepofitos fubvoce ;^onetb« l(+) 98» Auguttud, i- noble, royall,confecrate,aSumame of the Roman ^ Empcrouis, ^ Ad.zy.zx. in the ^x.yeere c/Auguftus reigne rm Chridour Sauiour borne, q Luk. x.i.tf,7» 98 { an Anle« VkArole. 984 Attlnegeoj> OF Alutgeo?. L. Vlnigcr,r'e/Vlnator,;.fl»cf^4: cametb at meafuretb with an cU. It commeth from the French word auine, i.an cU or cU-wand, and figmfieth an Officer of the Kings, who by himfelfc or his Deputietmplaeesconuemnt,b)oketh to the ofUicoi wool¬ len cloth madethorvw the Land: and two feales for that parpofe ordained to them. An. xf. Edw. 3. Stat.4.cap.i. Alfo An. 3. R.x.cap.x. who is Mcemptable to the King for euery cloth fofeakd. 985 Anneefto?;?. Vi.Anceftouriff* 98^ Auncient. Vi. Ancient. 987 Aancie«tlDeme«fnc,DfW4;»r,flrPo»«w, q. vetus patrimo- niiim Domini, aut publicum vcajgal,<i pubbkttributeby a Tenure, when all Mannours belonging to the crownefm the dates ofKtngbdg&r, the Saxon King, or of Wifiiam the Conqucrour,dW bold. The number of rimes of which Mannours, as alfo all other bebnging to common perfons, be caiifcd to be written in a Hooke, (after a furuey made of them) now re¬ maining in the Exchequer, caUed * Doomes-day Booke; and tbofewmb by that Booke doe appeare to baue belonged to the Crowne at that time, and are contained vnder the Title (Terra Regis) be called Aun¬ cient Dcmcafnc. Vi. loemeane. 988 4» Anntf G. Xante. L. A'Kica,a;, q.k me terftsL LzU> A V T 48 ma- dCr. 77«,i.honoro. T.^etmoctwff^UJadtr,i-r tris foror. Gr.pM7fetJiKprt,a. mater, & AA«£iUU«ll>£X^UjlU*ai.« --- re.) Euitarc, (q, euidetUer yitare.) Dcuitare.T.flp^^^^i^*^^*** b AooiDeD* B.®erm^Dt, T*®ermeiDt. G.Emtd. l.Euuato,scbh fdto. H.Euitado. L. Vitatus, Euitatus, Dcuicatus,a, um. Grx.»n- ab auerto. ... - . c that may be AttOiDeD. G. Euitablc, Qu*on pcult cuiter. I. Euttabue. H. Ettitablc, Que fi puede euitar. L. Euitabilis. Gr^. ifttAwTsr, hfp<lK7i(, bufdKstKT&. T. 3Da0 wan DtrmepDen DnD entflie;! benwag. ^ ^ . d 4«AttO(D(ng* B.il^QDing^. T.^mciDnng. G.Eviccmenc, I. Euitarnento, Sebmmento. H. Evitamiento. L. Evitatio, onis. Graf. IvKdCotety ab coAetCilf, circumfpcftus,cautus,cx Jv, i. bcnc, & RetCco, i. fumo, apprehendo, q. capax mali evitandi. 991 jfi.uoivX>epPi0yisgeodFrench,i.hzbe]:cpond\is,tohaueweigbt, Ufigtsifieth in the Common Law two things: fir(i, a kinde of weifjotdi- uersfrom that which is called Troy-weight, containing but 1 z. ounces to the pound, whereas this containeth 1C. ounces; and therefore it was called Auoir dc pois, to haue more weight than the other. Then Ufignifietb fuch iBcrchandixcs that arc weighed by this weight, and not by Troy- weight, 4»/» 5/4/. o/Yorkc, Anno 9. Ed. 3. (t) 99* tj* 3fiuon, the name of a rim in diners countries in England, L. Aufona,Auona,/4 called of Brit.Auon, la riuer in general, «[ Camd. in Northamptonfbiret ^ 99 3 to Auouch) d Gal, auouer, idem. Aut d Gal. a bouebe, i, in buc- ezvdalicui aliquidaitefiari, Vi. to AppliOUe, AllOtO* b Attoncheb# Vi.App?oneD,Alloi»eD. c 4»Antnchment. Vi. AppiiDning, Allowing. 994 to AUOO), a G. Auouer, i. to .Auow, Approue, luffifie, or 2d<u9t(dne, Vi. tt Aniueb, Appjoue, or Allow. 995 iQ^ Anowjiie, a G. Auouer, oti Adoouer, i. to anew, auouch, ap- 3;^ Auowric. j prone, lujlifie, or mamtme, (a terme of Law) is where one taketh a di- * ftreffc for rent, or other things,and be that is difirained, fuctb a Rcpleuin; now he that tooky the Didrcffic, lufiifying or maintaining the a£l, is laid to auow, and that k called his Auowrie. 99^ ^UXiCUUtXjOroftheeare. G. Auriculairc. l.Ancoldre. H. Auri¬ cular. L. Auricularis, (4^ aurc.) Gr.wnx3f,ab»tf*;, 7»V,i. auris. Vn- de Auricular ConfelTion, i. ty the eare or bearing of the Ghofily Father, b the AuriCttlat vebie. G. Vcine auriculiirc. I. f^ena aricolare. H. Vena auricular. L. Auricularis vena, i. the eare veine, which runs vp by the kernels which arc vnder the care. Surgeons open itagamji the deafnefTc, paine, and vlccrations of the cares. (t) 997 ^VtXOia, the morning, G. Aurdre. I.H.L. Aurora, d/^.4&4»- n«/40 ca/i/re. q Kid. T. IDtt me;igcnrott,i. the red morning. (t) 997~^ * AnfptttOU0,0r/«r^//. G. Porcanc bon hear. l.Auffiicdio, L. ku(picAtiis,q. fortunatus ex auium affedu vel volatu, H.DiChdfo, y de buen agucro. Vi. ilUChte* 998 %\l^vtt,fowrelfeueTe,fierKe, C. Audcrc. L ft. Aufie'ro. B. fiuc^r« L. Audcius, a, um. Gr. suoor^c, ex aSa, i. deco, to drie, as it voert adrkyfadyor grimme man. T.^nliebltCl), exobn, Ifine, &\Uds,i, suiior, q. fine amore. Hcb. kafchchid fiTUrP^'^lchah, fuit, rigidus fuit. Vi. t^^imtnf« b Attdcrttte. G. Auderite. I. Aufieritd, H. Auderidad. L. Auderi- tas, ills. B. i&)tan:beiD. T. ®nlicblUbh«(t, Gr. euS^efinf, c Aaftdtcip,r/G.Auderement. H.\.Aufieramente. L.Au> ftcrc. Gr.cfJpifwi. T. SUnWebliCb. B. ^tuerUcfe* VkfuprX. (t) 999 b».Aaftm,4»dAaftw:irrtar0. Vk^rtar, ' . (t) * ^XtflvalC, or Scutherne. G. I. Audrilc. H. Auftral, del o a ft naediodia. L. Audraiis,lc, 4* Auftcr, i.the South part, q.Ha>i&er,ab “ ^'*^“**' huuriendu aqm. Vi- £youtI)trnr« 1000 AntenticUe. Vi. Autbeiutciir. loot Authemicbe. G. Autenifquc, Authcntfque. LH...^i<r^»r;ca. B. Antentpefc. L. Authenticus, a, um. Gr. ojubtroiK^, quodab Au- thoribus conipicuis profeHum & comprobatum </i,dift. ab widf, i. ipfc < & 5f, i. vnura, idem. * * looi^ G.Autheur. l.Aidm. RAutdr. B.AutfttT# L. Author, fi/^ Audor, dus, ab augeo, q Fed. Gr.ajowv^-^t, ab euilf ’ i ipfc, & tp}d(9iuu, i. operor, aris. T. CtfinDer, ab CT-finDcn, L inuenirc. 1003 Attthojitfe. G. AuihorltbAyAutorlta. H. Amoridad. B.Attthoa fitljfyt* L. Authoritas,aiis, ab iuthorc. T. Da0 anfchclt, q fpefta- bihtas. Gr. t^eunx, ab i. licet Hcb. jccholcth, 4 jachol, i. potuit. 1004 ttAntbo>i5^* G. Authorifer. 1. Autbornacre. H. Authorizar. L. Auihorizare. (t) xoof Auwmnall, Vi.c/'crl'f/wgw^ttAatnwtiCjpoft Autumne, looy-x Autumne. G. Autdmnc, Autumne. \. Autumo,Autbnno. H. Autono. L. Autumnus, 1, q, aiiCiumnus, ab augeo,quia tunc fruies au,. gemur. ^Scal. T* £/yp.i» l^atneit. Crsc, Aufpicious. OTTtt^. b oforbdongrngto'^tj^txxm, G.Automna,AHiomnR l.Automndle, H. Otonal. L. Autumnahs. B.Dant^ert. *r.Don ^blt. 1005 tl:^ ad filium miktcmfacicnduna, & filiam maritan- AuxilhUD* dam, IS a Writ atrebied to the Shcriffc ofeuerie Shire or Countie, where orothcr lordMTenants,tukuizohhcsxireafonabk Ward the knitting of his eldcft forme, and the manage of bis eldeH daughter. Vi. ApDe,fi^Fitz.Nat.Br.fo.8x, ^ 1007 TbwtAt, or get hence. Vi. Awap, loot tt Awake* Vi. itPakcn* 1009 to AwarD, or mbitrate, d Betg, A^tCViehen Yijn h 4» AwatD* yi.^Aeb<trattiew. vuoAibitrate. 9 ‘“rifre V SWa.-- G-A'- nerc, q.M rjnh LTw wa, VHvt/t, Liuati via. R \ Veto dc ay. L. Apage,

Licence and re-use

Contents