Minshæi emendatio, vel à mendis expurgatio, seu augmentatio sui Ductoris in linguas ... The gvide into tongves / Cum illarum harmonia, & etymologijs, originationibus, rationibus, & deriuationibus in omnibus his nouem linguis, viz. 1. Anglica. 2. Belgica. 3. Germanica. 4. Gallica. 5. Italica. 6. Hispanica. 7. Latina. 8. Græca. 9. Hebræa &c. ... Opera, studio, industria, labore & sumptibus Iohannis Minshæi in lucem editum & impressum. 22 ̊iulij, anno 1625.

John Minsheu

Date:: 1627

Credit: Minshæi emendatio, vel à mendis expurgatio, seu augmentatio sui Ductoris in linguas ... The gvide into tongves / Cum illarum harmonia, & etymologijs, originationibus, rationibus, & deriuationibus in omnibus his nouem linguis, viz. 1. Anglica. 2. Belgica. 3. Germanica. 4. Gallica. 5. Italica. 6. Hispanica. 7. Latina. 8. Græca. 9. Hebræa &c. ... Opera, studio, industria, labore & sumptibus Iohannis Minshæi in lucem editum & impressum. 22 ̊iulij, anno 1625. Source: Wellcome Collection.

60/398

$t 95 * Brentford. Itj* Breuc. • Briareus. f i. animam efflare. Gr. eitTry t», ab £», L cx,& i. fpiro. aB. T. i^tniyhJptritHSi&^it^^tniiftr^ere, G.Refpirati6n. LRi^iratione. H. Alcntan[jiento,accxo,rcfuello, refpiracidn. L, Refpiratio, dnis. Gr. rtVaWtJ&OTf. a l^estpinQ bole. T. Sl^cm-locl;. B.iLoc^t'gat,<iIoc^t,i.^er,rir‘ gatj/.y^^'WfW.G.Soufpirail. l.Spirdglio. H. Refpiradko. L. Spira- tocn,fpiraculum,fpirameucum. Gr. fufflo. 1747 the )i5^CC|^ of a Gunne, orpeece of Ordinance» G. Culajon, Cu- lalTe,?. ^748 )i5^tCd^Cj$4 B.HBl^OCCfee.G.Braycsjhautdcs chauC. fes. H.Bragas,CaIj6ncs. l.Brdpj)eyCakfm. L.Brach^e, q. t^fy i. breuis veftis qua velantur pudenda, qifid. inquit Hcfych. Braccas appellai i d Cckis peUes cdpnnas. Femoralia, tegunt fe-> W(?ra. Subligacula, ^*w fubligantur. Grx, i cir¬ cumquaque, & ^awfjUy i. cingo. b ihati»earetbW%tt^e0. T.20^ttC^tragen, G.Vcftu dc braycs.1. B/tfCctoo. RBragado-L. Braccliatus. c a mdl(cY of B. il52ioecfe-ttiafeer. T. Il5jac!|-mac^er4 G. Brayeticr. L BraghiitOyBracberdro. H. Braguero. L.Braccharms.Gr. ^^aixATo-^thfy i -a^aipSTO, i. femoralia, & ot/Cw, i. facio. 1749 /oll5?PCb cbilde)dBelg,1S^ii)iliCny i.(ouctCyquodpropr'fedciu\h\is% duis incubantibus, metapbmee de mulieribus dicitur. T. B. ^wangs IjW Eftrc grolfe ou enceinte. I. ijjh' pregna b grauida. H. Ser emprenada. L.efle praegnantem, cfTeerauidara. Grx.i» lacrl t^Vy i. habere in ventre, b to ISjceD or bring vp. Vi. to TlBjiing vp. c ^j;e^I)tng, or waxing with young, G. Grofle, Encemde, q. incinSiu duituy Prei^ne. I. Grduidaj pregna. H. Emprenada. L. Prargnans, d pr3e,eg^ generans,^/e/gignens. Grauida, a grauis. Facta, a ferendoy <^Onid. fordaferem bos ejtjfctcundaque diila ferendOy q Scal.Verd a ?o/- r^Vy quo verbo rem vencreara pudenter figmf caruntyVt Latmi coire, q Herod. 10. lib, & q Plotar. in Teride, T. ^ri|WangW, q» ge^enb, ugrauiter incedens, B. a i. frudtus. Foetus. Gr. iyx/jQ-y ab c#, i. in, & yjjtoy i. vtero gcro. 17Jo G. Brief, d Lat. Breuis. Vi. !215?eafarie, 17 JI a Belg. bj;ant» idem. Vi. 2i5ifmcb, or (t) 17JI-1 * )15;^cntfo?0. vi.20^ai«efo?b. (t) 175» flv* )15iieue,i.<JWrit,Wri Nlmvocc iScgfftcrjd;» «Drit.. ^ 17 JJ (t 3!5,^uid[Ct0><’rMaflc.^oo^f,o>’Breuiatc,w‘ Compendious Abridge'^ Mint. G. Breui^irc, Abbrcge, Bref, Brief, Breuet. I. H. Breuiario. L. Breuiarium,ij, d breuis. Gr. Vi. CpitOHU?, (I) b tf2!5?ettiate. Vi. a Tl^j^euiarfe, 21B;euftic. Vi.llBjiWcncCre. noary lefoirdcs ndpees. B.)P?ttp^t-IeFetfter> d h}njpti,i-^onfay& i- duare. T. lIBxant-f^^n, a btatttyi fpbafdy& m^pnh i» fponfa. (t) Paranympha,97«^rvf<f)5ii mtpfifu juxta, & tv^prt, i« (t) fponfa. lytfi ^ work-houfe or prifon for vagabondsy fi enUed of *^BridcwcJlt Bridcs-wdl, «eere S. Brides in London, where that houfe is built. T. il^cfiingnaff. B.dEi^ebang^emffe, a capere. G.Prifdn pour Ics vagabonds. I. Prigione di febtam. H. CarccI dc efclauos,jMaC. mdrra, diR. abHeb. mizmarra, r.cufiodia. L. Pifthnum, d pinfendoy quo blim ferui conjici (olebant adpinfendm ErgaRuJum, Gr. ipye^eaovy ab ipweccasy i. operor. U B. 5i5xuj3 lig. Fetab/i JCU. V/. i.» ’Ponte. J 1. X'HCllLC. X-. A WJJ», 1.1», ft ]fiHt*^Vy ^ zius. a >3, i. terra, & <pvpw,i, mifcco: Vel quafi n V*x» y3,i. terra hiper dquam. Vel q. 7'«p«£p£, 7»' ^'ytie tif yldS f£C7E(^ep»r,,i.quod trajiciat a terra in terram, b a dreew-j^pi^^z, T. i^oltjin bjtlC^ , i. Kgneus pdns. B. JHals bXttgg^e,« 513lallen,i.w^/e^■e, op-gaente b?»ggh«. Pont-kvis. I. Ponte leuatoio, H.Puenre leuadiza. L. Pons verfatilis, c a little 2l5^it)gc. T. iBjdichlcin, B. Ji5?uggl)e(&flt» G. Pontcict. I, Ponticello. H. Pontezu^a. L. Ponticulus, i. Gr.>«fV£iV. 1763 B. J13?eptel, Cam. T.Jaom, a Gr.«/k/:4^r,i. doma¬ re,/0/«we. G. Bride, f. a Gxx, PuJp, & iEoIicc iSpuT^p, i. habena. 17 J4 foSBjewe. Sax. c^^ T. B. ai!5xa(rcn, H^entwit, d bjiOtH®C,i.miftio. l.BraJfdre, G.Braffer, a Gr. fiuc ^g^twa», i.fcrueojbuUio. H. Hazer o cozer ccrueza. L. Pandoxari, d pan- <i?x,i.rt£re»>er. Conficere Ilf/coquere ceruifiam. Vi. 215fer. b T.JBier-bxemer. B.aigjtoumer. G.Braifcur. l.BraJfa- torcy Brafeiatore. H. Braflero, Braflador, Cervezero. L.Ceruiiix con- fedtor z'e/codfor, Cervifiarius. Gr. a ^u9(^,i. potus ex hordeo, & TOia>,i. facio. e a :i5j^mg. B. J^xonroer^'e. T. 215?caung. G. Brafferie, Brafsin. 1. Braffiatura, RBraffadura. L. Confcdlio ccrniiiac. Grse. ^y^o- oroims. , ^ X7J5 1i5^CtDCli()0r Brurctfif d Cal. Abbruucr, i. tofieepe in tiqmur, Vi, (t) I7jj-a A.B.T. « 5i5^tat»U0, Giant, whom Poets af. frmeto haue an hundred arnicsuwd hands, ««d fifric bodies j he is cal¬ led alfo JE^cony q Hom,l].io. OneofthofethatwMper(wadedbyThc- iisy that they would put one mountaine on another, and foget vpto beauen, qCob. G. Briaree. l.H. Briareo. L.Briareus, Gr. Bccctfd^V, Gi¬ gas cods & terrte filius, q Virg. 17^6 to 2l5ribc,d GaiEn^ak.XyUprenfdrey ambtre. G. Corrdmpre par ddns. l.Corrampere con da«ir/.H.Cohcchar,Corroniper con dincros. L. Muneribus corrumpere, deprauarc, pcrucrtcrc, T. ({^inctn mit gaben beftel^en* 1757 <t 7l5?tcbe or rile. G. Brique, f. B. SPerb-fteen. I. Quadrello, d forma quadrata.Mattoneyq.mdJJaditerra. H.Ladrillo. L. Later,5Ji<od formetur lignea forma, q Ifid. T. dEiCbachcn-ftetn, i. lapis excodm. Gx.-r^iv^&yOpmKtvbe i.ftruftura vel positio lutca, q Etym. b 4 lUtle%l\t^t or Tile. G. Briquette. I. MattonettOy Mattonelio. H. Ladrillcjo. L. Laterculus. T.JlSacIienGefttlfn. Gr.37?or&/c/>ey. c a ll5jfcb-maber. G. Briquetier. I. Mattondioy Mattondro. H. La- di illero. L. Laterarius, ij. B. Cfcl^el-maber. T. ^tegel-mad^er* Gr. n^v^f^^Sy a 5a?k/y9©-, i. later, & ipya^oueuy i. operor. d a pkee^where jj^jicbe is made. B. (^it^eUtje, T. Ctn ^fegel^iitte» G.Briquetcrie. 1. Mattoneria. H.Ladiillerid. L.Lateraria,*, c 4115xfC&-/<«Vr. G. Briquetier. Vi.£l^affon. J7J8 or fraUeydBclg.bl^eayi.frangere, T. b^achltcl(>* G.Fraifle. l.FrdgUe. H. Fragil. L. Fragilis, afrangercy Caducus, a,um,4 caderc. Gr.ctiSf^tfoVjab so, i. bene, &0£jju«, i. frango. Vi.^raile* 17S$ a jiB^iltSlU^yoramariageyofhliXie, & forte ab Ang. die, i. cerutfue genus quod nupiijs praparari folebat ad parentes & amicos exhilarandosy vt mosefi apudomnes Nationes. Vi. fl^a'tWgeor ll^xibe. n/pc?ii>,a ytov,& (paJrt^jyt qux noua vel rcccns videtur, h a W}itK-chamber. B. 3De t(amer ban ben bxnpbe-gom enie IB b^tlple. T.borij'^efMtfifmtnev. G.Chambrc nuptiale, «« dc nop- ccs. I, Camera da fffSfa& Jpdfa. H. Camara para cl efp6fo y la cf- p6fa. L. Thalamus. Gx.5iiKetpcQ-y q Euftath. d i. £6uco, vel a dtcKtQ'y i. germen, propago. c 4 abjtte-groowc.T. 1IBxattttgam.B.7l5>ttpb-gom, d b?ant, i. fponfa, H.Efpofo. L.Spdnfus. Gx.rvfjL^l®-, 4 ^ p! Ceil« qui meinc I’clpoufcc cq la niaif4n du pote oris hiatus cdufa. Vi. l!5tt. b thefront-fiallofa Horfes '2i3xfble« G. Frontcau,o» fronriere d’ vne bride. 1. Frontale. H. Frental. L. Frontale, quia fronti imponitur. T* ^tfm Ttemenam ^aum. B. iDen rnmnoft gefpan amtrpeertjB bo^baft» Gx.eo^pjiTWTniioVy d Bcy,i. ante, & fcs7W5TBr,i. frons, c to G. Brider.I./wfiri^wVe.H.Enfrcnar. L. Fr*i\dre, dfrenOy Gx.yaKivm. B.^comcn. T.^awmen. d not oBxibleb. Vi. ^Unbxibieb. c 4 ^^I'bUng. G.Bridurc. L Imbrigliatura. H.Arrc»dadura.L.iFr*- natiira, fia;natio. Gx.^^lvocnf. 17^4 4 Brie^Oy Horfe-fUty or Gad~flk. T. 2l5xemb0, ^xetnfe, 4 bpmmen,i.w4r/»4r4Ve. B. )^eert0*bitegbs, 4 (leerbt, i.equus,& ISIllitqltieyi. mufia. G. Tahdn. l>TduanOyAjfile.H.Tiu!inOy Mofeerda iq. mofea drdens.L.Ak\us,ab aftliendoy cut afefios infeftando. Tabanus, q PJin. aftram, a Gr.oTj^t^jaboiwji.fero: quod impetu quodam feranticr aeftro agitati, q Euftath. (t) iCf* ayi5;Kfor1S^mf><i*yrit. G.Brief. L. Breuc. Vide 53?xn,4Mdlftegiftcr. J75J—z 515^i0f0or cowpwdio/^j.G.BricfjCompcndicuxjfuccind, Court. I. Breue, compendiofo, Succinto. H. Breuc, Compendiofo. L.Com-' pendiofus, d con, & pendo ; qua enim fimul penduntur celerius e,v/e- dmtur, Compendiarius, contradus, curtus, preflus, Succin^us,»?e- taphoricb d fub & cinftus. Breuis, d Gr. idem. B. T. IKttrtj, a Gr. i.rccuruus. Fel k kaifar, i. decurtduit, q Heiuig. . b G. En brief,Brievement. I. H. Breuemente. L. Brcuiicr. Gx. ^^yjacyff^tuflofius. B.lttOJtelqc. T.lVUrtjUcb. c 115yi€fcneCre,orBrewtte. Q. Briefuctc. I. Breuitd, H.Breuidad. L. Breuitas,atis. B.|xoxtbcVP« T. Gx.^^im. 1166 afQliZKyorThorne,forte aGx. i. fortis, validust item grauis, iiioleftus. Vi. 6^\)0pttC, b fweet Vi. tlggltiatine. 1767 a JlB^XiganbUt^j lae^eyor coat of MalCybutproperly &a ancient Ax* mour of Skalc, like plates,and manyioynts. This wordMvfed An. 4. & J.Phikci^Mar.Cflp.z. G.Brigandinc,f.r»de Gal. Brigand L 4 foot-man armedyferuingwitha Brigandinc. ./ilfo a High-way-robber * in French Brieand. Z.4r.Grallatori Ltcaun> thePo .t. * Cofift of iSS^i\\9f b a Wganbfnc, or Brigantine, or Pinnace, bimr thetk the Txes^tt» endUJjalm ibeFotR aaf bMin^fmt tmmtmlueiwes 1768 (Cp 16jigbOre50''jBr;(||c-f^o/f,fignihcanc qnictantiam repara¬ tionis ponuum,if H cornpoundedofU^nm^ or ^ugge Belg. & dmcb German, i. a Bridge,(ii* 215ote, or 7i5atC, iTeeldingof amendsytTfhpp^- mg of a figiifeth with vs a Tribute, Contribution, or 4i<L to¬ wards the mending of Bridges, wher eof many art freed by the Kina 17^9 G. Brillant,4 briller,i./i</g<re,^ Beryllo lapkle fulaenta Clair, Luifant. R Cliro, luzido. I. Splendidoylucido, cbiaro. L Splel^' Ciarus,a,um, 4 *ChTia.Efiith.Saiu. :iru,-^ nis art qifid. STw, i. ip^ciiuco, t«c»c^<ar,aD m^a, i. arris Icrenitas. B. to be fi^xfgbt. Vi. to jfeblne. u fimbria. Fel a Lat. Primum. Vi. < ^ * ’ *'^‘**^> T. 5)cb«)cbei.B. ^OlfW. 9. bowlfrc. U(»H2p//^«.H.Ajufre,^ufie.L,SuJphur,^. fat Clario,$

Licence and re-use

Contents