Vocabvlarivm hispanicolatinvm et anglicum copiosissimum, cum nonnullis vocum millibus locupletatum, ac cum lingae hispanicae etymologijs / Opera, studio, industria, labore & sumptibus Iohannis Minshaei in lucem editum & impressum. A most copiovs Spanish dictionarie, with Latine and English (and sometime other languages).

John Minsheu

Date:: 1617?]

Credit: Vocabvlarivm hispanicolatinvm et anglicum copiosissimum, cum nonnullis vocum millibus locupletatum, ac cum lingae hispanicae etymologijs / Opera, studio, industria, labore & sumptibus Iohannis Minshaei in lucem editum & impressum. A most copiovs Spanish dictionarie, with Latine and English (and sometime other languages). Source: Wellcome Collection.

Cover
Title Page
Cover

188/198

| | | | | | | 4 f i 1 , f f y 1 | » | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | VER Verónica, L. Effigies faciei Chrifti, A. Tbe Varnicle or Imazeof Chrifis face remaining en the womans baud- kercbeife after toipimg bus face, di&: qua verum icon, the rue Image. liem vt verónica. A. Retonie or hearbe Speedwall;p.46o.n. 1103472. Iter; mulieris nomen. Veros , L. viride inter feciales , A. the green tn tbe bls fing of armes.Ttem vt ver os. vos videre, tofec you. Vertáco, L, verres, A. a boare,p. 45 n.1185. Verriondéz, vi Berriondéz, Vérros, v? Béiros. Vertüca, vt verrüga. Verméca, L. verrüca. A. tbe knape of a bill, p. 1359. n. 7514. Verruéco, ;dem. Verrúga, L. verruca, A.a wart, p. $24.0D.123*4.- Verrugófo, L verrucófus, A. full of Warts. Vérla, vt verga, A. Colwort. Verfadl, L. verfaulis, A. that turnetb or iBay be turned. Vérfe 4, ver fe videre fe. A, To fee ium. Vctfete,dim: de verfo, Verfificár, 4. Pret:yo verfiqué , L. verficare, A. toverfifie or make ver» fes. Versífico, L. verfificus, A. that verfi- fieth. Verfifiquée, vi: verfificár. Veifión, L. Verfio, A, a tran[I.tion or IuTAVIE. Verlo, L, vexfus, carmen, A, a verfe, p-506.n.11886. Verfos p't:de vérfo. uérta, v? huérta, i Veriér , L. Effundere, A. To (pillor [beds p.444-0.106y35. Veitidille, L. veftimentum lacera- rum, A. añ ouer veorae gar ment, Vertido, part: de vertér. Vertidór, L. Effulor , A. a Spiller or fcal'erer, Vertiénte, L. Euerfio aque, A. Inr- ming or powering out water, Vertien- t* ce monte, L. Deícenfio mon- tis, A. he flopenefle or [ide of a Mount. Veraénte del rio;L. Ob liquitas Auurj. A, tbe crookedne[f: of iur, - Verumiénto, L. Effufio, A. Shedding or [pllig, Vertir yo vierto, vt verter. uério, v! Huérto. Ve 1úd, vr virtüd. Vertugád», L. verticula, A.4 far- ] tale, p.t 8.n.4016. Vcivena. vt verbéna. Veruie paño, L; Pannus.tenuis ni- ger, A. fine blacke cloib. Vétxa, vf verja, Vérza, vt yérca. Vefár,vt Befár. Véfle aqui, L. Ecce hic eum, A, See bim here, Véflo aqui, L.Ecce hicillud, A, See that here. Vcío, vt Béfo, Véipasvt abifpa. utíped, vtHu£fped. Velperrino, L. Vefpertínus, A, Be- langing to tbe euemng. uéffa, L. Foffa, A.a ditch. ucflo, v; Huéfio. Véfta, L. veftis candida, Item filia Saturni , & opisque sb caflitatem pro Dea babita efl, N cfta etiam Ter- ra diia quod omnibus rebus ve- ftiatur, Vellal s, fuerunt Virgines cala que in Velte Templo conflitute fuere ad e- tus igncm er bonorem con(eruandum cuin ignis fe extinéluse[fct felis ra- dijs reflitnebatur. ucfte de gente, vt Huefte, Vélle, L veftis, Á, a garment, p.112. $ic6. Véftia, vt B'Mía, Veftiário, vt veftuário, Veftído, L. veftitus, A. apparelled, p. 17.5,437,& p.74.n 2012.Clzd &L. veftis, A.a garment, p.v 15306. Veftídos, L. veftimenta, A. apparel, clothes. Veftidára, L. veltitus, A. 4 garment, p4412,55c6. Vefidiva Afeyráda, b! | | | | | | | 1 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | ! VET L. veflisrenouata, A.auow gar- ment made of an olde. Veftidúra que ondea, A. a garasent made of Ghamblet. Veltígio, L.,veftigium, A.a foeiflep, atrace. Veftir yovifto, L. veftire, A. To clethe, p.17.417.b.393.9810-b. Veftuário, L. veftuárium; A. a /Xard- robe, a vtfirie. Veltrogodos, vi: Godos. Vefncar, vt Befucar. Velúgo, vi:Befügo, Véta, L. vena Metalli, Item Beta, A. 4 veine of Metpll, Alo tbe bearbe Beete, Veránzos, uf Betánzos. Veteró vete de ay. L, Abi,abito, A. Get you bence. Veteráno, L. veteranus, antiquus, A. ancient olde. Vetis, vi:Betis. Vetónica, v? Betónica, Verümen, vt Betümen. Vevér,vt Beuér. ucuo, v! Hucuo. Vexacion, L. vexatio, Vexámen,utvexación, Item, vt Exá- men. Vexár, L, vexare, A. Tovexe to trou- ble, p. 50$ 11897. Vexiga, vt Bexíga. Vexigàz j,vi.Bexigázo. Vexiguílla, L, veficula, A. 4A little bladder. Vexiüco,vt Bexúco, Veynte, L. viginti, A, Veyntenál,L.vicennalis,A. Of twen- tie ycere, Veynténo, L. vigefimus, A. The tweotith, Veyntequátro, L. Viginti quatuor, A. Towecutie fare, Itcm, L, Sená- tor , A. az Alderman, ita ditt. quod funt viginti quatuor Senatores a- pud Hitpalim, Cordubam, e alys Ciititatibws Hifpanis zeczen Lon- dini Anglix. Vez , L. vicis vice, A. a turnea time, vt vna vez femel Dos vezes bi, &c, Vezado, part; de vezir. Vezár, vt Abezár e^ Vezerico,veze Tweentie. Bezár. 13110,0/2:0€ YCZCITO, Vezéro, vt Bezcto. Vezétro,vt Bezérro, avézes, L. viciffatim, viciffim, A. py times, by turnes, by fits, by courfe. Vezindád, L. Vicinitas, A. Neigh- bour hood. Vezindárfe,L. Ad viciniam venire, To cometo be aneigbbonr, Vezíno, L. vicinus, A. a neicbbogr, P 325.n.8485:b. Vézo, vt Béco, e Befo* V ezorillo, vt Becoríllo. Vezügo, vt Bez ügo. Vfana fem:de vfáno. Vfanaménte , L.Satisfadtorié, A. Contentedly, Víania, L, Satisfa&io, A, Contented- LE [Te. Vfáno, L. Cententus, A Content. Vga, ut Húga. Vgiér, vt vficr. Vguenótes, ul Huguenótes , H. L. via, A. d WAy,p$20..1224-I, Viage, L.Iter, A.a voyage. Viáje, Idem. Viána, Oppidum €r Portus Galiciz, L. Alba, virga», Myrtilis. Viánda,L.viétus cibus, A.Mtate, p, 300.n.81535. Viandánca , L. Peregrario, A. 4 wwandring vp and downe, Viandánte , L. viátor, A.awayfa- ring man, Viandéro, vi vivandéro, Viaráca, viaráza, L. Subita deter- minàte , A.« fodaine determination to dot a thing. Viático, L.viaticú,A, all tbings necef vie for a iourney,ra voyage, prouijion, p.506.n.1!500-c. Viaxe,v? viáge. Vibár, v? Bivár, e» momen loci, Viázas, ul Biázas. Vibrár, L, vibrare, A.to fbake bran, difh, to quiuer, to cuyle. Vigácas, ut Bizácas, Vicaría, L. vicaria, A. 4Vicarage,p. > A AAA A ——— CÓ: M ——— € AS [M La — t ——— a QR UD MA Éste pe end EE [mene VIE 5056.n.11gor b. Vicáiio, L. vicárius, A-aVitar,pag. $c6-n.IigoI. Vigarraménte , L. Eleganter, A. Neatly. Vigárro, ut Bicárro, 1 Vice almiránte, L.Vice-Admiralius, A. aVice-Admirall. Vincénte, L. Vincentius Martyr. Viceregénte, L. Viceregens, A. A Uiceregent, Viciádo, part:de viciár, Viciador, L. vitiátor, A. adefiler. Viciár, L. vitiare, A. to corrupt or de- file, to deflowre. Vício , L. vitium, A. vice, p. $06.n. 11902-2. alfo ranckene[Jc of Corne, ec. Viciofaménte, L, vitiofé,AWickedly. Viciófo, L. vitiófus,luxuriofus, A- Vicious, w.cked. Allo,rancké vnde viciófos campos, Campi qui lkxuri- ant, A.rancke fields, Viétima vt vítima. Vi&o, vt víto. Vi&ór , L. ví&or, A. a Cenquerour, H. L. vi&oria, A.Vicleiit , p.$07.n. 11904» ViGtoiiófo, L, vi&oriófus, A.Viclo- VioUt^, Vi&u, L. vi&us, A, Sufenance,linine or feeding, Victuallás, v? vituállas, Victualléro, v? vitualléro. Vicóca, vt Bicóca. Vicüfia, L, animalIndicum, fimile Capre , A. abcafi that bath tbe pe- gar s jtone. Vid,L.viris,A.a vit jp.507.8.11913. Vid- parráda, À. a vine made to grow like unto an Arbor, bower , or viult. Vid Pafmdda, L.Siderara vitis, A. a vine blafled, Vid barva- da cen rayzes, L. vitis cum radi- ce feminata, A, a vine planted wiib aroot, Vida, L. vita, A. Life. Vide, L, vid, A. I hase feene,L. vido, vidit, A. He (av Vidrco, vt vídiio. Vid:éro, vt vidriéro. Vidriado, Part:de viáriár, Vidriadór, vt vidricro. Vidriál, L, Vitreus, A. Glaffie, Vidriár, L, vitreáre , Plumbáre, A. 26 glafeeariben pots or fucblike. Vidriéra , L. vitrum in feneftra, A. The glaffein a window. Vidríéro, L. vitriárius , A. Glaffe- maker or Glaficr. Vídiio, L. vitrum , A. Glaf/?,p. 116. n.$49$. Vidrióla, L. Pyrethrum, A, Peliito- rie, Vídro, vt vídrio. Viduéño , L. vitis genus, A. a linde of vine. Viéja, L. vetula, Anus, A. zn olde wo- man, Viejaménte, L. vctuft£, A, anciently, oldely. Vicjedád, vt vejedád, Viejés, vt vejés, Vicjezí o, vt vejezíto, : VicJo, L.vetus fenex, A.olde, p.336. n.8771.mas viéjo que rc pelósm,vi: Repclón, Viéjos, plur: de viéjo, Item capilli in capitis temporibus, A. Haires on tbe templesof tbe bead , ita dil: quod primo cane(umt. Vicldo,L. ventilabrum , A. 4 fanne to famecorne, Viénge, viénco, vi: vencér, Vicnde,viéndo vi:vendér. Viéndro, L. Thrinax .i. Furca cum 3. dentibus, A. a forke with tbree tectb, Ita di&: quod cum illa ventilatur. Viene, viénes, vi: venír. Vientár, vt ventdr, ViéntoL. yentus, A. Thewinde, p. $33.n.1:432. Pelóta de Viénto, L. Follis, X.a foiball. Viénto en próa, L.ventus aduer[us. Viénto en popa, ventus fecundus. Viénte remolinádo , vt Torvelino, Beuérlos Vién:os, A. tofland ga- ping.or bis moutb watering for a thing Darleel viento como de los per- ror ventores, to gue a bleudbound «wind or fent of athing, VIL Hifp: Vientrázo, 1. quagoms venter, L. The pauncb, Viéntre, L. venter, A. a belly, Viérnes, L. Dies veneris , A. friday. p.122.0.2c 44-m. Viérnesfanto, L. Sanétus dies ve- neris , A. Good-friday , p.122.n. 2941-n. à Viérte, viérto, vi: verrír. Viga, L.tignus, A. a beame, p.34.n. 936. Víga de lagár, L. Torc. lar, A. aWine-proffe, or Printers preffe. Vigárdo,£[i numen quod vicárus folent attribure in iorum ludibrio e vitu- pio,vi: Bigárdo- Vigarrádo, vt Bigarrádo. Vigclimo, L. vigófimus, A. tbe bwen- tietb. > Vigiláncia, L. vigilantia, A, Vigi- lancie,p.507.n.11908- Vigilánte, L. vigilans, A, watchful, vi. ilant, Vigilár, L. vigilare, A. to watch, Vigília, vigilias, L- vigiliz, As Eues of holy-dayes, watchings, Vigón, vigónes, .i. viga grande, Vigór, L. vígor, A. forcé, vigor,pag. $07.n.11908-2. Vigoríllas, L. Fuci genus, A. akinde of painting. Vigornia, vi: Bigornia. Vigóta, vt Bigóta. Vigóte, vt Bigóte. Viguéla, vt vibucla. Vihuéla, L. Lyra,Panduria, A, 4 Violl. Vihuéla de arco Idem, To play upon »:tbh a boro or Voyall j1ickts Vil, 1. vile, L. vilis, A. ile, pag.507. Nn-11909. Vildád, L. viliras, A.vileneffe, Vilecér, yo víléfco, L.viléfcere, A. to be bafi or vile, Viléza, vt vildád. Villa, L. Oppidum, A. a towre;pag. 49$.n.11677. Villa por villa, &c. viSantaren, Villacon jurdicion, L.Burgus, A. A Bowrougb, p.49,n. I 76. Villadiégo,vi:in Calcas. Villa franca , L. Herculis portus i» Liguria prope Genoam. Villanaménte,, Le vilicér, A.vilely, bafely, clown:fbly. Villancícas, L. Cantiones quas ca- nunt ruftici , A, a Carol or Countrie Song. Villancíco, Idem. Villancíllo, dir: de V:lláno, Villalón oppidum Hifpaniz Betice,L Avia Liuia, Villanía , L. Rufticitas, A. Villanie, clowni(Ine[fe , p.507.n.11911-2.. Villáno, L. Rufticus, A.a countriman, a clowne,p.79.n.2084. t Villatrámbla, vi: Rámbla. Villéta, dim:de villa. Villéte, v! Billéte, c dito: de Villa. Villón,v: Billón, Villorín, panni genus ita dift: quod fact: erat in Villorias, € Cob. Villófo, vt vellólo. Villóta, vt vellóta, Vilma, vt Bilma. Vilménte, L. Abje&é, A, bafely. Vilórdo, L. Obtufus, A. a blockbead, 3 | | Í s » I | | | | | | 1 | |] | | | | E | |: | | | ri A £ | Gallic: Lourd , «1. Socors, obtufus, Ü aDulman. M Viloría, L. herbz gcnus. Yi Vilórtas, L. Annuli veláres, A, hogps | i for Canopies or Gurtaines. LES Vímbre, vt Mimbre. Vimbréra, vt Mimbréra, Viña, vi: poll vinífte. Vinadéro, vi viñadéros Vinagéra, L, vrer vini & aceti, A. a Wine anda vinager bottle. . Vinageria, A. Locus vbireponuntur vteres vini & aceti A. a place where tbey fot wine or viniger botiles, Vinágra, vt vinágre. Vinágre, L. acetum, A, Vineger,p. $08,N.11913-1.+ Vinagréra, L. vter aceti, A. e vin- ge bottle Vinagrería,L. Locus vbi vendunt a- ceuum, A, a place where they fell via neger. Vinagréro, L. Aceti venditor, A, 4 feller of vineger. Vindr, vt Bimàr, Vinatéro, L, vinárius, A.a feller of WjHC: | | | | 15 | Ü | | | |

Licence and re-use

Contents