Vocabvlarivm hispanicolatinvm et anglicum copiosissimum, cum nonnullis vocum millibus locupletatum, ac cum lingae hispanicae etymologijs / Opera, studio, industria, labore & sumptibus Iohannis Minshaei in lucem editum & impressum. A most copiovs Spanish dictionarie, with Latine and English (and sometime other languages).

John Minsheu

Date:: 1617?]

Credit: Vocabvlarivm hispanicolatinvm et anglicum copiosissimum, cum nonnullis vocum millibus locupletatum, ac cum lingae hispanicae etymologijs / Opera, studio, industria, labore & sumptibus Iohannis Minshaei in lucem editum & impressum. A most copiovs Spanish dictionarie, with Latine and English (and sometime other languages). Source: Wellcome Collection.

Cover
Title Page
Cover

182/198

| | | | | | | | | | | | | | 5 I TRE Trevéjo, vt ercbéjos Trevól, vt treból. Tréynta, vi tróinta, Ln Treyianário, vt treintanário. Treyntena, vt treinténa. Treze, L.tredecim, A. Tbirteene, p.488.n.1155t-1.vide treze. Eftárfe en lus trezc , L, Perfiftere in opíaione , A. To beein bis thir- teenc, to bee objlinatt to fland (til in ba purpofe. Trezéno ,L. tertius decimus, A. The chirtentl. Treziénios, L. trecenti, A. Three bundred, Triíca, L.theriáca, A: Treacle,p. 497.n-I1717. Triádo, Part : de triár, Triangolár, L. trianguláris, A. Tri. angular , that bach three angles, p. 497 n.11719. Tiidngolo, o triángulo, L. triangu- lum, A. A triangle, p.497.n.11713. Trianos, L, milites in tertia acie, uiarij , A. foolmen in tbe rere- ward. Triaquéro, L. theriacus,theriace confcétor, A,That makech Treacle, Triar, L. Eligere, A. To cboofe. Triários, vl triános. Tribu; L. tribus, A, A Trib?, p.497- 11.11720. Tribulación, L.tribulitio, A. Tri- bulation, p.437-n.1172 1. Tribulár, L. faflidire, affligere, mole fare, A, To olet Lo affici. Tribüna, locus el leuatusin Eccles) ys ubi fedent qui officia diuina per. ajunt;A. A high place in the Chancell af cending vp toit by fteppes/ifea Tribunall feate. TribunálL.tribunal, A.4 Iudgement ftate, p.256.n: 7360. d.A Tribunal, P-497.M.11722-1. Tribúno, L. tribunus plebis, A. 4 Tribunt,p.497-8.131722 2, Tributátio , L, tributarius, A. Tri- butarie,on that payeth tribute. Tribüro, L. tribucum , A. Tribute, t0, or cuflome, p. 497.n 11723. Trica, Tria, L.funis quidam nau- ticus y A. Acer! ame cord in a Sbip called a Halliard. Item vt difpara- tes, no nádas,ANToyes. Triclie l,L.Ferrago Hordeacei pa- BIS, A. Bread of Aye Corne. Triclinio, L. triclinium , A. 4 place tü cate in , in olde time haning three beds, dit: 3 Gre. zpéis Tres & án le&as, A. a bed. Tridénte, L . tridéhs; A. 4 trident or three forked mace , p. 438. n. 11726-1. Tridentíno, L. tridentinum, A. Lbe councell of Trent, Trifáuce, L.trifaux , A. That batb tbree tbroates or tbree chaps, Trigác o ,trigázo, Ut trigózo. Trigefimo, L. tri gclimus, tricefi mus, A. Tbetbirtith. Trighfos , L. Trigliphi,orum, A. Hollow grauings like,three fu trowes or gutters diit : à Gre: ptis tres E ym, Ículpo. Trígo, L. triticum, A. iate, uígo candiál, A. fine wheate , winter vobtate, uíg: »rurvión, L. Robus, tütricum rubrum, A, Red wbeate. Trigógo,trizózo , L. critíceus, A, Made of mbeate, wbeaten. Triguéño, L. coloris triticej , fub pallidus,'A. Semowbat pale, after tbe colour ef wbeate, Triguéra, vt Alpífte, Tayled vwbeate, tbe herbe Foxetayle, Triguéro, L. Paffer triticárius, A. 4 Sparrow tbat lyetb in wbeate, Tülíngue , L, ttilinguis, A. That bath tbree tongues. Trilla, L. criturátio, A. The threfla- ing, Tiem, L.mullus,Gre:7piyAds. A. aBarbell. Trillacón,L. ciirurátio, A, A tbrofo. jag. Trillada maréria, L. Trícum, A, 4 common ordinari te matter, Trillído , Part: a trillár , camino trillado, L.. Via trita , A. A bigh bcatea wa), Trilladór, L. triturátor, A. ATbre- fuer, p. 489. n.11571«1.B, Mop s A A TRI Trilladüra, L. triturátio, A. A Thrc- foing. Tnllár , L. triburáre ,.A. To1brcfh cürue.p 489.n«11571-r. Trillazón,vt Trillacón. Tilo, L. tríbula, A. 4 flaile, p.197. n.5074 oralile carreor dray of a rough board, into which they put im fiint flonesywbich they ufedin thre- hing out corne , vadé, Prouerb: La cuenta del trillo cáda piédra en fu agujero. Trinácria in(ula eadem que Sicania i. Sicilia, ita diéta à vríbus promon- torijs vela Trinácro,Neptuzi filio, Trindr, A.To make re/jes. Trínca, poner la vela dla tifaca, L. Vela leñare ad ventum, ad faci- lius nauigandum. A, To put a Ship that tbe edge s of the (ay es may bee to tbe winde, to bull with the fhip. Trincapiñones, L, >cialoraw ml havet ad agendum nifi ad enuclean- das nuces pineas, A. Oncthat bath to doe but to picke fa:ls. Trincár, Pret: yo trinqu£, L. Vela ad ventumponere, A, To bull vp ande dire with a fo'p. Trinchado Part:de Trinchár. Trinchadüra, L. dif Cura, A. A car- wing of meate, Trinchánte, L. Diffe&or, A. A Car- 4er,p.63.n,16833, Trincbár, L. Di(fecd:e , A.Tocarne meate. Trinchéa, vt Trenchéa, Trinchéo, Idemyltem, L. quels, A. A trencher, a cutting board, diét; à Gal: tranchér, ¿, fine dere, Trinchéra, vt Trenchéa, Trinchéte , Li. alprúra, [calpel lum, A. Ar ninfing knife, a Sbooma- kers ku fe, Po mcs, a pea k nif, di&: à Gal :Tranchér,fcindere, to CM, p.35 5.n.9118 c, Ttínco, L.traha, A. 4 fledge, adray, P.452.n.10865. Trinid¿d,L. trinitas, A,Tbe bo! » Tri- nitie, the ammber of three, p.458 n. 1173172. Tríno, L, trinus, A. Threefold three in nuriber. Trinque, vid: Trincár. Trinquéte, L. Dolon, Lc, A. Tbe foref2yleof a flip, p.q2 10454-E. p.498.n.11735. Alfo a Rachet ('ourt, Trión, L. trio, A, A plougb Oxe ,quafi té trio quód tetra terat q. fid:ynde Trioneé, L. triones , A. Tbe feuen flarres called Charles waine, being P» the North reprefeuting Oxen drawing the Wayne. Tripa o mondóngo, L. omaftum, A. ATripe, P» 493.1.1173$. tripa ay- una , L, Inteflnum Ieiumium, A. Tbe bungry gut tbe fccond gut from ibe ventricle, Tripa ciéga, L. In- teftinum ccum, Alvus, A. Tbe paunch, the fourth gut, Tripa cular, L Inteftinumre&um, A, The gat of the fundament, cripa longaón, Idem. Tripas, plar: de Tripa, I .. inteftina, A. tbe £4!5 , diét: a Grae: rpimo verto, 0b msultos anfratins do ver ffones in ventre,ProuHazer de tri- pas cozasón, i. monfirare fe mag- nanimam effe cumreveramaximé ti- midus exi[lit » Tripas delgadas, L lia, A. The fmall guts. Tripéra, vt Tripiéra. Tripería, L. Allontopolium, A. The triperie , or place where tbey fell t71pes, p.498.n. 11735.B. Tripéro, vt tripicro, Tripidación, L. trepidátio, A. feare trembling. Tripicra, L, Alantopóla, A. a Tripe Wife, p.498-n.11735-C. Tripiéro, L, Alantopola, A. Aman that felleth tripes.. Tripies, L.tripes A. 4 zreffle to lay a table oz. Tripilla, Tripillas, dim: de Tripa, Triple,L. triplex, A.Threefold p.489. n.11570:B, Triplicación, L,triplicatio. Triplicar,i Pret:yoTripliqué, L.tri- plicdre, A. To triple or make tbree- fold,p.498.0.11736-2. L — o AO, e e. TRI TRO Trípodas, tripodes, L. tripodes, A. Three feet , fuch as were in-tbe Temple of Apollo, vponvebich went tbe Propbete[Jes ta tbere Oracles. Tripoli czvitas e portu Africz, L. Trípolis tres & polis, A. Tripoli A Ie » Q. three Cines. Tripúdo el que tiene grandes tripas, L. Ventrofus,magnus venter, A. A great panch im Hifpania quidam fit inquit, Cob. qui exiguo curro vtcbatur ad vehendum al uum,One that bad a litle cart to carry bis great belly about. Tiiquéce. L. Angulus fornieis. A, A corner ina broibell beufe. Tris, vt Triíca. Trííca , L. Sonitus nucium, vel vi- tri füb pedibus calcati , A. The noyfe of nuts or glaffe troden upon, à Gre: Tp/ zuo idor, Ite Nugá- tio, A. Toying wi itball, Trifcár,. Pret:yo trifqué, L. Stridó- remfacere frangendo vitra , vel nuces fub pedibus. A. To make a er. fing noyfe by break ing nut fheis or glafJe undbr feet, à Gre: vpJ apos, Stridor, Item, Nngari, To t: i[le, to daliy. Tiisílabo, L. trifllabon, A. Of three fillables. Trifquésos Tr fcár, Tríf e. L. triftis, A. Sad, forrofull, P-356..9123.B, P-458.n.10990. Trifté) y v! Criftél, c ayúda. Triftéza. L. uiflitia, A. Sadne/Je, p.458.n.10992 2, Triltúra, Idem. Tritónia, ¿.Pailas,Minerua, ita dicla à frirone lacu, vbi primo vifa haz bita virginali, Trivia, i. Diana , Ha dicia quod tres facic an bere fingebatur. Trivial, L. triuialis, A, s pad 1719-2. Tríud, vt tréuede. Teíüml fadór, L. tri iumphator, A. 4 Triumpber, Trium^adüra. L. triumrhatus, us. A. A triumpbirg. Triumíá] , L. triumphalis. A, Tri. umpbant ,vittorious. Tiiumfánte. L. triumphans. A. Triumpbing- Triumfar. L. triumphare. A. To triumpb, p.498.1.117402. Triúmfo. L, triumpbus , A, 4. Triumpbe , p-493.0.11740-1.1tem, L. Index Charta, A, Trumpe at Cardes, p.499,n 11758-2.triúmfo caliádo, Idem. T riumphadór, vt triumfadór. Triumphál, vt Triumfál. Triumphánre v; Triumfánte. Triúmpho, 1 vt Triómfo. Triumvirál, L, triumuirális, A Of or belonging to 1be office of tbe triúm- vire. Trivüto , vt Tribüto, Triza, vt trica. Tróba. L, Rhythmus, A, Rise or Wer p.410 n.11228 2, Trobádo,Partide Trobár. Trobadór. L. Verfificator, Inuen- LOT. A. Amaker of rimes or ver- Jes. Trobár. L. Rythmos componere. A, Terime, di&: à Gal: Trouvér, 1- inuenire. Trocár Pra: yo truéco. i. Pret: yo troqué, L, Permutare. A. To Irucke, to change or barter onc thing foc another. p.499-N-11756-X. Trogár, L. truzcare| wogos, i.Sti- pites. A. To cut of ttócosyi.trun- chiones, Trocatínte. L. verficolarius. A, Changeable colour, as filkeyq trocár el tinte, Trócha, vt Trécho. Troche y moche. L. Quo iure vel qua iniuria.A.By book or by crook. Trochco, vt Tioquéo. Trochíscos, L, Pañilli, trochifci.A, Muske-bals pa.381.n.8470-2.b. A trocbiffe, p.499 M-11741=1+ Trócho, v? Rodéte, A womanswire. Tréco,L. Stipes, Palus, LA, Altrun- clton, a flake, diót:de vrgoàryi,trun- care, Triuiall, | | | | | | | | | | Troféo. A Àj; Gephzum, A, X06. 73 As A Tro- pie, p. 439 É i7 4-1. Tióga, vf Argamáfía, Troglodítas, L. troglodytz, popali AErüiopiz qui in fpeluncis degunt velcunt ferpentibus , dit: à Gre: TpdyAn caverna & oo, fubeo. Tro:a regio Alte minoris, in qua fuit lions ciuitas Regia Priami, que etiam Troia dicebatur,à Ttoe Re- ge. Vt etiam Téucria de Téucro, & Dardánia de Dardano. Troje, vt tróxe, Trómba, vt trómpéta, Trompa, vt Trompo, trompa de Paris.L,Dyra Iudaica. A, a Loyes Harpe. Trómpa,de Elephante, L, Probof- cis, promufcis , A. The faowt ofan Elephant, Ty ompár,ut trompeár, Irompeár. L. Clangere. A. To found a Trumpet, or to »obip atop. Trompe cadéro,vt Tropecadero. Trompegadüra; L. Czlpitário, A AR umbling, pis yotrompiéco,v/ tropc- ; L.Cafpitare , A. To fiumble, 7 n A Trompesón , L, titubatio, A. A great Jinmbli ng, Trompéro , vt amór Trompéro, L. Amor fallax, A-Deceitfull loue, Trompég, L. tuba , vel tubicen, A, Á trumpét or a Trumpetér , p499n 11759. Trompéta, de buéltas, A. A Sagbnt, a trumpet witb many windi? ES. Trompcteár,L tubam caneie.A.Te founa a a irum per. Trompctéro, L. Buccinator , Trumpeter. Trompezadéro;vt trompecadéro. J rompezadúra, vt cron pegadúra, X rompezár, vt trompecár, Trompezón, vt trom ipegon. Trompicár, 7. Pret: yo uompiqué, fib: Pref yo trompíque, vr trom- pesár. Trompico, L.trochus, A. 4 top for acinlde. Trompic ÓN, Idem c» vt 'tropecón. Trom; ecc, O trompiéco, vi: trom- pesár. Trompilldr, L. Deijcere, cadere, A. To bro or fall downe. T rompíllo dinde uómpo, Ti rompiqué, yi trompicár. Trómpo, L.tróchus,turbo.A. A fep or gizge that boyes play witball. Trompón, Idcm, Tronadór,L. tonans, A. atbunderer, Tronár, Pref: yotruéno, L,tonáre. A. To tbunder. 490.11597. Tioncádo Part: de Troncar. Troncar, i,Pret: :yo tronqué, care, A. to cui of. Tronchádo,Part: de Tronchar. Tronchar, L. tbyrfos fcindere, vel ramos amputare, A. focattron- chos, i An or bougbes, Trónco, L. chyrfus, A. a falke er femme of an herbe. Trenchón, i, Tróncho Pb Trónco, L. truncus, A.a flockéof a tree, or a truncbion p. 470.11187.5* Troncán, i. trónco gránde. Tronconir , i.mctér en troncónes, A.to cut into truncbions. Tronéra, L. Cavus machinarius, i, foramen & quo exonerant tor- menta bellica, A. A loap bole to lay out Ordnance, or final flot ta ii: truéno, ¿.tomitrw, thundring noy(e. Tronido, L. tonitrus, A. tbunder,p. 499.n.11587. Tróno, L.Selium, thronus, A, 4 throne p. 4490:n-11577-2- Tronquillo,dim:de Trónco. Trópa, ot tropél. Tropár, ut Saltar. Tropegadúra , L. Cafpititio, A. a Anmbling. Tropecár, yo tropiéco, L.titubare, cxfpitare à ce/pite, A. to (humble, q. venir con la cabega à los pies. Trop* són, i.tropiéco grande. Tropecófo, L. Cepiraror,A: a flum- bler, Tropél de gente, L. Agmen; A. A band, A. 4 L.Ttrh- | | | | | | | | | | l E | n ' 1 1 | UN |t us AN l | |

Licence and re-use

Contents